boardingkort oor Duits
boardingkort
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bordkarte
Jeg kommer tidligt, så jeg får et boardingkort.
Ich komme gern zeitig und hole mir eine Bordkarte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Af boardingkortet skal fremgå navn, dato, afgangs- og ankomststed.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Nye teknologier som radiomærkning af boardingkort og bagage kan medvirke væsentligt til at reducere de 10 % af forsinkelserne, der skyldes at passagerer ikke dukker op ved udgangen[16].
AnnullierungsmeldungEurLex-2 EurLex-2
Ved den anden blev det fastsat, at der efter den 1. oktober 1996 skulle forevises boardingkort som bevis for, at den flybillet, der var vedlagt godtgørelsesanmodningen, faktisk var blevet brugt.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurLex-2 EurLex-2
Når en passager ikke rejser i kraft af en luftbefordringsaftale, der fører til udstedelse af et boardingkort eller tilsvarende, kan et besætningsmedlem, der eskorterer denne passager, undtages fra kravene i punkt 1.2.7.3, litra a).
Und du, soll ich dir Beine machen?EuroParl2021 EuroParl2021
Boardingkortene skal opbevares.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
et gyldigt boardingkort eller tilsvarende eller
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEuroParl2021 EuroParl2021
ved flyrejser: billetter forsynet med medlemmets navn og alle boardingkort eller det elektroniske bevis for brugen af sådanne billetter«
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.Eurlex2019 Eurlex2019
Boardingkortene skal opbevares
Sieh genau hinoj4 oj4
Luftfartsselskabet sikrer i forbindelse med ombordstigningsprocessen, at en passager fremviser et gyldigt boardingkort eller tilsvarende, hvorpå dennes indskrevne bagage er angivet.
DieParkbremse wurde gelösteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opfordrer indtrængende Kommissionen til at fremme anvendelsen af nye teknologier inden for alle transportformer i forbindelse med udstedelse af boardingkort, som kan opbevares, er gyldige og kan fremvises ved hjælp af en elektronisk anordning for at fremskynde boardingprocedurerne og gøre rejser mere miljømæssigt bæredygtige;
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
— boardingkort
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztEurLex-2 EurLex-2
Han åbnede passet, og paskontrolløren tjekkede boardingkortet og passet.
Sieht köstlich ausLiterature Literature
Iberias personale nægtede dem imidlertid boarding med den begrundelse, at deres boardingkort var blevet annulleret, og at deres pladser var blevet tildelt andre passagerer.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEurLex-2 EurLex-2
Ved flyrejser bør boardingkortet indsendes til Sortsmyndigheden.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EurLex-2 EurLex-2
Passene og boardingkortene.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Jeg åndede langsomt ud og så tilbage på ham. »Bare passet, sir.« Han rakte boardingkortet tilbage til mig.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Revisoren skal gemme dokumentation for opgaven (herunder bevis for salærer og udgifter, såsom fakturaer for hotel, boardingkort til fly, billetter/kvittering, timesedler, osv.) for inspektion af den ordregivende myndighed i fem år fra tidspunktet, hvor den ordregivende myndighed har betalt revisorens faktura for denne opgave.
Sind sie auf deiner Seite?Eurlex2019 Eurlex2019
Hvis de betales direkte til eksperterne, skal den originale rejsehjemmel og boardingkort stemples "betalt af Det Europæiske Institut...", inden de i kopiform vedlægges som bilag til udgiftsformularen.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten beider Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Google Pay API for Passes giver Google Pay-brugere mulighed for at se og bruge deres gemte boardingkort på enhver Android-enhed, der er forbundet til skyen.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtsupport.google support.google
Jeg behøver ikke tjekke mit boardingkort, for min “partner” finder vores pladser.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
finder, at de kerneydelser, der skal indgå i den grundlæggende billetpris, mindst bør dække alle driftsudgifter, der er nødvendige inden for passagertransport (herunder de omkostninger, der er forbundet med transportselskabets retlige forpligtelser, som f.eks. sikkerhed og passagerrettigheder), alle aspekter, der fra et passagersynspunkt er vigtige i forbindelse med rejsen (som f.eks. udstedelse af billetter og boardingkort samt transport af et minimum af bagage og personlige ejendele) og alle omkostninger i forbindelse med betalingen (som f.eks. kreditkortomkostninger);
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.