ukarakteristisk oor Duits
ukarakteristisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
uncharakteristisch
Der er en ukarakteristisk udvikling i hjernens følelsescenter.
Hier ist eine uncharakteristische Entwicklung im emotionalen Zentrum des Gehirns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han blev endda ukarakteristisk irriteret på Edward Aveling.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenQED QED
Han fandt denne åbenhed ukarakteristisk i forhold til mønstret fra Det Gamle Testamente, som omtalte Frelseren mere nedtonet.
Eine Minute und zehnLDS LDS
Min stemme er ukarakteristisk tyk og giver efter under vægten af en på nuværende tidspunkt udefineret følelse.
In Ordnung, JungsLiterature Literature
Trods sin ukarakteristisk sjuskede påklædning duftede Athena som altid dyrt og dejligt.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
Det var en så forfærdelig og så ukarakteristisk bemærkning, at Madrigal bare gloede på hende.
Wie geht' s ihr?Literature Literature
Til den første kategori hørte, i et øjebliks ukarakteristisk forhastet domfældelse, Martin Shulz, den ellers så forsigtige præsident for Europaparlamentet.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
En triumf for videnskaben, men det betyder, at Hab’et ligger midt i en komplet ukarakteristisk ødemark.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLiterature Literature
Meget ukarakteristisk så kort tid efter det seneste drab.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernLiterature Literature
Et ubesindigt løfte, og ukarakteristisk for ham, men han havde aflagt det.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernLiterature Literature
Det var også helt ukarakteristisk, at han kalde hende ved fornavn.
Nur ohne Tutu und FlügelLiterature Literature
Karakteristiske kolonier optaelles, og eventuelt ukarakteristiske koloniers identitet bekraeftes ved kontrol af evnen til at forgaere laktose.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amEurLex-2 EurLex-2
"War" er et ukarakteristisk spor for Burzum.
Hier sind deine Notizen, ChefWikiMatrix WikiMatrix
Og meget ukarakteristisk af mig.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved »coliforme bakterier« forstaas bakterier, som ved 30 oC danner karakteristiske kolonier eller ukarakteristiske kolonier, der kan forgaere laktose under luftudvikling under de beskrevne betingelser.
Ich habe dir das mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Søvnløshed, manglende appetit og aftagende interesse for skolearbejde, hvor sådanne forandringer er pludselige, langvarige og ukarakteristiske for personen, bør heller ikke ignoreres.
Trifolium pratense L. Rotkleejw2019 jw2019
I de tilfælde, hvor forældre er udvandret og har efterladt børnene i hjemlandet for at blive passet af mennesker, som ikke kan give dem den følelsesmæssige og opdragelsesmæssige støtte, de har behov for, kan begge disse mangler igen både få en negativ indvirkning på børnenes sundhed og psykiske udvikling og medføre adfærd, som er ukarakteristisk eller upassende for børnenes alder, samt udsætte dem for andre former for udnyttelse og misbrug.
Warum bist du hier?Europarl8 Europarl8
Men denne nyerhvervelse var, ukarakteristisk, helt hendes egen.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenLiterature Literature
Bagefter var han forbløffet over sit helt ukarakteristiske anfald af vedholdende nysgerrighed.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.Literature Literature
Men det er meget ukarakteristisk at se dig så fra den.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Der var en ukarakteristisk hjælpeløs klang i Vals stemme. »Hvad skal vi gøre?
Lass deine Frau werfen!Literature Literature
Han åbnede døren med et for ham ukarakteristisk muggent ansigtsudtryk. ”Hvorfor går du ikke to gange?”
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Literature Literature
Ordvalget var ukarakteristisk, og ifølge DNA- prøven var det en kvinde!
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichopensubtitles2 opensubtitles2
Det var særligt bevægende at høre bemærkninger fra medlemmer af Europa-Parlamentet, der kommer fra denne region, om hvad der helt ukarakteristisk er sket i en del af Spanien, som jeg kender ganske godt.
Nicht für uns, wir verhungertenEuroparl8 Europarl8
Hun vidste nøjagtig, hvad der lå bag denne foruroligende ukarakteristiske fortrolighed.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
« Lenas umiddelbare reaktion var at sige nej, men så nikkede hun føjeligt, hvilket var helt ukarakteristisk for hende.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnLiterature Literature
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.