Unit test oor Duits

Unit test

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Modultest

naamwoord

voorbeelde

"Skal vi skrive den der unit test nu?" eller "Jeg tror vi kan slette den her metode nu.
Wie kriege ich denn sonst das Tor auf?“ „Ich möchte dieses Experiment jetzt beenden.

UUT: en forkortelse for »unit under test«, som i dette tilfælde er den computer, der afprøves.
UUT: UUT ist eine Abkürzung für das zu prüfende Gerät („Unit Under Test“) und bezeichnet im vorliegenden Fall den zu prüfenden Computer.

UUT er en forkortelse for »unit under test«, som i dette tilfælde er den computer, der afprøves.
UUT ist eine Abkürzung für das zu prüfende Gerät („Unit Under Test“) und bezeichnet im vorliegenden Fall den zu prüfenden Computer.

en forkortelse for unit under test, som i dette tilfælde er den computer, der afprøves
UUT ist eine Abkürzung für das zu prüfende Gerät (Unit Under Test) und bezeichnet im vorliegenden Fall den zu prüfenden Computer

UUT er en forkortelse for "unit under test", som i dette tilfælde er den computer, der afprøves.
UUT ist eine Abkürzung für das zu prüfende Gerät ("Unit Under Test") und bezeichnet im vorliegenden Fall den zu prüfenden Computer.

UUT: en forkortelse for "unit under test", som i dette tilfælde er den computer, der afprøves.
UUT: UUT ist eine Abkürzung für das zu prüfende Gerät („Unit Under Test“) und bezeichnet im vorliegenden Fall den zu prüfenden Computer.

(2) Se »Implementation guidelines for On-Board Unit manufacturers, test solution vendors and technical centres«, Det Europæiske GNSS-agentur og Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (December 2017, version 1.0)
(2) Umsetzungsleitlinien für Hersteller von Bordgeräten, Anbieter von Prüflösungen und technische Zentren, herausgegeben von der Agentur für das Europäische GNSS und der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission (Dezember 2017, Version 1.0).

om fastslaaelse af , at indfoersel af apparatet " Hewlett Packard-Network Analyzer , model 8410 B , with Harmonic Frequency Converter , model 8411 A , Polar Display , model 8414 A and Reflection/Transmission Test Unit , model 8743 A " ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. November 1981, mit der festgestellt wird, daß das Gerät "Hewlett Packard-Network Analyzer, model 8410 B, with Harmonic Frequency Converter, model 8411 A, Polar Display, model 8414 A and Reflection/Transmission Test Unit, model 8743 A" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann (81/982/EWG)

Indfoersel af apparatet " Hewlett Packard-Network Analyzer , model 8410 B , with Harmonic Frequency Converter , model 8411 A , Polar Display , model 8414 A and Reflection/Transmission Test Unit , model 8743 A " , der er omhandlet i Tysklands anmodning af 14 . maj 1981 , kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .
Das Gerät "Hewlett Packard-Network Analyzer, model 8410 B, with Harmonic Frequency Converter, model 8411 A, Polar Display, model 8414 A and Reflection/ Transmission Test Unit, model 8743 A", das Gegenstand des Antrags Deutschlands vom 14. Mai 1981 ist, kann nicht unter Befreieung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden.

81/982/EØF: Kommissionens beslutning af 19. november 1981 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "Hewlett Packard-Network Analyzer, model 8410 B, with Harmonic Frequency Converter, model 8411 A, Polar Display, model 8414 A and Reflection/Transmission Test Unit, model 8743 A" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif
81/982/EWG: Entscheidung der Kommission vom 19. November 1981, mit der festgestellt wird, daß das Gerät ,,Hewlett Packard-Network Analyzer, model 8410 B, with Harmonic Frequency Converter, model 8411 A, Polar Display, model 8414 A and Reflection/Transmission Test Unit, model 8743 A" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann

Tyskland har i skrivelse af 14 . maj 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere apparatet " Hewlett Packard-Network Analyzer , model 8410 B , with Harmonic Frequency Converter , model 8411 A , Polar Display , model 8414 A and Reflection/Transmission Test Unit , model 8743 A " , bestemt til anvendelse i forbindelse med udvikling af en submm-heterodynmodtager til udforskning af submmstraelingen fra himmellegemer saerlig ved at maale MF-impedansen i et quasi-optisk blandingstrin , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;
Deutschland hat mit Schreiben an die Kommission vom 14. Mai 1981 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät "Hewlett Packard-Network Analyzer, model 8410 B, with Harmonic Frequency Converter, model 8411 A, Polar Display, model 8414 A and Reflection/Transmission Test Unit, model 8743 A", das zur Entwicklung eines Submm-Heterodyn-Empfängers zur Erforschung der Submm-Strahlung astronomischer Objekte und insbesondere zur Messung der ZF-Impedanz eines quasi-optischen Mischers bei verschiedenen Frequenzen verwendet werden soll, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparatet »M.T.S. - Power Test System, consisting of: Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of: Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif
mit der festgestellt wird, daß das Gerät »M.T.S. - Power Test System, consisting of: Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of: Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann

Infoersel af apparatet »M.T.S. - Power Test System consisting of: Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of: Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11«, der er omhandlet i Italiens anmodning af 9. juni 1983, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.
Das Gerät »M.T.S. - Power Test System, consisting of: Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of: Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14 DC Transducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11", das Gegenstand des Antrages Italiens vom 9. Juni 1983 ist, kann nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden.

83/580/EØF: Kommissionens beslutning af 16. november 1983 om fastslåelse af, at indførsel af apparatet "M.T.S. - Power Test System, consisting of: Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of: Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif
83/580/EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. November 1983, mit der festgestellt wird, daß das Gerät ,,M.T.S. - Power Test System, consisting of: Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of: Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann

Italien har i skrivelse af 9. juni 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »M.T.S. - Power Test System, consisting of: Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of: Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11«, bestilt den 14. april 1982 og bestemt til at anvendes til undersoegelser af beskadigelser i konstruktionsmaterialer, der udsaettes for oligocyklisk udmattelse ved hoeje temperaturer, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekaeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;
Italien hat mit Schreiben an die Kommission vom 9. Juni 1983 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »M.T.S. - Power Test System, consisting of: Load Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 and Control System, consisting of: Control Unit, model 436.11, Servo Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Conditioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11", bestellt am 14. April 1982 und bestimmt zur Untersuchung von Schäden an Baumaterialien, die olygozyklischen Belastungen bei hoher Temperatur ausgesetzt sind, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Endelig forklarede Det Forenede Kongerige med hensyn til den kulturelle test, som sikrer, at ordningen kun omfatter særligt kulturelle spil, at skattemyndigheden, HM Revenue & Customs, for det første har oprettet et kontor for kreative brancher (»Creative Industries Unit«), som skal være ansvarligt for forvaltning og nærmere kontrol af ansøgninger om skattefradrag for udvikling af computerspil.
Was schließlich den „Kulturtest“ anbelangt, mit dem sichergestellt wird, dass nur unverwechselbar der betreffenden Kultur zuzuordnende Spiele unter die Regelung fallen, so erläuterten die Behörden des Vereinigten Königreichs, dass die Steuerbehörde (HM Revenue & Customs — HMRC) über eine speziell hierfür vorgesehene Fachabteilung, das „Referat für kreative Branchen“ (Creative Industries Unit) verfüge, das für die Verwaltung und Überwachung von Anträgen auf die Steuerermäßigung für Videospiele verantwortlich sein wird.