brakvand oor Duits
brakvand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Brackwasser
Østersøen er et sårbart, lavvandet indhav med brakvand.
Die Ostsee ist ein empfindliches, flaches Binnenmeer mit Brackwasser.
brackig
salzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brakvand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Brackwasser
de
Meerwasser verminderter Salinität
Brakvand er vand med et større saltindhold end i ferskvand, dog mindre end i havvand.
Brackwasser ist Wasser mit einer höheren Salinität als Süßwasser, aber einer geringeren Salinität als Meerwasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berørt(e) sektor(er): Fiskeri og akvakultur i ferskvand, saltvand og brakvand, herunder opdræt af muslinger og bløddyr.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ved »dyrkning af mark«, »skovbrug« og »opdræt af dyr« forstås aktiviteter med henblik på pleje og udvikling af et vegetabilsk eller animalsk biologisk kredsløb eller af en nødvendig fase i dette kredsløb, hvor der gøres eller kan gøres brug af mark, skov eller ferskvand, brakvand eller havvand.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurlex2019 Eurlex2019
Elementer med omvendt osmose til reduktion af brakvand
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZyperntmClass tmClass
Der bør fastsættes lige vilkår i hele Unionen og dermed også for EU-farvande i ICES-området samt brakvande som f.eks. flodmundinger, kystlaguner og overgangsvande, og der bør fastlægges en sammenhængende forbudsperiode på tre måneder for alt fiskeri efter europæisk ål på alle udviklingstrin.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEuroParl2021 EuroParl2021
Forbuddet gælder alle havområder i Middelhavet og brakvande såsom flodmundinger, kystlaguner og overgangsvande i overensstemmelse med henstillingen.
Hallo, Herr MaineEurlex2019 Eurlex2019
som tømmerkonstruktioner i ferskvandsområder og brakvand, f.eks. anløbsbroer og andre broer
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Samtidig har den øgede vandudvinding fra boringer i stor dybde i nogle tilfælde medført det farlige fænomen, at vandet i de vandførende lag er blevet til brakvand.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
som tømmerkonstruktioner i ferskvandsområder og brakvand, f.eks. anløbsbroer og andre broer
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurLex-2 EurLex-2
b ) anlaeggelse , udrustning eller modernisering af vandbrugsanlaeg beregnet til fiske - , krebsdyr - eller bloeddyravl i salt - eller brakvand .
Dabei habe ich Sie am HalsEurLex-2 EurLex-2
Anvendelsen af foranstaltninger, der er truffet i medfør af dette direktiv, må under ingen omstændigheder, hverken direkte eller indirekte, medføre forøget forurening af kyst- og brakvand.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.#oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Dette medfører, at strømmende brakvand og stillestående såvel som strømmende kalkholdigt ferskvand aldrig vil kunne blive anset for eutrofieret i direktivets forstand, eftersom det ifølge cirkulæret er fosfor og ikke kvælstof, der er den kontrollerende faktor i disse vande.
Sicherheitssysteme (REurLex-2 EurLex-2
Forbuddet finder anvendelse på alle havområder i Middelhavet og på brakvande såsom flodmundinger, kystlaguner og overgangsvande i overensstemmelse med henstillingen.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurlex2019 Eurlex2019
rent havvand: naturligt, kunstigt eller renset havvand eller brakvand, som ikke indeholder mikroorganismer, skadelige stoffer eller toksisk marint plankton i sådanne mængder, at det direkte eller indirekte kan skade sundhedskvaliteten af fødevarer
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungoj4 oj4
Den europæiske ål (Anguilla anguilla) er en fisk, der forekommer i ferskvand og brakvand i næsten hele Europa (inklusive Østersøen og Middelhavet) og i Nordafrika samt i Nordatlanten.
Das sollte dir ein Beweis seinEurLex-2 EurLex-2
Dette simuleringsforsøg er et shake-flask batchforsøg i laboratoriet og har til formål at bestemme hastigheden af aerob bionedbrydning af organiske stoffer i prøver af naturligt vand (ferskvand, brakvand eller søvand
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungenoj4 oj4
I saltvand, som har større bæreevne, flyder den lille plante vandret, men i brakvand flyder den lodret så den har større chance for at finde fæste i mudderet.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertjw2019 jw2019
11) animalsk produktion: produktion af husdyr og opdrættet vildt (også insekter) og af akvatiske arter, som opdrættes i ferskvand, saltvand eller brakvand.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEurLex-2 EurLex-2
17) rent havvand: havvand eller brakvand, som ikke indeholder mikrobiologisk kontamination, skadelige stoffer og/eller toksisk, marint plankton i saadanne maengder, at den sundhedsmaessige kvalitet af fiskene eller fiskerivarerne forringes, og som skal anvendes paa de i dette direktiv fastsatte betingelser
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
— som tømmerkonstruktioner i ferskvandsområder og brakvand, f.eks. anløbsbroer og andre broer
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv vedrører kvaliteten af skaldyrvande og finder anvendelse på kyst- og brakvand udpeget af medlemsstaterne som områder, der kræver beskyttelse eller forbedring for at gøre det muligt for skaldyr (bløddyr af muslingeklassen og snegleklassen) at leve og vokse deri, og for således at bidrage til, at skaldyrprodukter, som umiddelbart kan fortæres af mennesker, får en god kvalitet.
Setze sie nach hintenEurLex-2 EurLex-2
En anden følge af denne situation er, at indbyggerne i landdistrikterne forlader landbruget på grund af vandets uegnethed til vanding (brakvand eller saltvand) eller det totale fravær af vand.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEurLex-2 EurLex-2
Østersøen er som økosystem særlig følsomt, fordi der er et lukket hav med brakvand, og medlemsstaterne omkring Østersøen bør derfor hurtigst muligt søge at imødegå truslerne mod Østersøen, herunder eutrofiering, indførelse af invasive arter og overfiskning
Wir tun es für uns, ja?oj4 oj4
h) »rent havvand«: naturligt, kunstigt eller renset havvand eller brakvand, som ikke indeholder mikroorganismer, skadelige stoffer eller toksisk marint plankton i sådanne mængder, at det direkte eller indirekte kan skade sundhedskvaliteten af fødevarer
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsEurLex-2 EurLex-2
Der bør opretholdes lige vilkår i hele Unionen, og der bør således også for EU-farvande i ICES-området samt brakvande som f.eks. flodmundinger, kystlaguner og overgangsvande opretholdes en sammenhængende forbudsperiode på tre måneder for alt fiskeri efter europæisk ål på alle udviklingstrin.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Eurlex2019 Eurlex2019
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.