trampe oor Duits
trampe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
trampeln
Enhver gruppe der kan trampe mig til døde.
Jede Gruppe, die groß genug ist, um mich zu Tode zu trampeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isak trampet sin dundrende Gang og dyrket sin Jord, intet forstyrret ham; de to Murere og Sivert reiste Stenfjøset.
Sie können jeden Moment kommen!Literature Literature
Men hvorfor skal vores kærlighed trampes ned i snavs og blod?
Florence, sei verantwon' tungsbewusstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De havde trampet rundt i Goethes hus i Frankfurt med deres Baedeker i hånden.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtLiterature Literature
22 For se, han har sine avenner i ugudelighed, og han holder sine vagter om sig; og de, der har regeret i retfærdighed før ham, deres love flår han i stykker; og Guds befalinger tramper han under fode.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLDS LDS
En staldkarl kom trampende efter hundene.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Esajas fortæller nu at den militære udrustning vil blive tilintetgjort, opbrændt i ild: „Hver støvle der tramper så det skælver, og kappen der er rullet i blod, ja, de er blevet til noget der brændes, føde for ilden.“
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenjw2019 jw2019
Vi kan vælge at ignorere, tage let på, trampe på eller gøre oprør mod Kristi ord udtalt af hans ordinerede tjenere.
Ist sechs schon weg?LDS LDS
Han hørte trampende skridt bag sig og vidste at det var Trent, den skiderik.
Bist du noch dran?Literature Literature
Vi kan ikke trampe rundt deroppe som elefanter og skræmme folk.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg blev ved med at træde dem i min vrede+ og at trampe dem ned i min forbitrelse.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
Der er problemer overalt, herunder en valglov, der tramper på frihederne for borgerne, kvinder og nationale og religiøse minoriteter, en utilstrækkelig infrastruktur i den østlige del af landet, anspændte forhold med dets naboer, beskæftigelsesstrukturen, måden hvorpå politiet og hæren efterforsker kriminalitet samt besættelsen af en del af en EU-medlemsstat.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEuroparl8 Europarl8
Tommy lader dem ikke trampe på os.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke med mindre børnene tramper og skriger.. .. og hamrer deres små hoveder i gulvet, til deres ører bløder.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nils TRAMPE, Director Social Affairs in the Confederation of Danish Employers (DA), beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2020.
Okay du kannst nicht sterbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I dag er det almindeligt at der trampes på vore rettigheder. Mange mennesker er ligeglade med hvad der sker med andre.
Nein, denn das ist meine Aufgabejw2019 jw2019
Mennesker kom og gik, vognskramlen, trampen af hestehove og småsnak fyldte luften.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.Literature Literature
Fordi han tidligere havde haft et interview med Franco der, ifølge deres opfattelse, repræsenterer et styre som „foregiver at være katolsk mens det tramper på de fleste kristne principper“.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenjw2019 jw2019
Du har trampet nok på min stolthed for i dag.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.Literature Literature
„Skal andre have lov til at trampe på dig?“
Hey, ich krieg den CD- Playerjw2019 jw2019
(Lukas 10:2) Måtte vi alle være besluttede på at vi aldrig vil lade os besmitte af denne verdens vintræ, og måtte vi således undgå at blive trampet ned sammen med jordens vintræ når Jehovas ugunstige dom eksekveres.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekeljw2019 jw2019
Pludselig standsede elefanten op, kastede Gary ned på jorden og løftede benet for at trampe på ham.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannjw2019 jw2019
Selv løver skal du trampe på
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
De andre slavehandlere ville med glæde selv have trampet det gamle fjols under fode.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenLiterature Literature
(FI) Hr. formand, fru kommissær! Irans nuværende regering overtræder åbenlyst menneskerettighederne og tramper på sine borgeres grundlæggende rettigheder.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEuroparl8 Europarl8
Rasende tramp på trappen fortalte at Jenny var på vej ind på sit værelse.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.