mytisk entitet
mythische Entität
entitet oor Duits
entitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Entität
da
noget der eksisterer
de
etwas, das existiert
Mærket beskriver en entitet (kun familie
Der Tags beschreibt eine Entität. (nur Familie
entität
Mærket beskriver en entitet (kun familie
Der Tags beschreibt eine Entität. (nur Familie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) »Fortrolighed« henviser til beskyttelse af de data, der deles mellem en entitet (dvs. en person eller en virksomhed) og en autoriseret part, mod uautoriserede tredjeparter.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.EuroParl2021 EuroParl2021
En liste af mimetyper, adskilt af semikoloner. Dette kan bruges til at begrænse brugen af denne entitet til filer med matchende mimetyper. Brug guide-knappen til højre til at få en liste af eksisterende filtyper at vælge fra. Brug af dette vil også udfylde filmaskerne
Pfund fallendKDE40.1 KDE40.1
(63)Til autentifikation af en individuel entitet (fysisk person), som er identificeret i forbindelse med en juridisk person eller organisationsentitet (f.eks. abonnenten), skal der fremlægges bevis for:
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!Eurlex2019 Eurlex2019
Hvad angår certifikater, der er udstedt til slutentiteter, er abonnenten (certifikatansøgeren) den entitet, der kontrollerer eller betjener/opretholder den slutentitet, som certifikatet er udstedt til, selv hvis slutentiteten sender den egentlige certifikatansøgning.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurlex2019 Eurlex2019
I dette dokument henviser betegnelsen "indskrivningsmyndighed" (EA) ikke blot til EA'ens specifikke funktion, men også den juridiske og/eller operationelle entitet, der administrerer den.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernEurlex2019 Eurlex2019
Revisorens relation til den reviderede entitet
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEurlex2019 Eurlex2019
·identiteten på den entitet og/eller operatør, der forårsagede hændelsen, hvis det er relevant
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurlex2019 Eurlex2019
- Der skal opnås en struktureret og institutionaliseret koordinering mellem stat og entitet ved at etablere mekanismer til sikre politisk, lovgivningsmæssig og teknisk koordinering mellem staten og entiteterne.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
2) "geografisk objekt": en abstrakt repræsentation af en entitet i den virkelige verden, som er knyttet til et bestemt sted eller geografisk område
Zur Inhalationnot-set not-set
·skal alle revisionslogfiler og arkiverede optegnelser overføres fra den gamle forvaltningsentitet til den nye entitet.
Sehr unwahrscheinlichEurlex2019 Eurlex2019
En naturlig person eller juridisk entitet, som certifikatet er udstedt til, og som er juridisk bundet af en abonnent eller vilkår i en brugeraftale.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsEurlex2019 Eurlex2019
En liste af filnavnemasker, adskilt af semikoloner. Dette kan bruges til at begrænse brugen af denne entitet til filer med matchende navne. Brug guide-knappen til højre for mimetype-indgangen nedenfor til nemt at udfylde begge lister
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausKDE40.1 KDE40.1
Hvor stopper den ene entitet og hvor begynder den næste?
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Literature Literature
(297)TLM'en skal ikke afslutte sin drift, men en entitet, der administrerer TLM'en kan overtage en anden entitet.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Eurlex2019 Eurlex2019
Der er frygt for, at den entitet, som nogle har travlt med at anerkende, udgør en ny fiasko.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Europarl8 Europarl8
(2) "geografisk objekt": en abstrakt repræsentation af en entitet i den virkelige verden, som er knyttet til et bestemt sted eller geografisk område
Mit wem spreche ich?EurLex-2 EurLex-2
·identiteten på den entitet, som hændelsen er henvendt til.
Sir, wir müssen zurückgehenEurlex2019 Eurlex2019
De seneste uger har talsmænd fra Islamisk Stat fremsat trusler imod både Selvstyret og Hamas og beskyldt dem for at "samarbejde" med den "zionistiske entitet."
Es ist hier, ich kann es fühlenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
·bibeholde kapaciteten til at autorisere anmodninger fra den ansvarlige private myndighed under overførslen af sin database, og indtil databasen er helt funktionsdygtig i en ny entitet
Da ist nichtsEurlex2019 Eurlex2019
I dette dokument henviser betegnelsen "rodcertificeringsmyndighed" (CA) ikke blot til CA'ens specifikke funktion, men også den juridiske og/eller operationelle entitet, der administrerer den.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurlex2019 Eurlex2019
Derved blev bevægelse ikke blot et samlebegreb, men en helt selvstændig entitet.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?WikiMatrix WikiMatrix
tilbageviser på det bestemteste den usikkerhed, som især Republika Srpska bliver ved med at så omkring statens territoriale enhed, dens institutioner og kompetencer. Udvalget kritiserer skarpt Republika Srpska's seneste forsøg på at stille spørgsmålstegn ved legitimiteten af den højtstående repræsentant og statens jurisdiktion vha. en folkeafstemning, og går i tilfældet Bosnien-Hercegovina ind for at styrke statens kompetencer på bestemte områder og etablere et fælles økonomisk område. Med henblik på dette opfordrer Regionsudvalget politikerne på entitets- og kanton- niveau til at vise samarbejdsvilje på dette felt i henhold til interimsaftalen;
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.EurLex-2 EurLex-2
De slås for at udslette Israel, eliminere den "zionistiske entitet" og opnå "ret til tilbagevenden" for millioner af flygtningenes efterkommere.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
En rod-CA kan f.eks. implementeres af en kommerciel entitet, en fælles interessegruppe, en national organisation og/eller en europæisk organisation.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.Eurlex2019 Eurlex2019
Rod-CA'en kan bestille et overensstemmelsescertifikat fra det nationale organ eller den private entitet, der har ansvaret for godkendelse af EA'en/AA'en, som defineret i afsnit 4.1.2 og 8.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEurlex2019 Eurlex2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.