dubbing oor Duits
dubbing
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Synchronisation
de
Prozess während der Nachbearbeitung eines Films, bei dem der zeitliche Gleichlauf zwischen Bild und Ton hergestellt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data, databaser og andre informationsprodukter på magnetiske, elektroniske og optiske bærere, hardware og software i forbindelse hermed, databærere af enhver art indeholdt i klasse 9, lyd- og billedoptagelser på optiske, magnetiske og magnetoptiske bærere, især optagelser vedrørende information og undervisning af fremmedsprog, software vedrørende oversættelse og tolkning, dubbing og oversættelse af videobånd, software indspillet på cd'er og dvd'er og i magnetiske medier, studier til lydoptagelse, billedoptagelse og dtp
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.tmClass tmClass
Anlæg til dubbing af lyd og videodiske
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.tmClass tmClass
Apparater til efterbehandling af kinematografiske film og fjernsynsprogrammer, nemlig apparater til dubbing af kinematografiske film og fjernsynsprogrammer
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?tmClass tmClass
Undersøgelse og teknisk design af apparater til dubbing af kinematografiske film og fjernsynsprogrammer
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungtmClass tmClass
Lyd-mixere til optagelse, udsendelse og til lydforstærkning i teatre og auditorier og til video- og film-dubbing
Kein System ist wirklich sichertmClass tmClass
Organisering og afholdelse af fester, udarbejdelse af undertekster til film i originaludgaven, udførelse af dubbing af film, filmstudier, studier til optagelser, oversættelse af tekster (dog ikke reklametekster)
Warum starren sie mich so an?tmClass tmClass
Dubbing af kinematografiske film og fjernsynsprogrammer
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KrafttmClass tmClass
Elektriske ledninger til lyd-dubbing
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamtmClass tmClass
Fremgangsmåden kaldes „dubbing“.
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
[5] Fælles erklæring vedrørende artikel 5: De kontraherende parter er ved anvendelsen af denne traktat, og uden at det berører nogen anden traktat, enige om, at i betragtning af audiovisuelle mediers art og produktionen og distributionen heraf udgør ændringer af en fremførelse, som foretages som led i den normale anvendelse af fremførelsen, f.eks. redigering, sammenfatning, dubbing eller formatering, på eksisterende eller nye medier eller i eksisterende eller nye formater, og som foretages som led i en anvendelse, der er godkendt af den udøvende kunstner, ikke i sig selv ændringer i den forstand, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, nr. ii).
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.