barnagtig oor Duits
barnagtig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kindlich
Kinder
Kindes
pueril
kindisch
Har du, som voksen, nogen sinde været flov over at have handlet eller talt på en ’barnagtig’ måde?
Hast du dich als Erwachsener nicht auch schon geschämt, weil du „kindisch“ gehandelt oder geredet hast?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor overgiven og fuld af barnagtige Indfald Mille også var, var hun dog mere voksen end jeg havde troet.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungLiterature Literature
Det er barnagtigt.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Dersom vi på den anden side ikke kommer videre end til Kristi første principper, men barnagtigt bliver hængende ved grundsandhederne om omvendelse, tro, dåb, åndsavling, opstandelse, dom og så videre, er der fare på færde.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertjw2019 jw2019
Noget andet der kan bidrage til at vi bliver uvanen kvit, er at vi betragter den som et tegn på svaghed, barnagtighed, og umodenhed, og anser den for en trælbindende dårlig vane. — 2 Mos.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltjw2019 jw2019
Man må næsten le ad det barnagtige i et sådant argument, for hvilket voksent menneske ville forvente at raketter eller satellitter skulle støde på overnaturlige engle eller opdage spor af den almægtige Ånd!
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namenjw2019 jw2019
Så gør, hvad du skal, Diva, uden at besvære mig med babykonklusioner og barnagtige spørgsmål.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
Man overdriver næppe ved at sige at verden er ude af kontrol og er styret af et nærmest barnagtigt begær.
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenjw2019 jw2019
Er det en barnagtig tanke?
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?jw2019 jw2019
Han havde sikkert nævnt Stina Hansson i en af deres barnagtige gennemgange af gamle kærester.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istLiterature Literature
„Bilder De Dem virkelig ind, at jeg lader mig skræmme af den slags barnagtige trusler?
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
Viste sig foragtelige og barnagtige, falske og latterlige.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
At lade andre træffe et sådant valg må vel kaldes barnagtigt.
Warum bist du hier?jw2019 jw2019
De havde forkastet traditioner, som de mente var »overdraget dem på grund af deres fædres barnagtighed« (v. 16).
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetLDS LDS
Det ærgrede hende allerede, at hun havde opført sig så barnagtigt for lidt siden.
Kommstdu morgen mit uns nach Mont St. Michel?Literature Literature
Connie ville bare ud af huset, væk fra alle drenge og deres åndssvage barnagtige boldspil.
Ich bin KurtLiterature Literature
Endelig beklager jeg dybt, at vi i en tid præget af hidtil usete økonomiske vanskeligheder i hele verden, når vi i Europa ses som foregangsmænd, for så vidt angår regulering af bankvirksomhed og lign., har ladet denne mulighed gå tabt på grund af barnagtige politiske spilfægterier blandt visse grupper.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrEuroparl8 Europarl8
Skønt der intet muntert var ved stedet, var der alligevel en barnagtig børnehavestemning.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
Ligesom en mand ikke bliver et barn igen ved at opføre sig barnagtigt, sådan kan den modne kristne heller ikke blive umoden igen ved at handle uret.
Ja.Wir hatten definitiv Sexjw2019 jw2019
Nu ikke så barnagtig.
Herolde verkünden die NeuigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har mere end betalt for sin barnagtige opførsel.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
Men Catalonien forventer langt mere af Europa end denne lidt barnagtige udfordring. Catalonien forventer først og fremmest, at Unionen anerkender det for det, det er, nemlig en myndig stat.
Wir essen, trinken, tragen KleidungEuroparl8 Europarl8
Apostelen Paulus tænkte tilbage på sin egen barndom og brugte dette som et eksempel. Han sagde: „Så længe jeg var barn, talte jeg som et barn, tænkte jeg som et barn, dømte jeg som et barn; efter at jeg er blevet mand, har jeg aflagt det barnagtige.“
Ein super Morgen im Big Applejw2019 jw2019
Den er barnagtig og hindrer den anden part i at optræde naturligt og venligt over for andre.
Sieht köstlich ausjw2019 jw2019
Det duede selvfølgelig ikke med den slags egoistiske barnagtigheder.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenLiterature Literature
Og jeg mener, at processen er utilstrækkelig, og det er ikke på grund af den naive holdning om, at det er let at gennemføre den, og heller ikke på grund af barnagtigheden ved at bede Kommissionen og Rådet om at opnå mål, som rækker ud over deres muligheder.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEuroparl8 Europarl8
92 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.