engang for længe siden oor Duits
engang for længe siden
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
es war einmal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaden var engang for længe siden blevet beplantet med elmetræer, der nu var blevet store.
Herzlichen Dank für die Frage.Literature Literature
Engang for længe siden var hans far gået ind ad samme dør og havde mødt Joseph.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Literature Literature
Var du ikke vigtig for hende engang for længe siden?”
Wir mÜssen da vorbei!Literature Literature
Men jeg kan fortælle, hvem jeg var engang, for længe siden.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLiterature Literature
Vi kan have mødtes engang... for længe siden, måske.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frodo har været derinde engang for længe siden, og jeg har selv været derinde mange gange.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenLiterature Literature
Alle dem, som engang for længe siden havde været indblandet i familiens splittelse, var blevet opsporet.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGLiterature Literature
Engang for længe siden, mødte jeg en dreng ved navn Hugo Cabret.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud har engang for længe siden vist betydningen af sit navn over for en mand der hed Moses.
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
Engang for længe siden, da tiderne var fredelige.""
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteienzur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtLiterature Literature
Engang for længe siden var Krister og hun taget med børnene til en hyggelig restaurant ved Stora Torv.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Literature Literature
Sådan hed det skib, Nick var jungmand på engang for længe siden.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahrenzur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLiterature Literature
Han forekom dig ikke bekendt – måske fra engang for længe siden?
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
Engang for længe siden i en stor, dyb skov boede der en gammel dame ved navn Maud.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.Literature Literature
« »Jeg undersøger en lille drengs forhold, som engang for længe siden boede på Thost-gården.« »Hos familien Grenier?
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindLiterature Literature
Engang for længe siden gjorde du det samme for mig.
Beteiligung der ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engang for længe siden i en lykkelig skov, i det lykkeligste træ, levede de lykkeligste væsner i verden.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engang for længe siden gjorde jeg noget ulovligt.
Neun Unternehmen beantragten BNAHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engang for længe siden var perfekt makeup noget, Anna gik op i.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
Eliza ... har besøgt mig engang for længe siden.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Literature Literature
Engang for længe siden var der lokaliseret tobaksfarme adskillige steder her.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
Engang for længe siden havde han undret og frydet sig over, hvor bløde hendes læber var.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
Sue, jeg var også ung husmor som dig engang for længe siden.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engang for længe siden, var det sådan, den begyndte?
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
Men hvordan kan man føle sin farmors tilstedeværelse engang for længe siden?
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/#des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
121 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.