fælles aktion oor Duits
fælles aktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gemeinsames Handeln
For det første, og det er sagt flere gange før, skal der iværksættes en fælles aktion.
Erstens, und darauf wurde schon vielfach hingewiesen, müssen wir gemeinsam handeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fælles aktion 97/372/RIA (samarbejde mellem toldforvaltninger)
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofennot-set not-set
I juni 2008 blev der vedtaget en ny fælles aktion for at støtte den universelle vedtagelse af Ottawakonventionen.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißEuroparl8 Europarl8
Af hensyn til klarheden bør fælles aktion 2007/406/FUSP erstattes med en ny fælles aktion.
Ihr wart einst auch SoldatEurLex-2 EurLex-2
Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungEurLex-2 EurLex-2
Denne fælles aktion har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Nennen Sie mich Frau SuenEurLex-2 EurLex-2
Disse rapporter skal danne grundlag for evalueringen af denne fælles aktion i de relevante arbejdsgrupper og i PSC.
Frank war nicht daEurLex-2 EurLex-2
Fælles aktioner, uddannelse og netværksarbejde anses for at være effektivt af de nationale myndigheder.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEurlex2019 Eurlex2019
VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION
Aber bei mir klappt esoj4 oj4
Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
d) etablering af samarbejde og iværksættelse af fælles aktioner med andre offentlige og private bidragydere
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
c) Fælles aktioner vedrørende innovation/SMV'er
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEurLex-2 EurLex-2
om ændring af fælles aktion 2001/555/FUSP om oprettelse af et EU-satellitcenter
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkning
Arbeitsweiseoj4 oj4
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktioner
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.oj4 oj4
Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hieroj4 oj4
Udgifter er støtteberettigede fra datoen, hvor denne fælles aktion vedtages.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEurLex-2 EurLex-2
Fælles aktion #/#/FUSP bør forlænges i overensstemmelse hermed
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anoj4 oj4
Denne fælles aktion har virkning fra den 1. januar 2003.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEurLex-2 EurLex-2
Fælles aktion 2005/556/FUSP bør følgelig ophæves.
VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
15298 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.