Tysklands demografi
Demographie Deutschlands
demografi oor Duits
demografi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Demografie
de
Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Bevölkerungsstatistik und -dynamik (Geburtenrate, Sterberate, Alter, Berufe etc.) beschäftigt.
Kommissionen har allerede oprettet en ekspertgruppe, som skal beskæftige sig med emnet demografi og familie.
Die Europäische Kommission hat bereits eine hochrangige Expertengruppe zum Themenfeld Demografie und Familie eingerichtet.
Demographie
de
Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Bevölkerungsstatistik und -dynamik (Geburtenrate, Sterberate, Alter, Berufe etc.) beschäftigt.
Historisk demografi er en blanding af videnskab og gætværk.
Die historische Demographie ist teils wissenschaftlich, teils hypothetisch.
Bevölkerungsstatistik
Bevölkerungswissenschaft
de
Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Bevölkerungsstatistik und -dynamik (Geburtenrate, Sterberate, Alter, Berufe etc.) beschäftigt.
De eksperter der forsøger at finde svar på disse komplicerede spørgsmål, kaldes demografer, og deres fag kaldes demografi.
Mit solchen komplexen Fragen setzen sich Wissenschaftler auseinander, die man Demographen nennt; ihr Fachgebiet heißt Demographie oder Bevölkerungswissenschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Særlig innovative og integrerede koncepter er påkrævet, for at kommuner og regioner kan leve op til demografiens krav
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?oj4 oj4
biologiske oplysninger baseret på omfattende forsknings-/undersøgelsestogter, såsom oplysninger om fordeling, forekomst, demografi og bestandenes identitet
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der Repräsentativitäteurlex eurlex
understreger, at negative socioøkonomiske faktorer (fedme, rygning osv.), adgangen til sundhedsydelser (som bringes i fare af manglende godtgørelse af udgifter til pleje og medicin, utilstrækkelig forebyggelse og fragmentering af den medicinske demografi) og effektive diagnoser bør betragtes som nøgleaspekter i bestræbelserne på at bekæmpe ulighederne på sundhedsområdet, og at adgangen til og prisen på farmaceutiske behandlinger også bør betragtes som et centralt aspekt for de enkelte borgeres sundhed; opfordrer derfor medlemsstaterne til at sikre, at gennemsigtighedsdirektivet (89/105/EØF) gennemføres korrekt, og at der tages passende hensyn til konklusionerne i Kommissionens meddelelse fra 2008 om sektorundersøgelsen i medicinalindustrien;
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens meddelelse til mødet i oktober mellem stats- og regeringscheferne er en opfølgning af det uformelle møde i Hampton Court i oktober 2005, hvor man behandlede de udfordringer, som globaliseringen medførte på områder som innovation, energi, migration, uddannelse og demografi. I 2007 blev der indgået en aftale om at bringe EU frem i førerfeltet, hvad angår global indsats for at takle klimaændringerne, og om at lancere en europæisk politik vedrørende sikker, bæredygtig og konkurrencedygtig energi — eller sagt med andre ord at anbringe Europa på tærsklen til den tredje industrielle revolution.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenEurLex-2 EurLex-2
- der henviser til sin beslutning af 11. marts 1994 om demografi og udvikling ((EFT C 91 af 28.03.1994, s.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenEurLex-2 EurLex-2
Såvel den aktuelle økonomiske krise som de forskellige variabler, der har indflydelse på en regions udviklingsmuligheder (demografi, tilgængelighed, innovationsevne osv.), er faktorer, som klart viser, at der findes vigtige data, som skal tages med i betragtning ved evalueringen af de lokale og regionale økonomier og udformningen af en effektiv samhørighedspolitik.
Anpassung von LeistungenEurLex-2 EurLex-2
Forkert demografi, for usikkert.“ „Hvad skulle jeg så her?
