esther oor Duits

esther

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

esther

Hvis Esther vil snakke med mig, skal jeg måske finde ud af hvorfor.
Wenn Esther mit mir reden will, sollte ich besser rausfinden, wieso.

Esther

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Esther

eienaam

Hvis Esther vil snakke med mig, skal jeg måske finde ud af hvorfor.
Wenn Esther mit mir reden will, sollte ich besser rausfinden, wieso.

voorbeelde

Den skal nok falde til ro, når Esthers dreng kommer og fodrer den.
Sie wird sich schon wieder beruhigen, wenn Esthers Sohn sie füttern kommt.

Esther og jeg finder stor glæde ved at undervise den polsktalende del af befolkningen i hvad Bibelen lærer
Esther und ich bringen Polnisch sprechenden Menschen sehr gern die Bibel näher

Det glæder mig at du vil tage afsked med mig, siger Esther venligt.
Ich freue mich, dass Sie sich von mir verabschieden wollen, sagt Esther freundlich.

Cara var begyndt i skole, og Esther var fire år.
Cara ging nun zur Schule, und Esther war vier Jahre alt.

Jeg var ikke utro med Esther.
Ich habe mit Esther niemanden betrogen.

2 Disse spørgsmål er blevet rejst under en sag anlagt af Vincent og Esther Offermanns, der er mindreårige børn af skilte forældre, med krav om udbetaling af forskud på børnebidrag, som skyldes af deres fader, men som ikke er betalt, fra Familienlastenausgleichfonds (fond til udligning af forsørgerbyrder).
2 Diese Fragen stellen sich in der Pflegschaftssache des minderjährigen Vincent und der minderjährigen Esther Offermanns, Kinder geschiedener Eltern, wegen Gewährung von Vorschüssen auf den von ihrem Vater geschuldeten, aber nicht gezahlten Unterhalt aus dem Familienlastenausgleichsfonds.

Esther kom ind for at fortælle Tante Onenu, at hendes datter var kommet.
Esther trat ein, um Tante Onenu mitzuteilen, dass ihre Tochter gekommen war.

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (COM(2013)0812 — C7-0416/2013 — 2013/0398(COD)) — AGRI udvalg — Ordfører: Esther Herranz García (A7-0217/2014)
***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt und in Drittländern (KOM(2013)0812 — C7-0416/2013 — 2013/0398(COD)) — AGRI-Ausschuss — Berichterstatterin: Esther Herranz García (A7-0217/2014)

Med et etterord av Esther Bejarano «Poesie als Waffe»?
Mit einem Nachwort von Esther Bejarano: „Poesie als Waffe?“.

Han og hans kone, Esther, er forældre til fire voksne børn.
Er und seine Frau Esther haben vier erwachsene Kinder.

Ordfører: Esther de Lange (A9-0139/2020); — Fonden for Retfærdig Omstilling ***I
Berichterstatterin: Esther de Lange (A9-0139/2020); — Fonds für einen gerechten Übergang ***I

Ordfører: Esther de Lange (A7-0241/2010) (Simpelt flertal påkrævet)
Berichterstatterin: Esther de Lange (A7-0241/2010) (Einfache Mehrheit erforderlich)

Fra tid til anden skævede Katerina til Esther Moreno.
Von Zeit zu Zeit blickte Katerina zu Esther Moreno auf.

Esther og Rakel fortæller endnu om hvordan de blev modtaget med omfavnelser som om de var længe savnede medlemmer af familien.
Esther und Rakel erinnern sich noch, wie herzlich wir in die Arme geschlossen wurden, als wir wieder hinkamen, so als wären wir lang vermisste Verwandte.

Det kunne være Lise, der havde dræbt sin mor og Esther Rantzen og sendt den famøse e-mail.
Lise konnte ihre Mutter und Esther Rantzen getötet und ihr die berühmte E-Mail geschickt haben.

I 1956 giftede jeg mig med Esther, en pionersøster fra Schweiz som jeg havde mødt nogle år tidligere.
Im Jahr 1956 heiratete ich Esther, eine Pionierin aus der Schweiz, die ich einige Jahre zuvor kennengelernt hatte.

Med sneen.“ Esther bladrede tavs gennem bogen og studerede hver eneste illustration.
Esther blätterte schweigend das Buch durch und betrachtete jede Illustration.

Rick, min egen dreng, kære Esther, hvad har I gjort?
Rick, mein Junge, und liebe Esther, was habt ihr mir da gemacht.

Hvad med Esther?
Was ist mit " Esther "?

Esther, hvad laver du her?
Esther, was tust du hier?

Jeg håber at Esther bliver glad
Ich hoffe, Esther freut sich darüber.«

Esther får arbejdstilladelse som journalist.
Esther erhält eine Arbeitserlaubnis als Journalistin.

Den Dover, Esther Herranz García, Luisa Morgantini og Pál Schmitt havde meddelt, at deres afstemningsanlæg ikke havde fungeret under afstemningen om beslutning B6-0100/2009.
Den Dover, Esther Herranz García, Luisa Morgantini und Pál Schmitt haben mitgeteilt, dass ihre Abstimmungsgeräte während der Abstimmung über die Entschließung B6-0100/2009 nicht funktioniert haben.

Tak, Esther.
Danke, Esther.

6 Ændringsforslag 6 Esther de Lange for PPE-Gruppen Fælles beslutningsforslag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Den europæiske grønne pagt Fælles beslutningsforslag Punkt 28 a (nyt)
6 Änderungsantrag 6 Esther de Lange im Namen der PPE-Fraktion Gemeinsamer Entschließungsantrag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Europäischer Grüner Deal Gemeinsamer Entschließungsantrag Ziffer 28 a (neu)