Tralee oor Duits
Tralee
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tralee
F.eks. flyver jeg til Parlamentet fra den vestligste lufthavn i EU, som ligger i Tralee.
Zu den Tagungen fliege ich beispielsweise vom westlichsten Flughafen der EU in Tralee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han havde tidligere klaget til Kommissionen over, at man, samfinansieret af Fællesskabet, havde planlagt at anlægge en firesporet vej i Ballyseedy Wood-området, Tralee, i County Kerry i Irland, et område, der er udlagt som et prioriteret levested i henhold til habitatdirektivet (direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter).
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEurLex-2 EurLex-2
De fleste byområder, kortlagt af Irland i 1994 og 2001, havde allerede et kloaksystem i overensstemmelse, kun Athey, Tralee og Waterford var endnu ikke i overensstemmelse.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEurLex-2 EurLex-2
I den første del af det 13. århundrede oprettede den normanske familie Fitzgerald, Jarlen af Desmond, de befæstede støtspunkter i byerne Castleisland og Tralee og Carrigafoyle Castle.
Ja, er ist in der ZoohandlungWikiMatrix WikiMatrix
F.eks. flyver jeg til Parlamentet fra den vestligste lufthavn i EU, som ligger i Tralee.
Die sind nutzlosEuroparl8 Europarl8
i henhold til artikel 5, stk. 2 og 3, i direktiv 91/271, som ændret ved forordning nr. 1137/2008, sammenholdt med dette direktivs artikel 10 og bilag 1, litra B, til dette direktiv, som ændret, ved ikke at sikre, at byspildevand, der tilledes kloaknettene i byområderne Athlone, Cork City, Dundalk, Enniscorthy med undtagelse af townland of Killagoley, Fermoy, Killarney, Killybegs, Longford, Mallow, Midleton, Navan, Nenagh, Portarlington, Ringsend, Roscrea og Tralee renses mere vidtgående end beskrevet artikel 4 i dette direktiv, som ændret, og i overensstemmelse med kravene i bilag I, B, i samme direktiv, som ændret, før det udledes til følsomme områder
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Fællesskabet har erkendt den strategiske betydning af jernbaneforbindelserne i den vestlige del af Irland i og med, at man i bilag I til retningslinjerne har identificeret de konventionelle jernbaneforbindelser mellem Sligo, Tralee, Galway og Limerick som værende en del af det transeuropæiske transportnet.
HintergrundEurLex-2 EurLex-2
Gentagne gange blev jernbanestrækningen fra Cork, Tralee og Waterford til banegården i Mallow afbrudt af medlemmer af IRA, for at forhindre hurtige troppetransporter til Mallow.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtWikiMatrix WikiMatrix
EU's udenrigsministre fordømte på et rådsmøde den 15. juli 1996 enstemmigt Helms-Burton-loven (en fordømmelse, der blev gentaget på det uformelle EU-topmøde i Tralee, Irland, den 8. september 1996) og anmodede Kommissionen om at formulere en række mulige modforholdsregler.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
Anlægsarbejderne vedrører opgraderingen af Heuston-stationen, som er terminal for alle intercityforbindelser til Dublin fra Waterford, Cork, Tralee, Limerick, Galway og Westport samt stationer på strækningen.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEurLex-2 EurLex-2
Pladsen skal benyttes af Tralee og tilgraensende omraader (62 000 indbyggere) i tyve aar.
Tage bei HähnchenEurLex-2 EurLex-2
West Kerry Vejaktionsgruppe indsendte et andragende om den elendige tilstand for landevejen N86 Tralee/Dingle i 2001.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?not-set not-set
I forbindelse med projektet "Tralee landfill site" er det kun de finansielle aspekter, der er medtaget i costbenefitanalysen, der ses helt bort fra de socioøkonomiske aspekter.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,EurLex-2 EurLex-2
Eftersom der var tale om et uformelt møde, blev der selvfølgelig ikke afgivet nogen formelle erklæringer, men jeg mener, at der på grundlag af drøftelserne i Tralee hersker en vidtgående enighed mellem medlemsstaterne om de centrale spørgsmål i forbindelse med den nuværende konflikt.
Sollte es zumindest seinEuroparl8 Europarl8
Det første er i min egen by, Tralee, hvor instituttet fik tildelt den europæiske iværksætterregionpris for sit arbejde med erhvervslivet og iværksættere.
Entsorgen SieEuroparl8 Europarl8
Projektet vedroerende Tralee Landfill Site i Irland, der er beskrevet i bilag I, godkendes for tidsrummet fra 1. februar 1993 til 31. december 1993.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
[50] Portlaoise (N-fjernelse mangler), Clonmel (N-fjernelse mangler), Dundalk (sekundær rensning), Carlow (sekundær rensning), Kilkenny (sekundær rensning), Swords (sekundær rensning), Dublin-Howth Outfall (primær rensning), Dublin-Ringsend (ingen rensning), Athy (ingen rensning), Fermoy (ingen rensning), Tralee (ingen rensning), Wexford (ingen rensning), Waterford (ingen rensning), Thurles (ingen rensning).
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
94/427/EF: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1993 om støtte fra det finansielle samhørighedsinstrument til projektet Tralee Landfill Site i Irland F.C. Nr.: 93/07/61/040 (Kun den engelske udgave er autentisk)
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurLex-2 EurLex-2
Klageren gjorde gældende, at Kommissionen ikke havde sørget for en fyldestgørende videnskabelig forundersøgelse af den planlagte firesporede vej i Tralee, da den ikke havde krævet, at de irske myndigheder foretog en vurdering af indvirkningen på miljøet på grundlag af direktiv 85/337/EØF(72), og ikke havde aflagt besøg på stedet eller udsendt sine egne eksperter med henblik på at indhente uafhængige oplysninger.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurLex-2 EurLex-2
Inden jeg kommer ind på de specifikke elementer af denne betænkning, vil jeg sige nogle ord i anledning af udenrigsministrenes drøftelse under deres uformelle forhandling i Tralee om den seksuelle udnyttelse af børn.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEuroparl8 Europarl8
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. december 1993 om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til projektet Tralee Landfill Site i Irland F.C. Nr.: 93/07/61/040 (Kun den engelske udgave er autentisk) (94/427/EF)
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
I Irland indgår hovedjernbanen mellem Dublin og Portarlington (Galway/Limerich/Cork/Tralee) i oversigtskortet over TEN-jernbanenettet.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, dieFragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Inden for jernbanesektoren blev støtten til strækninger på linjerne Dublin-Galway, Dublin-Sligo, Dublin-Waterford og Mallow-Tralee samt til udvidelsen af DART i Dublin indstillet.
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
[53] Ifølge den irske kommentar af 22. september 2003 var kloaksystemerne i Athey, Tralee og Waterford i overensstemmelse..
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
Projektet omfattede indførelse af et kloaksystem for byen Tralee og omegn inkl. opgradering af kloaker med for lille kapacitet, etablering af separate kamre for regnskyls- og stormvand, installering af regnskyls- og stormpumpestationer, bygning af et nyt rensningsanlæg og installering af et udmundingsrør i Tralee-bugten.
Eine Maschine?EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.