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Politikkerne gælder for annoncører, der bruger målretningsfunktioner, heriblandt remarketing, interessebaserede målgrupper, tilpassede interessebaserede målgrupper, målgrupper i markedet, tilsvarende målgrupper, målretning efter demografi, målretning efter sted og søgeordsbaseret kontekstmålretning.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen Organssupport.google support.google
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal etablere et overvågningsprogram, der indsamler information om: demografien for de patienter, der ordineres Thelin, alle uønskede hændelser samt årsager til ophør med Thelin
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenEMEA0.3 EMEA0.3
Markedsundersøgelser for radiostationer med henblik på bestemmelse af publikums demografi, opfattelse og præferencer
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die EuropäischeUnion bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaattmClass tmClass
Demografi
Baumart (nach Flora EuropaeaEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til, at de forskellige sociale, økonomiske og demokratiske modeller i Kina og EU samt demografi og naturressourcer spiller en stor rolle i skævheden i samhandelen mellem de to regioner;
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Inden for området, der vedrører den demografiske fornyelse, vil nedsættelsen af en ekspertgruppe for demografi og oprettelsen af den europæiske alliance for familier f.eks. stimulere drøftelserne og udvekslingen af synspunkter vedrørende disse spørgsmål.
Das ist keine NaturkatastropheEurLex-2 EurLex-2
mener, at den multilaterale overvågning og kravene om tilpasning bør gælde situationer med såvel underskud som overskud under hensyntagen til hver stats specifikke forhold, f.eks. med hensyn til demografi, og at de må tage højde for private gældsniveauer, udviklingen i lønninger sammenlignet med arbejdsproduktivitet, beskæftigelse - navnlig for unge - og betalingsbalancens løbende poster; mener, at disse elementer bør anvendes som advarselssignaler, hvis de ikke kan anvendes på samme måde som de kriterier, der på nuværende tidspunkt er fastsat i stabilitetspagten; mener, at det er nødvendigt med mere gennemsigtighed, hvad angår offentlige finansielle data, og hilser Kommissionens forslag om kvaliteten af statistiske data velkommen;
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurLex-2 EurLex-2
Analytics henter data om demografi og interesser fra følgende kilder:
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?support.google support.google
Aktivér displayannonceringsfunktioner: Aktiverer pluginnet displayfeatures for annonceringsfunktioner såsom rapporterne Demografi og Interesser, remarketing og integration af Google Marketing Platform. Bemærk!
Das ist nicht deine Schuldsupport.google support.google
er overbevist om, at resultaterne af ESI-fondenes anvendelse bekræfter, at samhørighedspolitikken er i stand til at reagere fleksibelt på målene i Europa 2020-strategien, og nye udfordringer som de dukker op på områder som energisikkerhed, demografi, migration og eksterne grænser, eller som de fremgår af flygtningemodtagelsen.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analytics genererer en identifikator baseret på IDFA'en, som omfatter oplysninger om demografi og interesser, som er udledt af brugernes appaktivitet.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindsupport.google support.google
for også at styrke indsatsen for at udvikle videnskabelige og teknologiske gennembrud inden for havforskningen, f.eks. blå bioteknologi, navigationsstyringssystemer og turistaktiviteter og derved imødegå nuværende og potentielle fremtidige trusler, især hvad angår klimaforandringer, stadig mindre fiskebestande, ikke-bæredygtig turisme og kystbefolkningens ændrede demografi og følgelig formulere og fremme lettilgængelige incitamenter, som styrker forskning og udvikling inden for sådanne indsatsområder
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem Paketoj4 oj4
De mener, at tiden og demografien er på deres side, og de har erklæret os krig.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Europarl8 Europarl8
Befolkningsfordeling — demografi
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Analyse af de tendenser og udfordringer, som former sektoren og dens arbejdsmarked, med fokus på forandringsfaktorer, som kan have indflydelse på kvalifikationsefterspørgslen og -udbuddet i sektoren (f.eks. automatisering, demografi).
Sie wird dich noch dein Leben kosteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konflikter og kriser i Syrien og andre steder har virkelig sat skred i situationen, men underliggende faktorer som demografi, klimaforandringer, fattigdom og globalisering inden for transport og kommunikation har alle haft indflydelse på det rekordhøje antal migranter og flygtninge, der kom til EU i 2015.
Weg da, blöder Köter!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslutning (4) om at nedsætte en gruppe på højt plan vedrørende demografi, som skal have til opgave at rådgive Kommissionen i forbindelse med overvågningen af demografiske ændringer og politiske reaktioner herpå;
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEurLex-2 EurLex-2
Publikationen "Social Europe Guide. Demography, active ageing and pensions" (Demografi, aktiv aldring og pensionsordninger)[11] indeholdt en oversigt over de vigtigste demografiske tendenser, som Europa står over for, og de politiske reaktioner, som er nødvendige for at imødegå de udfordringer, der opstår som følge af disse tendenser.
Belastungen des BetriebsvermögensEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.