Tilstedeværelse ukendt
Anwesenheitsstatus nicht bekannt
Ukendt oor Duits
Ukendt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Unbekannt
En kendt fejl er bedre end en ukendt sandhed.
Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ukendt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
unbekannt
En kendt fejl er bedre end en ukendt sandhed.
Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
Unbekannt
da
Ukendt
de
Unbekannt
En kendt fejl er bedre end en ukendt sandhed.
Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
unvertraut
at hjælpe mennesker med at værdsætte det ukendte, men også at
Menschen zu helfen, das wertzuschätzen, was unvertraut ist, aber auch
namenlos
Og hvis han er, er han sikkert begravet i en ukendt grav.
Und wenn er hier wäre, dann vermutlich in einem namenlosen Grab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b)Hvis date for en enkelt delinstallation er ukendte eller af ringere kvalitet end dataene for de øvrige delinstallationer, kan kendte data for delinstallationen fratrækkes i dataene for anlægget som helhed.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg har kendt rige og fattige, berømte og ukendte, kloge og mindre kloge.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomLDS LDS
Panama [NAFO, SEAFO]/ukendt [NEAFC]
Jetzt weiß, dass ich Recht habeEurLex-2 EurLex-2
Ukendt argumenttype
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtKDE40.1 KDE40.1
Andre — Tyskland (ukendt MCA)
Interne Übertragung von Fox NewsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Var det ikke for pikansjoser som dig, var tyveri en ukendt ting!
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystemsopensubtitles2 opensubtitles2
Den mulige risiko for mennesker er ukendt
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieEMEA0.3 EMEA0.3
UVCB-stoffer (stoffer med ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter eller biologiske materialer) kan registreres som ét enkelt stof under denne forordning trods deres variable sammensætning, forudsat at de farlige egenskaber ikke er markant forskellige og sikrer samme klassifikation.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEurLex-2 EurLex-2
hvis produktet eller de ingredienser, der udgør mere end 50 %, er af ukendt oprindelse, at produktet er ledsaget af en analyserapport om resultaterne af prøveudtagningen og analysen.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichEurLex-2 EurLex-2
Hvis kortnummeret er ukendt, sendes i stedet en CIC-anmodning«
auf Vorschlag der Kommission ║eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse scenarier er ikke relevante for nærværende beslutning, eftersom de vedrører begivenheder, der tydeligvis var ukendte på tidspunktet for forhandling og indgåelse af aftalen
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannoj4 oj4
g) at lette identifikationen af ukendte personer, der er ude af stand til at legitimere sig, eller uidentificerede menneskelige rester i tilfælde af en naturkatastrofe, en ulykke eller et terrorangreb.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrennot-set not-set
7) »tredjelandsstatsborger«: en person, der ikke er unionsborger som defineret i artikel 20, stk. 1, i TEUF, eller der er en statsløs person eller en person, hvis nationalitet er ukendt
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurlex2019 Eurlex2019
Beliggenheden er ukendt.
Eine vorbildliche Hausfraujw2019 jw2019
De er ukendte for den store offentlighed.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdennot-set not-set
Desuden er bekræftelse af kopier helt ukendt i visse medlemsstater, som eksempelvis Det Forenede Kongerige.
Er ist auf dem Eis!not-set not-set
CAB sikrer, at de reviderede handler i overensstemmelse med den indonesiske definition af lovlighed, jf. bilag II. Dette omfatter kontroller, der har til formål at forhindre at materiale fra ukendte kilder tilføres deres forsyningskæder.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
I henhold til direktiv 77/93/EØF må knolde af spisekartofler med oprindelse i Sydafrika i princippet ikke føres ind i Fællesskabet på grund af risikoen for indslæbning af eksotiske kartoffelsygdomme, der er ukendte i Fællesskabet;
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
a) autoktont eller ikke autoktont, eller af ukendt oprindelse, eller
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
« spurgte Matthew. »Skaffe sig tag over hovedet – først og fremmest,« lød en ukendt stemme henne fra grottens åbning.
Das ist nicht möglichLiterature Literature
For at gøre et allerede komplekst problem endnu mere kompliceret er der mange ukendte faktorer ved ålens biologi og forvaltning.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.not-set not-set
Aktiviteterne skal tage højde for endnu ukendte fremtidige sikkerhedstrusler, herunder katastrofer, og dertil knyttede behov, der kan opstå
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenoj4 oj4
The One who Waits af ukendt forfatter fra det 18. århundrede.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.WikiMatrix WikiMatrix
4 På dette tidlige tidspunkt i menneskets historie havde det sikkert aldrig været nødvendigt at sværge på at noget var sandt, og begrebet var sandsynligvis ganske ukendt for Adam og Eva.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.