deprivation oor Duits
deprivation
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Deprivation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De støtteberettigede områder, som har en gennemsnitlig befolkning på 7000, udvælges på grundlag af de seneste Indices of Multiple Deprivation (IMD) for hver af de fire regioner i Det Forenede Kongerige.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!EurLex-2 EurLex-2
Som fremhævet i Eurostats undersøgelse om materielle afsavn i EU »Measuring material deprivation in the EU — Indicators for the whole population and child-specific indicators« er der forsket indgående i materielle afsavn, hvilket i den nærmeste fremtid vil muliggøre en mere detaljeret dataindsamling om husstande, voksne og børn med materielle afsavn.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrEurLex-2 EurLex-2
Disse evalueringer bør suppleres af undersøgelser – herunder data opdelt efter køn og alder, og under hensyntagen til Eurostats undersøgelse "Measuring material deprivation in the EU" – om de socialt dårligst stillede personer, som har modtaget bistand under det operationelle program, og af evalueringer samt af screening af alle politikker for at vurdere de forskellige virkninger heraf på kvinder og mænd i løbet af programmeringsperioden.
Schlag ihn zusammennot-set not-set
Gøre fuldt brug af eksisterende statistiske og administrative oplysninger til at overvåge effekten af politiske initiativer på børn og deres familier; styrke den statistiske kapacitet (herunder anvendelse af kønsopdelte data), hvor det er muligt og nødvendigt, særligt angående børns deprivation, adgang til ordentlig børnepasning til en overkommelig pris, børns sundhed og forholdene for de mest udsatte børn.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
De er udvalgt på grundlag af Indices of Multiple Deprivation (IMD), som er baseret på forhold som lav indtægt, langtidsarbejdsløshed, sundhedsproblemer og invaliditet, lavt uddannelsesniveau, dårlige boliger og geografisk adgang til tjenesteydelser.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Gøre fuldt brug af Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (som angår børns ernæringsmæssige og materielle deprivation), EU’s skolefrugt- og skolemælksordning (som uddeler fødevarer med høj næringsværdi og arbejder til fremme af gode spisevaner) og Erasmus for Alle-programmet (som fremmer børns adgang til uddannelse, uformel læring og sport).
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
På psykologernes sprog kalder man det „sensorisk deprivation”: sansemæssig isolation.
Zur InhalationLiterature Literature
Ifølge disse betragtninger er de geografiske enheder, der dækkes i England, valgkredse udvalgt på grundlag af de Indices of Multiple Deprivation (IMD), der anvendes i Det Forenede Kongerige.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenEurLex-2 EurLex-2
Ifølge disse betragtninger er de geografiske enheder, der dækkes i England, valgkredse udvalgt på grundlag af de Indices of Multiple Deprivation (IMD), der anvendes i Det Forenede Kongerige
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenoj4 oj4
Imponerende kreativitet kan sætte fokus på deprivation eller vise, at deprivation ikke nødvendigvis er tilfældet.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeQED QED
Et oplagt eksempel er distriktspartnerskaberne, som fik tildelt midler af Department of Environment på grundlag af en rangfølge, der var fastsat i overensstemmelse med Robsons fattigdomsindeks (Robson index of deprivation) sammenholdt med regionale statistikker (befolkning, vold osv.)( 1).
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?EurLex-2 EurLex-2
(27) Robson deprivation index, baseret på en undersøgelse foretaget på Manchester Universitet.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEurLex-2 EurLex-2
En ajourført udgave af "Gamma studies deprivation index" blev sædvanligvis anvendt som kriterium for bedømmelse af de enkelte projekters kvalitet.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 21 Forslag til forordning Betragtning 12 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (12a) Som fremhævet i Eurostats undersøgelse om materielle afsavn i EU "Measuring material deprivation in the EU - Indicators for the whole population and child-specific indicators" er der forsket indgående i materielle afsavn, hvilket i den nærmeste fremtid vil muliggøre en mere detaljeret dataindsamling om husstande, voksne og børn med materielle afsavn.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produktivitätsfortschrittnot-set not-set
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.