Nordens Hus på Færøerne
Haus des Nordens
færøerne oor Duits
færøerne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
färöer
På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for både Norge og Færøerne.
Aus diesem Vergleich ergeben sich sowohl für Norwegen als auch für die Färöer erhebliche Dumpingspannen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Færøerne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Färöer
I dag har Færøerne 19 tunneler, hvoraf de to er undersøiske og forbinder nogle af øerne.
Die Färöer haben jetzt 18 Tunnel, davon zwei unterseeische Inselverbindungen.
Färöer Inseln
At udvide systemet med paneuropæisk oprindelseskumulation til Middelhavspartnerne og Færøerne.
Ausweitung des Systems der paneuropäischen Ursprungskumulierung auf die Partnerländer im Mittelmeerraum und die Färöer-Inseln.
Färöer-Inseln
At udvide systemet med paneuropæisk oprindelseskumulation til Middelhavspartnerne og Færøerne.
Ausweitung des Systems der paneuropäischen Ursprungskumulierung auf die Partnerländer im Mittelmeerraum und die Färöer-Inseln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om nyvurdering og revision af Færøernes forvaltning af protokol nr. # til aftalen
Einen stinkenden Müllhaufenoj4 oj4
a) Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt i en anden medlemsstat, i dette tilfælde Danmark (Færøerne), er ca. 370 km.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 16, stk. 5, og artikel 21, stk. 3, i tillæg I til konventionen kan oprindelsesbeviset, hvis kumulationen udelukkende omfatter EFTA-lande, Færøerne, Den Europæiske Union, Tyrkiet og deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen, være et EUR.1- varecertifikat eller en oprindelseserklæring.
Hier liegt das Problem.EurLex-2 EurLex-2
SOM TAGER I BETRAGTNING, at det for at tage hensyn til den specifikke produktion af fiskefoder på Færøerne er nødvendigt at tilpasse bestemmelserne vedrørende indførslen af visse landbrugsprodukter,
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenEuroParl2021 EuroParl2021
Der skal tilføjes fælleserklæringer vedrørende undersøgelse og revision af Færøernes anvendelse af kumulation og vedrørende ændringen af protokollen.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Sigri er født i Norge, men er opvokset både i Norge og på Færøerne.
Woher hast du das?WikiMatrix WikiMatrix
Sådanne oplysninger må ikke meddeles til andre end dem, der i EU-institutionerne, medlemsstaterne eller Færøerne i kraft af deres hverv skal have kendskab til dem, eller anvendes til andre formål end til at sikre en effektiv beskyttelse af parternes finansielle interesser.
Brauchst du was?EurLex-2 EurLex-2
EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Gibraltar, Ceuta, Mellilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia, Helgoland, Grønland, Færøerne og de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver effektiv kontrol.«
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?EurLex-2 EurLex-2
Da udvidelsen af systemet med oprindelseskumulation til Middelhavspartnerne og Færøerne ikke har virkninger for toldlempelserne i aftalerne, har forslaget ingen finansielle virkninger.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtEurLex-2 EurLex-2
(37) På grund af ovennævnte reviderede tal for EF-forbruget er tallene vedrørende den markedsandel, importen fra Norge og Færøerne tegner sig for, blevet revideret med henblik på den endelige fastlæggelse, som er følgende:
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
(*3) Landing af alle fiskevarer er tilladt fra fartøjer, der fører Norges, Islands, Andorras og Færøernes flag.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurlex2019 Eurlex2019
Forslag til Rådets Afgørelse om Fællesskabets holdning i Den Blandede Komité til indføjelse af artikel 20a "regnskabsmæssig adskillelse" i protokol 3 om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og om metoderne for administrativt samarbejde til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side /* KOM/2001/0633 endelig udg. - ACC 2001/0263 */
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
I alt er der på Færøerne ca. 77,6 ha som er skovklædt, som er 0,06 % af Færøernes samlede areal.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeWikiMatrix WikiMatrix
Afgørelse nr. 1/99 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne af 22. juni 1999 om erstatning af aftalens, protokol nr. 1 om bestemmelser om toldbehandlingen af og ordningerne vedrørende visse fiskerivarer, som overgår til fri omsætning i Fællesskabet eller indføres på Færøerne
Interne Übertragung von Fox NewsEurLex-2 EurLex-2
Færøerne
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
18 Hjælp de nye til at gøre fremskridt: Sidste tjenesteår blev der i gennemsnit ledet 4030 bibelstudier hver måned i Danmark (Grønland og Færøerne indbefattet).
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdjw2019 jw2019
(1) De i bilaget anførte satser finder ikke anvendelse ved udførsel til Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro, Kosovo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Den Hellige Stol, Liechtenstein, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, Færøerne og de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver effektiv kontrol, og de finder ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22.7.1972.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEurLex-2 EurLex-2
Færøerne
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEurLex-2 EurLex-2
Albanien, Andorra, Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Bosnien-Hercegovina, De Kanariske Øer, Færøerne, Georgien, Island, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Nordmakedonien, Norge, Rusland (kun følgende dele: det centrale føderale distrikt (Tsentralny federalny okrug), det nordvestlige føderale distrikt (Severo-Zapadny federalny okrug), det sydlige føderale distrikt (Yuzhny federalny okrug), det nordkaukasiske føderale distrikt (Severo-Kavkazsky federalny okrug) og det føderale distrikt Volga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Serbien, Schweiz, Tyrkiet og Ukraine
von höchstens # Mio. EUR haben undEuroParl2021 EuroParl2021
Først i 2001, da priserne på det japanske marked var nået ned på et meget lavt niveau, voksede dumpingimporten til Fællesskabet fra Norge og Færøerne dramatisk, nemlig til tre gange mængden i 2000.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af den lave indførsel af frosset kuller fra Færøerne og den gældende toldsats finder Kommissionen ikke, at den supplerende indrømmelse vil have en væsentlig indvirkning på fællesskabsbudgettet.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenEurLex-2 EurLex-2
I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte den således i kraft for så vidt angår Unionen den 1. maj 2012 og Færøerne den 1. november 2013.
Sieh genau hinEurLex-2 EurLex-2
For det første blev kommunikationsmyndighederne i Island og Færøerne involveret i forberedelsen af projektet
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.oj4 oj4
Det ærede medlem er givetvis bekendt med, at mens Danmark er medlem af EU og som sådan forpligtet af både traktaterne og relevant afledt ret om naturbeskyttelse, finder artikel 355, stk. 5, litra a), i TEUF og dermed naturbeskyttelsesbestemmelser baseret på TEUF dog ikke anvendelse på Færøerne.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitennot-set not-set
ICES-zone Vb — fiskebankerne omkring Færøerne
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.