alliere sig oor Duits
alliere sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich verbünden
Ingen, du kan gå til eller alliere dig med.
Niemanden, zu dem du gehen, oder mit dem du dich verbünden kannst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Big har allieret sig med den stærkeste magt i verden,” sagde Leiter. ”Med frygten.”
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DLiterature Literature
Thomas havde allieret sig med staten, og det var hendes opgave at kontrollere den.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
25. december: I Hongkong overgiver de allierede sig til den japanske overmagt. (se Japans besættelse af Hongkong).
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenWikiMatrix WikiMatrix
Enhver, som reagerer på denne trussel med en slet skjult opfordring til selvcensur, allierer sig med terror.
Das reicht. lch habe verstanden!Europarl8 Europarl8
De allierede sig desuden også med Don Was som medproducent.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Siyeerne valgte at alliere sig med hedningene, tænkte kvinden.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istLiterature Literature
Hvad kan man stille op som ene mand, når éns chef og éns kæreste allierer sig mod én?
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLiterature Literature
Han byggede et fort og allierede sig med de lokale tamoio-indianere.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenjw2019 jw2019
Han har allieret sig med gorgonit-svinene.
Juni #) verwiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den spanske kirke tilrev sig magt og privilegier ved at alliere sig med staten.
Wer will heute funky drauf sein?jw2019 jw2019
Man allierer sig med eksperter i overtalelseskunst!
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtjw2019 jw2019
De allierede sig med hedenske nationer og begyndte at dyrke falske guder.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?jw2019 jw2019
Så besluttede hun at tale med Pinuccia, de allierede sig og forberedte et modangreb.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenLiterature Literature
I nogle få mindre vigtige tilfælde fik små afdelinger af jøder tilladelse til at alliere sig med Hjemmehæren.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannLiterature Literature
Disse er tau'ri, som allierer sig med tok'ra.
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har allieret sig med Morgana.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen, hvis han da ikke allierede sig med Mirandola og satte sig i spidsen for et oprør.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertLiterature Literature
Vi skal undgå, at cheyennerne allierer sig med siouxerne.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herren allierede sig med indflydelsesrige magtmennesker som Eldritch Palmer og korrumperede dem.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenLiterature Literature
„Og hvad nu hvis nogen havde tænkt sig at alliere sig med en sådan dødbringende kraft?
Es ist Management!Literature Literature
De var personificeret af Antonius, der havde allieret sig med den egyptiske dronning Kleopatra.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAWikiMatrix WikiMatrix
De troldmænd, han havde allieret sig med, er alle sammen døde.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseLiterature Literature
Hvad hvis andre lande allierede sig med Stalin?
Ihr kennt euch?Literature Literature
Jeg ønsker blot, at Napoli allierer sig med mig
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske har USA allerede allieret sig med russerne.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
421 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.