at udleje oor Duits
at udleje
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
vermieten
Kassationsappellanten havde oprindeligt til hensigt at udleje ejendommene efter levering.
Sie beabsichtigte ursprünglich, die Wohnungen nach der Übergabe zu vermieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- lejen sikrer, at udlejer får dækning for sin investering og en fortjeneste.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurLex-2 EurLex-2
(A) at udlejers sikkerhedsnormer for vedligeholdelse og flyvning er i overensstemmelse med JAR,
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEurLex-2 EurLex-2
“Hvorfor holdt De op med at udleje huset efter 2002?”
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertLiterature Literature
18 En søster var af økonomiske årsager nødt til at udleje et værelse.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenjw2019 jw2019
Kommissionen bemærker, at byen allerede i 2002 kunne have besluttet at udleje fiskeauktionsbygningerne til tredjemand.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurLex-2 EurLex-2
c ) at udleje jernbanevogne til personbefordring eller godstransport ;
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
c ) forpligter sig til ikke at udleje denne sekundaerbolig til andre under den paagaeldendes eller hans families fravaer .
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
at udleje jernbanevogne til personbefordring eller godstransport
Mach deinen Mund aufoj4 oj4
c) forpligter sig til ikke at udleje denne sekundærbolig til andre under den pågældendes eller hans families fravær.
Nein, lassen Sie mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
A) at udlejers sikkerhedsnormer for vedligeholdelse og flyvning svarer til dem, der indføres med nærværende forordning
Ich bin von hier und kenn die StudiosEurLex-2 EurLex-2
at udlejers sikkerhedsnormer for vedligeholdelse og flyvning svarer til dem, der indføres med nærværende forordning
Und jetzt spielen wir EishockeyEurLex-2 EurLex-2
— at udleje jernbanevogne til personbefordring eller godstransport
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenEurLex-2 EurLex-2
forpligter sig til ikke at udleje denne sekundærbolig til andre under den pågældendes eller hans families fravær
Die Leute zählen auf unseurlex eurlex
at udlejers sikkerhedsnormer for vedligeholdelse og flyvning svarer til dem, der indføres med nærværende forordning
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinoj4 oj4
SMIP's eneste aktivitet består i at udleje skibet Southern Trader for et bestemt tidsrum.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Eurobetragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Kassationsappellanten havde oprindeligt til hensigt at udleje ejendommene efter levering.
Und dann hast du mich angeheuertEurLex-2 EurLex-2
Norsk FilmStudio AS havde ansvaret for at udleje faciliteterne til alle produktionsselskaber i Norge.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEurLex-2 EurLex-2
Det betvivles desuden ikke, at AGVO også har ret til at udleje bygningerne eller tilbyde koncessionsrettigheder.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.EurLex-2 EurLex-2
- at udleje jernbanevogne til personfordring eller godstransport
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalbder Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.EurLex-2 EurLex-2
1783 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.