dobbeltværelse oor Duits

dobbeltværelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Doppelzimmer

naamwoord

Jeg har brug for et dobbeltværelse.
Ich benötige ein Doppelzimmer.

voorbeelde

Selv om den oprindelige grund var, at dette gjorde det muligt for rejseselskaberne at udligne tabet af indtægt ved personer, der rejser alene og som bor i dobbeltværelse, er det nu om dage ofte tilfældet, at personer, der rejser alene, pålægges et tillæg for et enkeltværelse.
Obwohl der ursprüngliche Grund darin bestand, dass dadurch die Kosten eines Einzelreisenden aufgefangen werden sollten, der ein Doppelzimmer bewohnt, ist es jetzt häufig so, dass Einzelreisende einen Zuschlag für ein Einzelzimmer zahlen müssen.

“Vi tog ind på hotel Victoria og bestilte et værelse – et dobbeltværelse med helpension kostede 35 kroner pr. nat,” fortæller Lennart.
Lennart berichtet: „Wir gingen zum Victoria-Hotel und erhielten dort ein Doppelzimmer und Essen für 5 Dollar pro Tag.

I morgen overgår de til et dobbeltværelse med større garderobe og større badeværelse.
Sie ziehen um in ein Doppelzimmer... mit größerem Schrank und größerem Badezimmer.

Klokken ti gik døren til dobbeltværelset langsomt op.
Um zehn Uhr öffnete sich leise die Tür des Doppelzimmers.

Fortæl Taktisk Logistik at vi flytter dem til et standard dobbeltværelse på tredje sal.
Die Logistiktruppe zieht um... in ein Standardzimmer im dritten Stock.

Det er et almindeligt dobbeltværelse.
Es ist ein normales Doppelzimmer.

Vihar længe haft et romantisk forhold, derfor dobbeltværelset.
Wir sind schon recht lange liiert... daher die gemeinsame Suite.

Har du et dobbeltværelse?
Haben Sie ein Doppelzimmer?

Jeg vil gerne booke et dobbeltværelse.
Ich möchte gern ein Doppelbettzimmer reservieren.

Og så kommer det store dobbeltværelse.
Und das ist das große Doppelzimmer.

Jeg har brug for et dobbeltværelse.
Ich benötige ein Doppelzimmer.

Det eneste ledige værelse er et dobbeltværelse.
Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.

Dobbeltværelset lå på første sal i en lav bygning helt nede ved søen og havde en altan, som hang ud over vandet.
Das Doppelzimmer lag im ersten Stock eines niedrigen Gebäudes ganz unten am See.

Vi tog ind på hotel Victoria og bestilte et værelse — et dobbeltværelse med helpension kostede 35 kroner pr. nat.
Wir begaben uns zum Victoria-Hotel und erhielten dort ein Doppelzimmer für 5 Dollar pro Tag einschließlich Mahlzeiten.

Et projekt i Spanien havde til formål at skabe 30 dobbeltværelser ved ombygning af et tidligere kloster til et hotel (foto 8).
Bei einem Projekt in Spanien sollten durch die Umwandlung eines ehemaligen Klosters in ein Hotel 30 Doppelzimmer eingerichtet werden (Foto 8).

De sagde, at de havde to ledige værelser – et enkeltværelse og et dobbeltværelse i stueetagen.
In dem Hotel gab es noch zwei Zimmer – ein Einzelzimmer und ein Doppelzimmer im Erdgeschoss.

Pakken stammede fra en udbyder i den pågældende medlemsstat og omfattede en flybillet, et hotelophold med dobbeltværelse og morgenmad.
Das bei einem Reiseanbieter in diesem Mitgliedstaat gebuchte Paket umfasst den Flug, die Hotelunterbringung im Doppelzimmer und das Frühstück.

I hvert fald havde hun en kæreste med eget værelse, og derfor havde Arendse et dobbeltværelse for sig selv.
Jedenfalls hatte sie einen Freund mit einem eigenen Zimmer und deshalb hatte Arendse das Doppelzimmer für sich allein.

* Rune Jansson befandt sig i værelse nummer 302 – et dobbeltværelse på Hotel Lundia, og han var i elendigt humør.
Rune Jansson befand sich im Doppelzimmer 302 des Hotels Lundia und war miserabler Laune.

Hvis de er to, må de betale for et dobbeltværelse.”
Und wenn sie zu zweit sind, müssen sie für ein Doppelzimmer bezahlen.« »Verstehe.