boardingpas oor Duits
boardingpas
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bordkarte
Med mit boardingpas i hånden gav jeg hende et knus og sagde farvel.
Mit der Bordkarte in der Hand umarmte ich sie und verabschiedete mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis den normale jernbanerejse er på mere end # km, eller den normale rejserute omfatter sørejse, kan rejse med fly godtgøres op til den reelle pris for en lavprisbillet (PEX eller APEX) ved fremlæggelse af billet og boardingpas
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteoj4 oj4
Benyttede billetter, originale boardingpas og hotelregninger fremlægges for Kommissionen på dennes anmodning.
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
Denne underposition omfatter ikke tryksager, såsom rejsebilletter og boardingpas, som er forsynet med en eller flere magnetstriber (underpos. 8523 21 00 ).
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Eurlex2019 Eurlex2019
Hvis den normale jernbanerejse er på over 500 km, eller hvis den normale rejserute omfatter rejse over hav, kan rejse med fly godtgøres op til den reelle pris for en lavprisbillet (PEX eller APEX) ved fremlæggelse af billet og boardingpas.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurLex-2 EurLex-2
Lad mig se –“ Hun kastede et blik på mit boardingpas og tog det derefter ud af hånden på mig.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
Normalt vil passageren modtage begge boardingpas i afgangslufthavnen.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hertil hørte en beskrivelse af Klagenfurt som feriemål i to månedlige nyhedsbreve, på en afbudsrejseside, TUIflys startside, KLU's destinationsside, på boardingpas og i ombordmagasiner, i henholdsvis TUIflys sommer- og vinterfartplan, i et reklamespot på ombord-TV samt via flybranding og forskellige pressemøder.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En af henstillingerne i Sheen-rapporten var, at passagerne skulle registreres, og alle skulle have et boardingpas.
ART DER TÄTIGKEITEuroparl8 Europarl8
I de meget få tilfælde, hvor et flyselskab ikke normalt udsteder boardingpas, må der forelægges en kopi af den relevante flybillet."
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstEurLex-2 EurLex-2
"... med bekymring [ser] på visse konklusioner i rapporten af 25. september 2001 fra Regionsudvalgets finansinspektør om godtgørelserne i regnskabsåret 2001, for så vidt angår boardingpas og flybilletter, dobbelte godtgørelser og uoverensstemmelser mellem billetter og underskrifter på tilstedeværelseslister; ..."
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigernot-set not-set
Luz-Tereza Folkerts, der allerede ved rejsens påbegyndelse i Bremen havde fået udleveret boardingpas til hele strækningen, ankom først til Paris, da flyselskabet Air Frances tilslutningsfly til São Paulo var fløjet.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anEurLex-2 EurLex-2
Denne underposition omfatter ikke tryksager, såsom rejsebilletter og boardingpas, som er forsynet med en eller flere magnetstriber (underpos. 8523 21 00).
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
d) boardingpas/landingskort, som angiver dato for indrejse på en medlemsstats område.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeEurLex-2 EurLex-2
Denne underposition omfatter også tryksager, såsom rejsebilletter og boardingpas, som er forsynet med en eller flere magnetstriber.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinEurLex-2 EurLex-2
Det er principielt heller ikke en afgørende faktor, at passagererne får udleveret deres bagage eller får udstedt nye boardingpas.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Der findes eksempler på, at passagerer, som allerede har fået udleveret boardingpas og indskrevet deres bagage, dvs. som har checket behørigt og rettidigt ind, alligevel er blevet efterladt i lufthavnen uden grund.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.not-set not-set
Hvis den normale jernbanerejse er på mere end 500 km, eller den normale rejserute omfatter sørejse, kan rejse med fly godtgøres op til den reelle pris for en lavprisbillet (PEX eller APEX) ved fremlæggelse af billet og boardingpas.
Das macht nichts, nimm das einfach abEurLex-2 EurLex-2
1) indførelse af hasteforanstaltninger i tredje kvartal 1996, bl.a. med krav om forelæggelse af boardingpas
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurLex-2 EurLex-2
- et boardingpas/landingskort, som viser datoen for indrejse i den anmodede kontraherende parts område.
Wollen Sie einen Beweis?EurLex-2 EurLex-2
Du glemte dit boardingpas!
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.