at fradrage oor Duits
at fradrage
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
abziehen
11 Lidl Belgium har i forbindelse med selvangivelsen søgt at fradrage underskuddet i sit beskatningsgrundlag.
11 Diesen Verlust wollte Lidl Belgium im Steuerfeststellungsverfahren von ihrer Bemessungsgrundlage abziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Frie kapitalbevægelser – selskabsskat – dobbeltbeskatningsoverenskomst – forbud mod at fradrage skyldig skat, der ikke er betalt i andre medlemsstater«
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannEurLex-2 EurLex-2
- »ikke-landbrugselementet«, den del af afgiften, der fremkommer ved i den samlede afgift at fradrage landbrugselementet i afgiften
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteEurLex-2 EurLex-2
På det grundlag hævdede virksomheden, at fradraget i forbindelse med fastsættelse af prisen ab fabrik var for stort.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEurLex-2 EurLex-2
a) der kan antages at bestå en ret til at fradrage den afgift, der påhviler den indgående ydelse?
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
a) der kan antages at bestå en ret til at fradrage den afgift, der påhviler den indgående ydelse?
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenEurLex-2 EurLex-2
For minibusser er det herefter principielt muligt at fradrage indgående merværdiafgift og anvende investeringsfremmende ordninger.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
Sidstnævnte opretholdt afslaget på at fradrage momsen.
Und die von Ihnen erwähnten $#?EurLex-2 EurLex-2
Muligheden for at fradrage fremførte underskud gælder kun for afgiftstilsvaret i 2014.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Retten til at fradrage indgående moms er grundlæggende for at sikre, at momsen er neutral for virksomhederne.
den Verkehrszweig an der GrenzeEurLex-2 EurLex-2
Når leverandøren angiver momsen efter kasseregnskabsprincippet, kan medlemsstaterne give modtageren ret til at fradrage den med det samme
auf Vorschlag der Kommission ║oj4 oj4
Finanzamt konkluderede således, at UStG’s § 15, stk. 2, var til hinder for at fradrage den indgående afgift.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Argumentationen skulle i givet fald vaere, at fradrag i hendes pension ikke er i overensstemmelse med faellesskabsrettens ligebehandlingsregler.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Private, som investerer i ikke-børsnoterede selskaber, har fået større skattebegunstigelser og bedre muligheder for at fradrage tab.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
Skatteforvaltningen har derfor nægtet virksomheden at fradrage udgifterne til anlæggelsen af stien.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anEurLex-2 EurLex-2
Visse nationale ordninger gør det muligt at fradrage godtgørelsen i beskatningsgrundlaget (23).
Die Gelegenheit war daEurLex-2 EurLex-2
I 2000, 2001 og 2002 søgte sagsøgeren at fradrage udbytte modtaget af Narda i sit beskatningsgrundlag.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Skattemyndighederne tillader sædvanligvis skatteyderne at fradrage visse udgifter i deres indkomst.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Om: Mulighed for at fradrage donationer til europæiske ngo'er
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEurLex-2 EurLex-2
mulighed for at fradrage negative lejeindtægter i en skattepligtig persons skattepligtige indkomst
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären Adernoj4 oj4
Kommissionen finder ikke, at fradraget i den statslige grundpension i forbindelse med hospitalsophold er i strid med fællesskabslovgivningen.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EurLex-2 EurLex-2
Den skattepligtige kapitalgevinst beregnes ved at fradrage anskaffelses- og salgsudgifterne i salgsprisen.
Río Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
I henhold til momsdirektivets artikel 168 har kun en afgiftspligtig person ret til at fradrage momsen.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von Cotonoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 – Jf. artikel 178 i direktiv 2006/112 om betingelserne for retten til at fradrage moms.
Sissi ist genau wie duEurlex2019 Eurlex2019
Engie erklærer, at fradraget af ZORA-tilvæksten ikke udgør en konkurrencefordel.
Das ist okayEurlex2019 Eurlex2019
14324 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.