befolkningens geografiske fordeling oor Duits

befolkningens geografiske fordeling

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

geografische Verteilung der Bevölkerung

voorbeelde

Et andet alvorligt socialt problem i Mexico er befolkningens geografiske fordeling
Ein weiteres soziales Kernproblem Mexikos ist die regionale Verteilung

(14b) De demografiske forandringer medfører allerede i dag væsentlige ændringer i befolkningens geografiske fordeling i Europa.
(14b) Der demografische Wandel führt bereits heute zu signifikanten Veränderungen bei der räumlichen Verteilung der Bevölkerung in Europa.

Et andet alvorligt socialt problem i Mexico er befolkningens geografiske fordeling.
Ein weiteres soziales Kernproblem Mexikos ist die regionale Verteilung.

Ændringsforslag 13 BETRAGTNING 14 B (NY) (14b) De demografiske forandringer medfører allerede i dag væsentlige ændringer i befolkningens geografiske fordeling i Europa.
Änderungsantrag 13 ERWÄGUNG 14 B (neu) (14b) Der demografische Wandel führt bereits heute zu signifikanten Veränderungen bei der räumlichen Verteilung der Bevölkerung in Europa.

- der henviser til afvandringen fra landdistrikterne og randomraaderne, som affolker store omraader i Unionen og dermed oeger uligevaegten i befolkningens geografiske fordeling og forvaerrer problemerne i de store byer og byomraader,
- unter Hinweis auf die Abwanderung aus den ländlichen Gebieten und den Randregionen, die zur Verödung grosser Gebiete in Europa führt, das räumliche Ungleichgewicht innerhalb der Union verstärkt und die Problematik der Großstädte und städtischen Ballungsgebiete verschärft,

henleder opmærksomheden på, at medlemsstater er meget forskellige, både hvad angår forskelle i institutioner og politisk kultur og geografisk areal samt befolkningens størrelse og geografiske fordeling.
weist außerdem darauf hin, dass sich die einzelnen Mitgliedstaaten unabhängig von ihrem jeweiligen institutionellen Gefüge und ihrer jeweiligen politischen Kultur erheblich in Fläche, Bevölkerungszahl und -dichte unterscheiden.

Den geografiske fordeling af befolkningen i kvadratnetceller, forvaltningsenheder eller andre analytiske enheder.
Geographische Verteilung der Bevölkerung nach Gitter, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten.

Den geografiske fordeling af befolkningen, herunder befolkningskarakteristika og aktivitetsniveauer, i kvadratnetceller, forvaltningsenheder eller andre analytiske enheder.
Geografische Verteilung der Bevölkerung, einschließlich Bevölkerungsmerkmalen und Tätigkeitsebenen, zusammengefasst nach Gitter, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten.

Den geografiske fordeling af befolkningen, herunder befolkningskarakteristika og aktivitetsniveauer, i kvadratnetceller, forvaltningsenheder eller andre analytiske enheder
Geografische Verteilung der Bevölkerung, einschließlich Bevölkerungsmerkmalen und Tätigkeitsebenen, zusammengefasst nach Gitter, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten

Ændringsforslag 45 Bilag III, nr. 10 Den geografiske fordeling af befolkningen i kvadratnetceller, forvaltningsenheder eller andre analytiske enheder.
Änderungsantrag 45 Anhang III Ziffer 10 Geographische Verteilung der Bevölkerung nach Gitter, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten.

Befolkningsfordeling - demografi Den geografiske fordeling af befolkningen i kvadratnetceller, forvaltningsenheder eller andre analytiske enheder.
Verteilung der Bevölkerung - Demographie Geographische Verteilung der Bevölkerung nach Gitter, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten.

Den geografiske fordeling af befolkningen, herunder befolkningskarakteristika og aktivitetsniveauer, i kvadratnetceller, regioner, forvaltningsenheder eller andre analytiske enheder.
Geografische Verteilung der Bevölkerung, einschließlich Bevölkerungsmerkmalen und Tätigkeitsebenen, zusammengefasst nach Gitter, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten.

Den geografiske fordeling af befolkningen i kvadratnetceller, forvaltningsenheder eller andre analytiske enheder
Geographische Verteilung der Bevölkerung nach Gitter, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten

Den geografiske fordeling af befolkningen, herunder befolkningskarakteristika og aktivitetsniveauer, i kvadratnetceller, regioner, forvaltningsenheder eller andre analytiske enheder
Geografische Verteilung der Bevölkerung, einschließlich Bevölkerungsmerkmalen und Tätigkeitsebenen, zusammengefasst nach Gitter, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten

Befolkningsfordeling - demografi Den geografiske fordeling af befolkningen, herunder befolkningskarakteristika og aktivitetsniveauer, i kvadratnetceller, regioner, forvaltningsenheder eller andre analytiske enheder.
Verteilung der Bevölkerung – Demografie Geografische Verteilung der Bevölkerung, einschließlich Bevölkerungsmerkmalen und Tätigkeitsebenen, zusammengefasst nach Gitter, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten.

Den voldsomme afvandring og befolkningskoncentrationen i byerne medfoerer problemer af demografisk art (uligevaegt i befolkningens geografiske og aldersmaessige fordeling), af oekonomisk art (meromkostninger ved befolkningskoncentration) og af social art (landbotraditionernes og landbokulturens fortraengning, talrige problemer knyttet til livet i store bykoncentrationer).
Die massive Landflucht und die Verstädterung haben nachteilige Folgen in demographischer Hinsicht (unausgewogene Verteilung der Bevölkerung insgesamt und nach Altersgruppen), in wirtschaftlicher Hinsicht (Mehrkosten durch die Bevölkerungskonzentration) und in gesellschaftlicher Hinsicht (Aussterben der ländlichen Tradition und Kultur, Probleme des Zusammenlebens in Ballungsgebieten).

(Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - artikel 49 TEUF - etableringsfrihed - folkesundhed - apoteker - nærhed - befolkningens forsyning med lægemidler - driftsbevilling - geografisk fordeling af apotekerne - mindsteafstand mellem apotekerne)
(Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Art. 49 AEUV - Niederlassungsfreiheit - Öffentliche Gesundheit - Apotheken - Nähe - Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln - Genehmigung des Betriebs - Territoriale Verteilung der Apotheken - Mindestentfernung zwischen den Apotheken)

»Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – artikel 49 TEUF – etableringsfrihed – folkesundhed – apoteker – nærhed – befolkningens forsyning med lægemidler – driftsbevilling – geografisk fordeling af apotekerne – mindsteafstand mellem apotekerne«
„Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung – Art. 49 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Öffentliche Gesundheit – Apotheken – Nähe – Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln – Genehmigung des Betriebs – Territoriale Verteilung der Apotheken – Mindestentfernung zwischen den Apotheken“