entre oor Duits
entre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Auftritt
Du lavede en god entre til vores lille møde.
Ihr Auftritt in unserem kleinen Stück war durchaus beeindruckend.
Eintrittsgeld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ENTR | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF af 9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29. september 2003 | 1999-03-09 |
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurLex-2 EurLex-2
En yderligere komplikation af sagen er, at tre generaldirektorater er involveret i sagen: ENTR, SANCO og selvfølgelig AGRI.
Wie auch immer, er ist zurückEuroparl8 Europarl8
Nej, Superman har en anden entre.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billetten til den centrale zone omfatter ikke entre til museet.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLiterature Literature
- Orden de 25 de enero de 1994 por la que se precisa la correspondencia entre la legislación española y el Reglamento (CEE) 2081/92, en materia de denominaciones de origen e indicaciones geográficas de los productos agroalimentarios (/bekendtgørelse om sammenhæng mellem den spanske lovgivning og forordning (EØF) nr. 2081/92 om oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter)
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
a) i forbindelse med fragt: en afsender af gods med henblik på lufttransport for egen regning, som har entreret med en sikkerhedsgodkendt fragtagent eller flyselskab på grundlag af kriterierne i dette bilag
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrerVeröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Jeg står længe i den dunkle entre og knuger min hjelm.
Sie ist ein nettes MädchenLiterature Literature
Hvad angår betragtning 540 begrænser dette sig til en generel henvisning til »[la] disparition de la rivalité entre Schneider et Legrand dans certains marchés« (»bortfaldet af konkurrenceforholdet mellem Schneider og Legrand på visse markeder«), uden yderligere præcisering.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
Dette beløb er bestemt for forsknings- og udviklingspolitik og falder hovedsagelig ind under budgetpost B5-60, B6 (DG ENTR), B6 (DG RTD) og B2 (DG REGIO).
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.EurLex-2 EurLex-2
Eurovejledere kan koble sig til databasen via et hurtigt telenetværk, der finansieres af TESTA-programmet under Genereldirektoratet for Erhvervspolitik (GD ENTR).
Geld haben wir keinsEurLex-2 EurLex-2
Derfor analyserede Retten de oplysninger, der forelå om efterfølgende revisioner, som Kommissionen havde udført selv eller bestilt hos andre, og Retten undersøgte også, hvordan GD EAC og GD ENTR udfører efterfølgende revision.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
På torsdag entrer jeg retten, og retfærdigheden skal ske fyldest.
Aber du musst es richtig machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 – Disse værdier kvantificeres særskilt af de berørte selskaber og virksomheder med henblik på dels deres inkludering i momsangivelsens rubrik nr. 6, hvor de sammen med indenlandske salg opgør det samlede beløb af »Leveringer inden for Fællesskabet«, dels deres indberetning til skattevæsenet til skattemæssige og statistiske formål i Déclaration d’échanges de biens entre États membres de la Communauté européenne (angivelse af varehandel mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Fællesskab).
Dieses System wird derzeit umfassend überprüfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den store entre var udstyret med spejle i begge sider, som reflekterede væggene uendeligt mange gange.
Er ist verschwunden!Literature Literature
Dette projekt har referencenummer 2008/ENTR/016.
UntersuchungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur (GD EAC) og Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er (GD GROW, tidligere GD ENTR) gennemfører f.eks. 95 % og 89 % af deres respektive budget ved at overdrage forvaltningsopgaver til andre enheder.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
b) i forbindelse med post: en afsender af post med henblik på lufttransport for egen regning, der har entreret med et autoriseret postvæsen.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenEurLex-2 EurLex-2
Indkaldelse af forslag- GD ENTR- Foranstaltning nr. ENT#/CIP/#/B/N#C#- Projekt vedrørende kendskab til og håndhævelse af IP-rettigheder (herunder IPR-helpdesk
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binoj4 oj4
Dette projekt har referencenummer 2008/ENTR/024.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Dette initiativ har referencenummer 2008/ENTR/003.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
I forhold til byområderne ville der være god fornuft i at ændre metodens principper og afgrænse den fra Leader, f.eks. i kraft af et program for sammenhæng mellem økonomiske udviklingsforanstaltninger i byerne (»Liaisons Entre Actions de Développement de l’Économie des Villes – Leadev«).
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Som De også er klar over, er der ulykkeligvis sket en frygtelig katastrofe i det nordlige Portugal, hvor mere end 70 mennesker døde, da broen Entre-os-Rios styrtede sammen.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEuroparl8 Europarl8
Agfa hævder, at en virksomhed fra medieindustrien er på vej ind på markedet, men hverken i anmeldelsen eller under sagsbehandlingen har Agfa oplyst navnet på den pågældende virksomhed eller fortalt, hvornår den kan forventes at gøre sin entre.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
Den aktuelle forandring af verdensøkonomien afspejler tekniske fremskridt og nye økonomiers entre på verdensmarkedet, hvilket giver yderligere muligheder for at forbedre levestandarden
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindECB ECB
I denne forbindelse er betingelsen om reel brug af varemærket kun opfyldt, når varemærket med den beskyttelse, det har inden for det relevante geografiske område, bruges offentligt og i forhold til omverdenen (Silk Cocoon-dommen, præmis 39, VITAFRUIT-dommen, præmis 39, og dommen i sagen Charlott France Entre Luxe et Tradition, præmis 34).
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.