deprimeret oor Duits
deprimeret
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
deprimiert
Man behøver hverken at være deprimeret eller opfyldt af vrede.
Du brauchst weder deprimiert zu sein noch aus Zorn zu explodieren.
depressiv
Ind i mellem, bliver jeg stadig lettere deprimeret og får lidt tvangstanker.
Immer mal wieder werde ich etwas depressiv und etwas obsessiv.
bedrückt
Er du nedbøjet og deprimeret som følge af et eller flere af de førnævnte problemer?
Bist du wegen eines oder mehrerer der erwähnten Probleme bedrückt, deprimiert?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betrübt · niedergeschlagen · down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til tider kan vi være deprimerede; der er dage hvor intet går som det skulle, dage hvor vi ikke kan finde os til rette og tilsyneladende uden grund begår masser af fejltagelser.
Wir werden schon mit ihm fertigjw2019 jw2019
Hvor fattigt og elendigt og deprimerende der havde været mange steder i det socialistiske paradis.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Hun var et glad barn, som aldrig havde været deprimeret eller havde selvmordstanker.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
En kvinde har hjulpet deprimerede mennesker ved at få dem til at gå lange ture.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istjw2019 jw2019
Men hans konklusioner deprimerer mig.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenLiterature Literature
Jeg var lige så lugtende og deprimeret som alle de andre.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenQED QED
Når man er træt og deprimeret, er nogle få opmuntrende ord ofte alt hvad der skal til for at give én lyst til at fortsætte.“
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemjw2019 jw2019
Det er deprimerende at høre nogen skrige stønne og klage i timevis og hele dagen.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
ALLE mennesker kan blive deprimerede.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREjw2019 jw2019
Kontakt straks Deres læge eller søg akut hjælp, hvis De bemærker nogen som helst tegn på usædvanlig opførsel, føler at De bliver deprimeret eller ønsker at skade Dem selv eller andre
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEMEA0.3 EMEA0.3
Da der på verdensplan årligt er 100 millioner mennesker som bliver ramt af en dyb depression, er det sandsynligt at en af dine venner eller slægtninge er eller har været deprimeret.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannjw2019 jw2019
Luther er deprimeret, min herre.
Wir heiraten, wenn ich zurück binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gang imellem bliver Loida deprimeret over sin tilstand.
Du missverstehst mich, Deanjw2019 jw2019
Hvor er du dog et deprimerende syn, tænkte Ellen.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungLiterature Literature
Hvad skyldes disse følelser: „Jeg var dybt deprimeret og overvejede endog at begå selvmord.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtjw2019 jw2019
„Jeg er ikke deprimeret, Katrina.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
Men jeg var ligeglad – eller i det mindste blev jeg ikke såret eller deprimeret.
Ich verstehe es besser, als duLiterature Literature
Hændelser som et familiemedlems eller en nær vens død, en alvorlig sygdom eller ulykke, en chokerende, dårlig nyhed eller pludselig arbejdsløshed forekom også fire gange så ofte blandt de deprimerede kvinder!
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenjw2019 jw2019
Måske var det derfor, jeg holdt ud så længe med David og hans tavshed, når han var deprimeret.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenLiterature Literature
Nej, jeg er for deprimeret.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Da Jehovas vidner bankede på min dør, var jeg meget deprimeret og tænkte på at gøre en ende på mit liv.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestjw2019 jw2019
„Jeg var meget deprimeret, ja så langt nede at jeg næsten kunne begå selvmord; jeg væmmedes ved verden og menneskene i verden.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?jw2019 jw2019
Alle de tatoveringer, jeg kunne se, var deprimerende eller voldelige – kranier og pistoler og knojern.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLiterature Literature
Og nu er jeg totalt og aldeles deprimeret.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„JEG græd af taknemmelighed da jeg havde læst artiklen ’Hvordan man hjælper de deprimerede til at genvinde glæden’.“
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.