demografisk udvikling oor Duits
demografisk udvikling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bevölkerungsentwicklung
Specielt vil en ugunstig demografisk udvikling resultere i udgiftsstigninger til pensioner og sundhed.
Insbesondere wird die ungünstige Bevölkerungsentwicklung zu einem starken Anstieg der Renten- und Gesundheitsausgaben führen.
demographische Entwicklung
Ringe befolkningstæthed og svag demografisk udvikling, hvilket indebærer:
Eine geringe Bevölkerungsdichte und wenig dynamische demographische Entwicklung mit folgenden Konsequenzen:
Bevölkerungsentwicklung
Specielt vil en ugunstig demografisk udvikling resultere i udgiftsstigninger til pensioner og sundhed.
Insbesondere wird die ungünstige Bevölkerungsentwicklung zu einem starken Anstieg der Renten- und Gesundheitsausgaben führen.
demographische Entwicklung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionens meddelelse »Den demografiske udvikling i Europa — En udfordring, men også en chance«
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
Den demografiske udvikling vanskeliggør situationen yderligere, så inden længe kan der være mangel på dygtige fagfolk.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnEurLex-2 EurLex-2
Om: Den demografiske udvikling på Cypern
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurLex-2 EurLex-2
Den demografiske udvikling vil ikke løse beskæftigelsesproblemet, men den vil helt sikkert få indvirkning på arbejdsmarkedet.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Europarl8 Europarl8
Den negative demografiske udvikling betyder, at væksten i stigende grad vil afhænge arbejdsproduktiviteten.
Fertigspritzen mit # mleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den demografiske udvikling afhænger desuden af den vilkårlige udvikling i fertilitetskvotienten og migrationsstrømmene.
Ziel und Anwendungsbereichnot-set not-set
Demografisk udvikling og nye familiemønstre
Das Üblicheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naturligvis skal vi ikke undervurdere den demografiske udvikling.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEuroparl8 Europarl8
Den demografiske udvikling i de fleste europæiske lande viser et fald i den erhvervsaktive del af befolkning.
FallklassifizierungEurLex-2 EurLex-2
Den demografiske udvikling i Europa (forhandling)
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEurLex-2 EurLex-2
Den demografiske udvikling i Europa (forhandling
Allgemeine Anforderungenoj4 oj4
Det er og vil fortsat være nødvendigt med en nettoindvandring på grund af den demografiske udvikling.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets beslutning af 21. februar 2008 om den demografiske udvikling i Europa (2007/2156(INI))
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
Hvilke virkninger får denne demografiske udvikling?
Du hast OoIIins einen Korb gegebenEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, globaliseringen og den teknologiske og demografiske udvikling medfører dybtgående forandringer i vores samfundsliv.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEuroparl8 Europarl8
Kommissionens meddelelse »Den demografiske udvikling i Europa — En udfordring, men også en chance«
kulturelle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Regionsudvalget anlægger således en bred synsvinkel på aldringsproblematikken som led i en bred demografisk udvikling.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Produkt-, kapital- og arbejdsmarkedets funktionsmåde samt den demografiske udvikling spiller også en afgørende rolle.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Betænkning: Den demografiske udvikling i Europa [2007/2156(INI)] — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurLex-2 EurLex-2
Selv om uddannelsesudgifterne steg i faste priser, voksede det store investeringsefterslæb yderligere som følge af den demografiske udvikling.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernEurlex2019 Eurlex2019
Den demografiske udvikling (længere levetid og faldende fødselstal) har sat skub i pensionsopsparingen.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEurLex-2 EurLex-2
Som resultat af den nuværende demografiske udvikling er EU's potentielle vækst sat til at falde inden 2020.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebennot-set not-set
(10) Den demografiske udvikling giver anledning til alvorlige betænkeligheder med hensyn til pensionssystemets bæredygtighed.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
Den demografiske udvikling skifter fra region til region og skal håndteres ved hjælp af skræddersyede løsninger.
HimmelssphäreEurLex-2 EurLex-2
Både Rådet og Kommissionen har i dag den demografiske udvikling i EU på dagsordenen.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Europarl8 Europarl8
2021 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.