Willum oor Duits

Willum

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Wilhelm

eienaam, naamwoord manlike

voorbeelde

Tiden jævner det hele værre, Willum.
Die Zeit ist ein Verdickungsmittel.

I juli 2006 i Groningen (Holland) blev børnene Eli Popova og Willum Brouwer fjernet fra deres forældre og anbragt hos en plejefamilie, efter at familien bestående af Rumyana Spasova (bulgarsk statsborger, mor til Eli og Willem) og Pieter Brouwer (hollandsk statsborger, far til Willem Brouwer) var blevet overvåget af en socialrådgiver fra Groningens kontor for børnetrivsel (Bureau Jeugdzorg Groningen).
Nachdem die im niederländischen Groningen lebende Familie von Rumyana Spasova (bulgarische Staatsbürgerin, Mutter von Eli und Willem) und Pieter Brouwer (niederländischer Staatsbürger, Vater von Willem Brouwer) im Juli 2006 von einem Sozialarbeiter des Groninger Jugendamts (Bureau Jeugdzorg Groningen) überwacht worden war, wurden die Kinder Eli Popova und Willem Brouwer ihren Eltern weggenommen und in einer Pflegefamilie untergebracht.

Willum brækkede en finger, og Gart haltede i over en uge.
Willum holte sich einen gebrochenen Finger, und Gart humpelte über eine Woche lang.

Jeg arbejdede i mange år i gamle sir Willums stalde, så jeg kan kende forskel.
Manches Jahr habe ich in den Ställen vom alten Ser Willum gearbeitet, dass ich den Unterschied erkenne.

Hvilket håb er der for nogen demokratiske stemmer, Willum, hvis det slipper ud, at jeg har afvist en mulighed for at ende krigen?
Wie sammeln wir demokratische Stimmen, wenn sich rumspricht, dass ich den Krieg nicht beenden will?

Jeg arbejdede i mange år i gamle sir Willums stalde, så jeg kan kende forskel.
Manches Jahr habe ich in den Ställen vom alten Ser Willum gearbeitet, daß ich den Unterschied erkenne.

I juli 2006 i Groningen (Holland) blev børnene Eli Popova og Willum Brouwer fjernet fra deres forældre og anbragt hos en plejefamilie, efter at familien bestående af Rumyana Spasova (bulgarsk statsborger, mor til Eli og Willem) og Pieter Brouwer (hollandsk statsborger, far til Willem Brouwer) var blevet overvåget af en socialrådgiver fra Groningens kontor for børnetrivsel (Bureau Jeugdzorg Groningen).
Nachdem die im niederländischen Groningen lebende Familie von Rumyana Spasova (bulgarische Staatsbürgerin, Mutter von Eli und Willem) und Pieter Brouwer (niederländischer Staatsbürger, Vater von Willem Brouwer) im Juli 2006 von einem Sozialarbeiter des Groninger Jugendamts (Bureau Jeugdzorg Groningen) überwacht worden war, wurden die Kinder Eli Popova und Willem Brouwer ihren Eltern weggenommen und in Pflegefamilien untergebracht.