demografisk prognose oor Duits
demografisk prognose
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bevölkerungsprognose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Note 13/11/2002: Ny prognose baseret på nye demografiske prognoser fra Østrigs Statistik i 2002.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEurLex-2 EurLex-2
Demografiske prognoser tegner et alarmerende billede af et fald i arbejdsstyrken på op til 20 millioner inden 2030.
Du hast es versprochenEuroparl8 Europarl8
De demografiske prognoser viser, at EU's befolkning kommer til at bestå af færre børn og flere ældre.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
Hvad er de seneste demografiske prognoser, som Kommissionen benytter på dette område?
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz# Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommennot-set not-set
Dette kan ifølge Eurostat give anledning til bekymring på baggrund af Spaniens særlig ugunstige demografiske prognoser.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeEurLex-2 EurLex-2
De demografiske prognoser er højst usikre, men politikerne skal lægge konkrete planer for sundhedsvæsen, socialsikring og alderssikring.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.EurLex-2 EurLex-2
Demografiske prognoser for EØS
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
5.2 De demografiske prognoser, hjerneflugt og mangel på arbejdskraft i Kroatien
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
De seneste demografiske prognoser[6] viser, at der kan forventes en stigning på omkring yderligere syv år inden 2060.
Wann ist das denn geschehen?EurLex-2 EurLex-2
Demografiske prognoser for Europa tyder på, at befolkningen i den erhvervsaktive alder er vigende i forhold til den samlede befolkning.
Betrifft: Schutz von SchweinenEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af økonomiske og demografiske prognoser forudser de fleste medlemsstater mere alvorlige flaskehalsproblemer på arbejdsmarkedet på kort og mellemlang sigt.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können,dasdie zu konvertierenden Dateien aufnimmtEurLex-2 EurLex-2
Rådet er klar over problemerne i forbindelse med de demografiske prognoser og over den indflydelse, de kan få for beskæftigelsessituationen i fremtiden.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEurLex-2 EurLex-2
De "rå" data i de demografiske prognoser angiver antallet af personer i den erhvervsaktive alder i forhold til antallet af personer over pensionsalderen.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
EØSU er enig i, at demografiske prognoser bør analyseres og overvåges regelmæssigt, så pensionssystemerne kan tilpasses nye forhold rettidigt og på en hensigtsmæssig måde.
Das macht nichts, nimm das einfach abEurLex-2 EurLex-2
5.1 EØSU er enig i, at demografiske prognoser bør analyseres og overvåges regelmæssigt, så pensionssystemerne løbende og i passende omfang kan tilpasses nye forhold.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.EurLex-2 EurLex-2
I betragtning af de demografiske prognoser er det derfor vigtigt, at finanspolitikken bevares på en kurs, der sikrer, at den mellemfristede målsætning fortsat opfyldes.
Warum machst du diesen Schritt nicht?EurLex-2 EurLex-2
De demografiske prognoser og den økonomiske situation i medlemsstaterne har vist, at migrationspolitikken kan betragtes som et instrument til regulering af EU's behov for arbejdskraft.
Sonst noch was?not-set not-set
Man kender imidlertid ikke det præcise antal stemmeberettigede, idet tallet 6,5-6,8 millioner stemmeberettigede vælgere er baseret på demografiske prognoser på grundlag af folkeoptællingen i 1998.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.EurLex-2 EurLex-2
De demografiske prognoser er alarmerende, idet de viser, at fra nu af og frem til 2030 vil antallet af erhvervsaktive i EU sandsynligvis falde med 20,8 mio.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.not-set not-set
Siden 1960 er den forventede levealder steget med otte år, og demografiske prognoser for den fremtidige udvikling viser en yderligere femårig stigning inden for de nærmeste 40 år.
Zwing mich nicht zu schießenEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi udarbejder en demografisk prognose 50 år frem i tiden, ved vi, at vi ikke kan forsætte med at gøre det eller at lade andre lande gøre det.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Europarl8 Europarl8
EU's befolkningstal vil i 2018 ligge på mellem 495 millioner og 511 millioner ifølge Eurostats demografiske prognoser. Tallene afhænger af, om der i de kommende år vil være migration eller ej.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Ifølge de seneste demografiske prognoser fra Eurostat vil befolkningen i den erhvervsaktive alder begynde at falde fra 2012, også hvis der forudsættes en årlig indvandring på 1,5 mio. i dette tiår.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuEurLex-2 EurLex-2
Som en illustration heraf forventer Eurostat i sine demografiske prognoser, at der i 2030 vil være sket et fald på omkring 6,8 % (20,8 millioner) i antallet af personer i den erhvervsaktive alder.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?not-set not-set
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.