eksternt dataområde
externer Datenbereich
dataområde oor Duits
dataområde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Datenbereich
Dataområde: De officielle EU-data dækker - som de skal ifølge tilsagnet - CO2-emissionen fra biler, der benytter alle brændstoffer, herunder AFV.
Datenbereich: Die offiziellen EU-Daten umfassen den Selbstverpflichtungen entsprechend die CO2-Emissionen sämtlicher, auch alternativer Kraftstoffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ændringsforslag 13 Forslag til forordning Betragtning 9 Kommissionens forslag Ændringsforslag (9) I meddelelsen "Mod et fælles europæisk dataområde"58 omhandles de nye foranstaltninger, der skal træffes på de vigtigste områder for at opnå et fælles dataområde i EU, altså et sammenhængende digitalt område med et omfang, der gør det muligt at udvikle nye produkter og tjenester baseret på data.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habennot-set not-set
Den interne model skal desuden opfylde de minimumsstandarder, der gælder på dataområdet.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEuroParl2021 EuroParl2021
Vi søger forskere og IT-specialister med dokumenteret ekspertise til at fremskynde udviklingen af videnskabelige metoder, der er skræddersyet til dataområdet og redskaber i JRC og fremme anvendelsen af dem i forbindelse med problemer inden for europæisk politisk forskning og anlægge en evidensbaseret tilgang på grundlag af analyse, behandling og visualisering af data, der muligvis stammer fra heterogene kilder og er meget omfattende.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer IngelheimInternational GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionEurlex2019 Eurlex2019
Den interne model skal desuden svare til de minimumsstandarder, der gælder på dataområdet.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEurLex-2 EurLex-2
For at få mest muligt ud af dette har vi brug for fælles europæiske dataområder i nøglesektorer og på nøgleområder, bl.a. til støtte for den europæiske industri, gennemførelsen af den europæiske grønne pagt, sundhed, mobilitet og offentlig forvaltning.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEuroParl2021 EuroParl2021
Antialiasingfiltre skal være af fjerde orden eller bedre, og det relevante dataområde fmax skal være fra 0 Hz til 30 Hz.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·er det laveste punkt på den tilpassede responskurve inden for dataområdet over 75 %.
Nichts besonderesEurlex2019 Eurlex2019
Sammen giver de et sammenhængende sæt af regler, der omfatter alle typer af data, og som fører til et "fælles EU-dataområde".
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.not-set not-set
Målet med datastrategien er at skabe et fælles europæisk dataområde og således gøre det lettere for virksomheder og offentlige myndigheder at få adgang til data af høj kvalitet for at fremme væksten og skabe værdi.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?EuroParl2021 EuroParl2021
Sådanne gennemsigtighedsforanstaltninger kan dog bidrage til øget dataudveksling og som en central kilde til innovation og vækst fremme målene om at skabe et fælles europæisk dataområde.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?not-set not-set
Ville det ikke også gavne de pågældende teleselskaber, at de får klarhed over deres vilkår for data og sms samtidigt, i stedet for at de skal vente og være usikre på, hvilken form for regulering der kommer på dataområdet?
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftnot-set not-set
Et vigtigt element i datastrategien er udviklingen af fælles europæiske dataområder inden for strategiske økonomiske sektorer og domæner af almen interesse, såsom det fælles europæiske sundhedsdataområde.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEuroParl2021 EuroParl2021
Computersoftware anvendelse i forbindelse med indlæsning af data fra forskellige databaser til et enkelt lager med henblik på analyse, forståelse og konsistent klassificering af dataområder på tværs af alle databaser
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.tmClass tmClass
Den interne model skal desuden svare til de minimumsstandarder, der gælder på dataområdet
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwertoj4 oj4
Kommissionens meddelelse »Om et fælles europæisk dataområde«
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEurlex2019 Eurlex2019
- når IT-løsningen etableres, bør den let kunne tilpasses til nye dataområder eller datakategorier.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Enhver beskrivelse skal definere indholdet af dataområder og præcisere den måde, hvorpå systemet behandler den enkelte individuelle transaktion.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurLex-2 EurLex-2
Dette vil lette etableringen af fælles dataområder og styrke forvaltningen på områder som dataportabilitet og -adgang.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EuroParl2021 EuroParl2021
Såvel anmodnings- som svarstrømme passerer via et neutralt dataområde, der omfatter forskellige datalagre med en fælles datastruktur
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?oj4 oj4
19 Meddelelse om "Kunstig intelligens for Europa" (COM(2018)0237 final) , Meddelelse "Om et fælles europæisk dataområde" (COM(2018)0232 final), Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for højtydende databehandling (COM(2018)08 final).
Nichts besonderesnot-set not-set
Kommandoen PERFORM HASH OF FILE anvendes til hashing af dataområdet i den aktuelt valgte transparente elementærfil (EF).
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit denLeitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.