Wilmington oor Duits

Wilmington

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Wilmington

Wilmington (Delaware)

Hvorfor, hvis jeg må spørge, fokuserer vi så ikke nationens opmærksomhed på Wilmington?
Und warum, wenn ich fragen darf, lenken wir dann nicht die Aufmerksamkeit auf Wilmington?

voorbeelde

Sagsøger: LS Fashion, LLC (Wilmington, Delaware, De Forenede Stater) (ved advokaterne R.
Klägerin: LS Fashion, LLC (Wilmington, Delaware, Vereinigte Staaten) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt R.

„Tidligt i september, i Wilmington.
»Anfang September, in Wilmington.

Company (Wilmington, De Forenede Stater) (ved advokaterne M.
Company (Wilmington, Vereinigte Staaten) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M.

Omsider forlod han kælderen og huset i Wilmington.
Schließlich verließ er den Keller, dann das Haus in Wilmington.

Grunden til at jeg ringede, er at jeg har nogle forretninger ovre i Wilmington.”
Ich habe angerufen, weil ich geschäftlich in Wilmington zu tun habe.»

Jeg havde været bekymret for de eventuelle eftervirkninger af vores nat i Wilmington, men der var ingen.
Ich hatte mir Sorgen über die Nachwirkungen unserer Nacht in Wilmington gemacht, aber es gab keine.

Omkring 600 venner og familiemedlemmer var forsamlede i Wilmington, Delaware, USA, for at overvære begravelsen af min elskede mand, Dean.
Um die 600 Familienangehörige und Freunde kamen nach Wilmington (Delaware, USA) zur Beerdigung meines geliebten Mannes, Dean.

Gary Soneji slentrede gennem Wilmingtons klart oplyste gader, tilsyneladende uden at bekymre sig om noget som helst.
Gary Soneji schlenderte die gutbeleuchteten Straßen von Wilmington entlang, anscheinend völlig sorglos.

„I Wilmington,“ sagde han og efterlignede Lillywhites venlige tonefald.
»In Wilmington«, sagte er im selben, freundlichen Ton wie Lillywhite.

„I Wilmington,“ fik Lizzie frem.
»In Wilmington«, brachte Lizzie hervor.

Vi har mistet kontakten med vores mænd øst for Wilmington.
Wir haben den Kontakt mit unseren Jungs nahe East Wilmington verloren.

Husband rejste sammen og var begge på vej tilbage fra Wilmington til deres hjem oppe i baglandet.
Husband befanden sich auf der Heimreise von Wilmington ins Hinterland.

„Lad os lave en plakat – så tager jeg den med ned til Gillette i Wilmington og lader ham trykke den.
»Wir sollten ein Flugblatt entwerfen, und ich bringe es zu Gilette nach Wilmington.

Slaget ved Wilmington (North Carolina) 22. februar – Sidste sydstatshavn falder.
22. Februar: Unionstruppen nehmen die Hafenstadt Wilmington in North Carolina ein, den letzten Seehafen der Konföderation.

Det fik mig til at tænke på den ækle summen i hundehuset i Wilmington.
Er erinnerte mich an das ekelhafte Summen in der Hundehütte in Wilmington.

Foley. Hun var bare et lille barn, da missionærerne bankede på hendes forældres dør i Wilmington i Delaware og præsenterede hendes forældre for evangeliet.
Foley geboren. Schwester McConkie war noch ein Kleinkind, als die Missionare an die Tür ihres Elternhauses in Wilmington in Delaware klopften und ihre Familie mit dem Evangelium bekanntmachten.

Eller kunne hun ride direkte til Wilmington og finde sig et skib mod Vestindien?
Oder sollte sie unverzüglich nach Wilmington reiten und sich ein Schiff zu den Westindischen Inseln suchen?

Han havde også et Visa-kort og et medlemskort med foto til Wilmingtons sportsklub.
Er hatte außerdem eine Visa-Karte und einen Ausweis mit Foto vom Sports Club in Wilmington bei sich.

”Den internationale turnering i kampkunst i Wilmington for to-tre år siden.” ”Var De dér?”
« »Beim International Martial Arts Tournament in Wilmington vor zwei oder drei Jahren.« »Sie waren dort?

Brandon Lee (født 1. februar 1965 i Oakland i Californien i USA, død 31. marts 1993 i Wilmington i North Carolina) var en amerikansk skuespiller.
Brandon Bruce Lee (* 1. Februar 1965 in Oakland, Kalifornien; † 31. März 1993 in Wilmington, North Carolina) war ein US-amerikanischer Schauspieler.

Han havde selv tilbagelagt turen fra Edenton til Wilmington temmelig ubesværet.
Er selbst war erstaunlich leicht von Edenton nach Wilmington gelangt.

Der var ingen hjælp at få i Wilmington.
In Wilmington war keine Hilfe zu finden.

Wilmington var en lille by, tænkte Roger.
Wilmington ist eine Kleinstadt, dachte Roger.

Det er derfor, jeg i morgen rejser til Wilmington, så jeg kan forhøre mig blandt ...“ „Det behøver De ikke.
Das ist der Grund, weshalb ich morgen nach Wilmington reise, um Nachforschungen anzustellen -« »Das braucht Ihr nicht.

I 1860 var der kun én by, havnebyen Wilmington, som havde en befolkning på mere end 10.000.
1860 hatte nur die Hafenstadt Wilmington, mehr als 10 000 Einwohner, während die Hauptstadt North Carolinas kaum mehr als 5000 Einwohner hatte.