Fem uger i ballon
Fünf Wochen im Ballon
ballon oor Duits
ballon
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ballon
de
gasdichte Hülle, die mit Gas gefüllt ist und über keinen Eigenantrieb verfügt
Dette er en lille pumpe, som kan blæse luft i en ballon.
Also das ist eine kleine Pumpe mit der man einen Ballon aufpumpen kann.
Luftballon
da
lille ballon brugt som legetøj
Tom og Mary fyldte balloner med vand og kastede dem ud fra balkonen ned på intetanende fodgængere der gik på fortovet nedenfor.
Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.
Heißluftballon
de
Ein Lufttransportmittel; ein Luftfahrzeug, das leichter als Luft ist.
Hvordan føles det at svæve i en ballon?
Eine Fahrt im Heißluftballon. Was ist das für ein Gefühl?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kugel · Ball · Fußball · Blase · Kugel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ballon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balloner, der flyves over områder, hvor eftersøgning og redning er specielt vanskelig, skal være udstyret med signalanordninger og redningsudstyr, der egner sig til det område, der skal overflyves.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Balloner skal være udstyret med beskyttelseshandsker til hvert besætningsmedlem.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Man forsøger at sætte fart i tingene, og det er også nødvendigt, men derefter går luften af ballonen, fordi der sker så lidt bagefter, hvorved man mister tiltroen til den følgende opstart.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEuroparl8 Europarl8
Spil, Legetøj og legetøjsartikler, Elektroniske spil og elektronisk legetøj, Dukker og Dukketøj og Dukketilbehør, inklusive dukkehuse og Dukkemøbler, Teddybjørne, Actionfigurer, Legetøjsbiler, Skalerede modelkøretøjer, Tøjdyr, Legetøjssæt og legetøjsæsker, Balloner, Spillekort, Legetøjspengekasser, Legetøjscykler, Skateboards, Rulleskøjter og skøjter, Skøjtestøvler, Skøjter
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährttmClass tmClass
2) har fuldført 50 timers flyvetid og 50 starter og landinger som luftfartøjschef på balloner
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
c) Uanset litra a) kan dokumenterne og oplysningerne i litra a), nr. 1), til litra a), nr. 10), og litra a), nr. 13), til litra a), nr. 19), opbevares i følgebilen ved flyvninger med balloner eller svævefly, dog ikke motorsvævefly til rejsebrug.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagerneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas af den art, der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
Das ist nicht so schwer zu lernenEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Kommissionens forordning (EU) 2018/395 af 13. marts 2018 om gennemførelsesbestemmelser for flyvning med balloner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 71 af 14.3.2018, s.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurlex2019 Eurlex2019
»ballonens tommasse« : den masse, der bestemmes ved at veje ballonen med alt det installerede udstyr, som defineret i flyvehåndbogen (AFM)
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
(5) Kommissionens forordning (EU) 2018/395 af 13. marts 2018 om gennemførelsesbestemmelser for flyvning med balloner i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 71 af 14.3.2018, s.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorEuroParl2021 EuroParl2021
SPO.OP.121 Støjbegrænsende procedurer — balloner
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen Investitioneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
foretage alle drej til venstre under indflyvning til landing og efter start, medmindre andet er angivet eller anden instruktion er modtaget fra vedkommende lufttrafiktjenesteenhed. Dette gælder ikke for balloner
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %EuroParl2021 EuroParl2021
Ansøgere til et LAPL(B) skal på balloner i samme klasse have fuldført mindst 16 timers flyveinstruktion, herunder mindst:
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BFCL.400 Flyveeksaminatorbevis til balloner
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEuroParl2021 EuroParl2021
Legetøjsuroer, byggeklodser (legetøj), legetøjsure og -armbåndsure, musiklegetøj, bolde til spil, dukker, legetøjsbiler, terninger, spillekort, puslespil, balloner, golfbolde, fodbolde, baseball-bolde, basketbolde, tennisketsjere, bordtennisbat, ski, skøjter, rulleskøjter, trehjulede børnecykler, plasticlegetøj
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungtmClass tmClass
Ved bemandede balloner skal identifikationspladen, som foreskrives i litra b), fastgøres til ballonhylstret og skal, hvor det er praktisk muligt, anbringes, hvor den er let læselig for operatøren, når ballonen er oppustet.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindEurLex-2 EurLex-2
Besætningsmedlemmer må ikke varetage opgaver på en ballon, hvis vedkommende er uegnet på grund af fysiske skader, træthed, medicinering, sygdom eller lignende, eller hvis vedkommende er påvirket af psykoaktive stoffer eller på anden vis føler sig uegnet.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Andet afsnit finder imidlertid ikke anvendelse på operatører, der udøver følgende erhvervsmæssige flyvninger med balloner:
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Uanset litra a), på flyvninger med balloner eller svævefly, bortset fra motorsvævefly til rejsebrug (TMG), kan dokumenterne og oplysningerne i litra a), nr. 2), til litra a), nr. 8), og litra a), nr. 11), til litra a), nr. 13), opbevares i følgebilen.
Weiteres VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Når ballonen er fyldt med luft, bindes der en knude på enden.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEuroParl2021 EuroParl2021
De er fremstillet af et mere holdbart materiale end almindelige balloner og er derfor egnet til gentagen brug.
Name des MitgliedstaatsEuroParl2021 EuroParl2021
Imidlertid er almindelige balloner med LED-lys, som kun virker i en kort periode, men som ikke er forsynet med tekst, udelukket (tarifering under pos. 9503 som »andet legetøj«).«
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEuroParl2021 EuroParl2021
I Friesland var landsbybefolkningen mobiliseret og overrakte delegationen andragender til forsvar for vaccinationspolitikken og modstand mod politikken med systematisk nedslagning af dyr og var på helt klart fredelig vis med sange, blomster eller balloner fast besluttet på at gøre det klart, hvor konsekvent de var imod politikken med massive nedslagninger, og at de fremover ikke ville lade sig kue, såfremt dette budskab ikke blev forstået.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurücknot-set not-set
Flere balloner.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.