dubbe oor Duits

dubbe

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

synchronisieren

werkwoord

voorbeelde

Jeg så T-Dubs blik.
Ich sah den Blick in T-Dubs Augen.

Albummet indeholder også en bemærkelsesværdige trance-stil ("So in Love with Yourself", "If It Moves – Dub It") og ambient-lyder ("Everybody Changes Underwater").
Das Album enthielt auch bemerkenswerte Trance-Elemente („So in Love with Yourself“, „If It Moves – Dub It“, „Coconut“) und infundiert Ambient-Klänge („Everybody Changes Underwater“).

Afgang fra en lufthavn i Irland (DUB): omfattet af irsk afgift
Abflug von einem Flughafen in Irland (DUB): unterliegt der irischen Steuer

DVBBS (udtales "dubs") er en canadisk elektronisk duo dannet i 2012, bestående af brødrene Chris Chronicles (født Christopher van den Hoef, 1. januar 1990) og Alex Andre (født Alexandre van den Hoef, 17. oktober 1991).
Dvbbs (Eigenschreibweise DVBBS, ursprüngliche Schreibweise Dubbs) sind ein kanadisches Elektronik-Duo, das aus den Brüdern Christopher (* 1990) und Alexandre van den Hoef (* 1991) besteht.

Kom nu, J-Dub.
Nun, komm schon, J-Dub.

Som følge af politisk uro, har ældste Dube set mange op- og nedture for de hellige i Zimbabwe.
Aufgrund politischer Unruhen hat Elder Dube mit den Heiligen in Simbabwe viele Höhen und Tiefen erlebt.

Hav tålmod, Dub.
Geduld, Dub.

Hvad betyder " Dub og Nino ", din dumme sk...
Was heißt " Dub und Nino ", du maulfauler Sohn einer...

Vi tager os af East Dub.
Wir kümmern uns um East Dub.

Jeg har Niners, East dub, og et par andre folk, jagte SAMCRO.
Die Niners, East Dub und ein paar andere Crews jagen SAMCRO.

Han knaldede et par stykker fra East Dub i går.
Er hat gestern ein paar von der East Dub Crew verhaftet.

Jeg kører en Opel Ascona rundt i natten mens jeg lytter til en mægtig dub.
Ich fahre in einem Opel Ascona durch die Nacht und höre einen mächtigen dub.

Mangaen beskæftiger sig med forholdene for dubbere af erotiske og pornografiske værker.
Der Manga setzt sich mit der Situation der Synchronsprecher von erotischen und pornografischen Werken auseinander.

Ældste Edward Dube blev præsenteret for evangeliet i 1981 af en arbejdsgiver, hvis hjem han arbejdede i.
Elder Edward Dube lernte die Kirche 1981 durch einen Arbeitgeber kennen, bei dem zuhause er arbeitete.

Vi får fat i Dub.
Wo kriegen wir Dub her?

(15) Unge Edward Dubes mor fortæller ham, at han skal se fremad, ikke bagud, når de arbejder sammen i marken.
(15) Als Edward Dube noch klein ist, fordert seine Mutter ihn bei der Feldarbeit auf, vorauszuschauen und nicht zurück.

Folk på gaden siger, at det var East Dub banden.
Und auf der Straße sagt man, die Fahrer gehören zur East Dub Crew.

Et vidnesbyrd om Mormons Bog var et punkt, hvor ældste Dube følte fælles fodslag.
Elder Dube fühlte, dass ein Zeugnis vom Buch Mormon eine gemeinsame Grundlage war.

Afgang fra en lufthavn i Irland (DUB): omfattet af irsk afgift. Flyveafstanden er på under 300 km
Abflug von einem Flughafen in Irland (DUB): unterliegt der irischen Steuer und Reiseentfernung beträgt weniger als 300 km

2009: Edward Dube bliver den første zimbabweanske missionspræsident, der tjener i Zimbabwe.
2009: Edward Dube ist der erste einheimische Missionspräsident Simbabwes.

Hør, T-Dub.
Hör mal, T-Dub.

Ret det til " Dub ".
Es bleibt nur noch Dub.

Dube mener at dette volds- og kriminalitetsklima er en følge af den brede kløft der er mellem det som folk ønsker og det som de får, og en følge af de privilegeredes faste beslutning om at bevare deres gevinster på trods af de fattiges stigende krav om at få en større andel.
Dube ist der Überzeugung, daß der Trend zur Kriminalität und Gewalttat seinen Ursprung in dem krassen Mißverhältnis hat, das zwischen dem, was die Menschen möchten, und dem, was sie tatsächlich erhalten, besteht sowie in der Entschlossenheit der Privilegierten, ihre Errungenschaften und ihren Besitz vor den lauter werdenden Forderungen der Verelendeten zu schützen.

En af mine vælgere har gjort mig opmærksom på, at Kommissionen i »Indkaldelse af offentligt udbud PO/2008-46/DUB: Offentlig information om EU« har angivet kvinder i alle aldre som målgruppe for bevidstgørelse.
Die Fragestellerin wurde von einem Bürger aus ihrem Wahlkreis darauf aufmerksam gemacht, dass die Kommission in der offenen Ausschreibung „PO/2008-46/DUB: Öffentliche Information über die Europäische Union“ Frauen aller Altersgruppen als Zielgruppe für Sensibilisierungsmaßnahmen genannt hat.

Goddag, T-Dub.
Grüße, T-Dub.