Allicin oor Duits
Allicin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Allicin
da
kemisk forbindelse
de
chemische Verbindung
Det samme må gælde for hvidløg og det deri indeholdte aktive stof, allicin.
Gleiches müsse für Knoblauch und den darin enthaltenen Wirkstoff Allicin gelten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved en nærmere betragtning viser det omtvistede præparat sig nemlig ikke at være andet end et koncentrat af det naturlige aktive stof allicin, hvis fysiologiske virkninger ganske enkelt kan opnås ved en større indtagelse af fødevaren hvidløg.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
42 – Af sagens akter fremgår det, at det omtvistede produkt indeholder mellem 0,95 og 1,05% naturligt allicin.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenEurLex-2 EurLex-2
Hver kapsel indeholder 370 mg hvidløgsekstraktpulver med et allicin-indhold på mellem 0,95% og 1,05%, hvilket svarer til 7,4 g frisk rå hvidløg.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenEurLex-2 EurLex-2
Allicinen, som er den vigtigste flygtige bestanddel, og som udskilles fra det stødte hvidløg, er et resultat af ændringen i alliinen, en aminosyre, som naturligt findes i hvidløg, når denne blandes med det naturlige enzym allinase.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinEurLex-2 EurLex-2
Det samme må gælde for hvidløg og det deri indeholdte aktive stof, allicin.
Es geht ja um viel GeldEurLex-2 EurLex-2
Kemiske kendetegn:»Ajo Morado de Las Pedroñeras« har et højt indhold af meget flygtige og reaktive organiske svovlforbindelser med lav molekylevægt, højt indhold af svovl, iod og silica med en farmakologisk interessant reaktivitet og, nærmere bestemt, af allicin, det væsentligste lugt- og smagsgivende stof i hvidløg.
Baumart (nach Flora EuropaeaEurLex-2 EurLex-2
Når du bider i et friskt hvidløg, er det som om allicinen eksploderer i munden på dig.
Oh, seht doch, da!jw2019 jw2019
Kemiske kendetegn:Ajo Morado de Las Pedroñeras har et højt indhold af meget flygtige og reaktive organiske svovlforbindelser med lav molekylevægt, højt indhold af svovl, iod og silica med en farmakologisk interessant reaktivitet og, nærmere bestemt, af allicin, det væsentligste lugt- og smagsgivende stof i hvidløg
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernoj4 oj4
Den tyske regering har i det væsentlige begrundet dette produkts egenskab som lægemiddel med, at det har et højt indhold af allicin, som efter egne oplysninger har en to til fire gange højere koncentration af aktive stoffer end den videnskabeligt anbefalede daglige dosis.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Som det fremgår af den tyske regerings meddelelse af 14. marts 2003, som er vedlagt stævningen som bilag 4, indeholder det omtvistede præparat nemlig bortset fra det aktive stof allicin ingen stoffer, som ville kunne henføres til vitamin- eller mineralstofpræparater eller andre stoffer med ernæringsmæssig eller fysiologisk virkning (42).
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.