fælled oor Duits
fælled
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Allmende
Allgemeingut
Gemeingut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fælled
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Allmende
de
Rechtsform gemeinschaftlichen Eigentums
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Græsningsrettigheder på fælleder eller andre fælles græsarealer, f.eks. kommunale eller andelsgræsarealer, skal derimod ikke tages i betragtning (disse arealer medtages ikke i denne undersøgelse, eftersom der ikke er tale om arealer, der hører ind under en bedrift).
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurLex-2 EurLex-2
Fællederne i Galicien og udvikling af landdistrikter.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.EurLex-2 EurLex-2
Ikke så sært, han ikke kunne se fælleden.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Literature Literature
De havde også et mødested, som de kaldte Tammany Hall, på den anden side af Fælleden.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenLiterature Literature
Har det galiciske regionalstyre indgivet specifikke planer for udvikling af landbruget med hensyn til fællederne i Galicien, hvor der i perioden 2000-2006 forventes støtte fra EU?
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Se, om noget hænger sammen med Kalvebod Fælled.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen unddie Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenLiterature Literature
Har det galiciske regionalstyre indgivet specifikke miljøplaner for fællederne i Galicien, hvor der i perioden 2000-2006 forventes støtte fra EU?
Art der BeschichtungEurLex-2 EurLex-2
Verdens største tørvelabyrint findes på fælleden i Saffron Walden i det engelske grevskab Essex, og nogle kilder mener at den er over 800 år gammel.
Wir versuchten umzukehrenjw2019 jw2019
Har Kommissionen kendskab til, hvorvidt der i forbindelse med fællederne i Galicien er blevet indgivet specifikke projekter i medfør af Leader+- eller Proder-initiativerne, som omfatter Galicien?
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.not-set not-set
Vil fællederne være omfattet af Natura 2000-nettet for Galicien?
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierennot-set not-set
Han passerede Trinity Church og kunne se Montaynes kro længere fremme og fælleden et stykke forbi den.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLiterature Literature
Vil fællederne kunne indgå i initiativer som led i udviklingen af landdistrikter som den anden søjle i den fælles landbrugspolitik?
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Fællederne i Galicien og Leader+- og Proder-initiativerne.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
De kørte ud på Amager Fælled, hvor de nøgne hvide birkestammer gav genskær i lyset fra månen.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLiterature Literature
Om: Fællederne i Galicien og det galiciske regionalstyres initiativer på miljøområdet
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?EurLex-2 EurLex-2
Fællederne i Galicien og det galiciske regionalstyres initiativer på miljøområdet.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertEurLex-2 EurLex-2
Tom Furzeys søster boede lige ovre på den anden side af fælleden.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenLiterature Literature
Har det galiciske regionalstyre indgivet specifikke planer for udvikling af landbruget med hensyn til fællederne i Galicien, hvor der i perioden 2000-2006 forventes støtte fra EU?
Willst du einen Ring kaufen?not-set not-set
De løber mod fælleden.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fællederne i Galicien og deres genopretning som følge af ødelæggelser forårsaget af udvinding af bygningssten.
Ich bin geheiltEurLex-2 EurLex-2
Har det galiciske regionalstyre forelagt planer om genopretning af de galiciske fælleder efter de ødelæggelser, som er forårsaget af udvindingen af bygningssten (Rådets og Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles er til dels opført af lys eller lyserød granit fra Porinho i Galicien), hvortil der skal ydes støtte fra EU i perioden 2000-2006?
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Om: Fællederne i Galicien og Leader+- og Proder-initiativerne
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatEurLex-2 EurLex-2
Der findes 2 800 fælleder af denne art med en gennemsnitlig størrelse på 243 ha, som i alt udgør en tredjedel af Galiciens landbrugsareal.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnnot-set not-set
Har Kommissionen kendskab til, hvorvidt der i forbindelse med fællederne i Galicien er blevet indgivet specifikke projekter i medfør af Leader+- eller Proder-initiativerne, som omfatter Galicien?
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.