fire hundrede oor Duits

fire hundrede

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

vierhundert

Syfer

Han boede i dette hus for fire hundrede år siden.
Vor vierhundert Jahren hat er mal in diesem Haus gelebt.

voorbeelde

Jeg har læst fire hundrede sider om deres historie, og jeg kan ingenting huske.
Ich habe vierhundert Seiten eurer Geschichte gelesen, und ich erinnere mich immer noch nicht.

Denne reduktion vil altså være på fire hundrede og seksogtredive hundredetusindedele.
Diese Beschränkung betrüge dann 436 Hunderttausend-teile.

Fire hundrede kilo firskåren fuldkommenhed, mine damer og herrer!
Vierhundertundzwei Kilo pralle Perfektion, meine Damen und Herren!

Lige nu taler hun om at hendes nye butik har købt glaskarafler for fire hundrede euro på eBay.
Die spricht gerade darüber, dass ihre neue Affäre für vierhundert Euro Glaskaraffen auf eBay ersteigert hat.

En forsker har fundet mere end fire hundrede tusind eksempler på overtro i forskellige dele af verden.
Ein Forscher entdeckte über 400 000 verschiedene abergläubische Vorstellungen in allen Teilen der Welt.

Omkring fire hundred højlændere omringede Hayes’ lille brohoved på flodbredden, hidkaldt af trommehvirvlerne.
Über vierhundert Highlander umringten Hayes’ kleinen Brückenkopf am Bachufer.

Hvordan skulle hun komme igennem fire hundrede og fireogtredive timer?
Wie sollte sie vierhundertvierunddreißig Stunden mit ihm überstehen?

Hans madmor døde og testamenterede ham fire hundrede pund.
Als seine Frau starb, hinterließ sie ihm vierhundert Pfund.

29 Og det kobber der blev bragt som svingningsoffer udgjorde halvfjerds talenter og to tusind fire hundrede sekel.
29 Und das Kupfer des Webeopfers war siebzig Talente und zweitausendvierhundert Schekel.

Prinsen var fanatisk hesteinteresseret og ejede over fire hundrede avls- og væddeløbsheste.
Der Prinz war ein fanatischer Pferdenarr und besaß über vierhundert Zucht- und Rennpferde.

Husk på, at huslejen dengang var på fire hundrede kroner.
Sie müssen bedenken, dass die Miete damals vierhundert Kronen betrug.

Har tilbragt de sidste fire hundrede år med at lede efter mig.
Die letzten vierhundert Jahre damit zugebracht hat, nach mir zu suchen.

Gode nyheder! Dette er den fire hundrede og fireogfyrrende sætning på klingon.
Gute Neuigkeiten! Dies ist der vierhundertvierundvierzigste Satz auf Klingonisch.

„De har ikke nogen fire-hundrede-og-tyve oppe i bjergene,“ sagde jeg.
«Im Gebirge gibt's keine Zweihundertvierziger», sagte ich.

For bare fire hundred dollars vil Candy vise mig, hvad hun lod Schroder gøre ved hende.
Für nur vierhundert Dollar will Candy mir zeigen, was sie Schroder erlaubt hat, mit ihr zu machen.

De syntes mod vest at være tre til fire hundrede fod højere end mod øst.
Sie schienen westlich drei- bis vierhundert Fuß höher, als östlich.

Vi havde tilbagelagt omkring fire hundrede meter, da mobiltelefonen gav sig til at vibrere i hånden på mig.
Wir hatten etwa vierhundert Meter zurückgelegt, als das Telefon in meiner Hand vibrierte.

For fire hundrede år siden spiste og drak den uregerlige menneskemængde under forestillingen, og der opstod tit slagsmål.
Vor 400 Jahren aß und trank eine unruhige Menschenmenge während der Vorstellung, und nicht selten kam es zu Raufereien.

Et minut efter kom Lincolnens firkantede lygter til syne fire hundrede meter længere nede.
Eine Minute später kamen die rechteckigen Scheinwerfer eines Lincoln in Sicht, noch etwa eine Viertelmeile entfernt.

DNA-molekylet er langt og trådlignende, kun en fire hundrede tusindedel millimeter i diameter.
Das DNS-Molekül ist lang und fadenähnlich, nur etwa 2 zehnmillionstel Zentimeter im Durchmesser.

« spørger kammerat Lederer. »Fire hundrede skud hagl i to kalibre, hundredeoghalvtreds skud riffelammunition.« »Godt.
« fragt Genosse Lederer. »Vierhundert Schuß Schrot in zweierlei Kalibern, hundertfünfzig Schuß Büchsenmunition.« »Gut.

De fleste af dem er over tre og fire hundrede år gamle, omtrent samme alder som vores land.
Die meisten sind zwischen drei- und vierhundert Jahre alt, ungefähr so alt wie unser Land.

Under et af vinduerne hang der en plakat, som proklamerede, at værelserne kostede fire hundrede kroner pr. nat.
Unter einem der Fenster machte ein Plakat Werbung für ein Zimmer für 400 Kronen pro Nacht.

Han bor nede i Kymlinge, det er fire hundrede kilometer herfra.
Er wohnt unten in Kymlinge, das liegt vierhundert Kilometer von hier entfernt.

Men da teleskopet blev opfundet for næsten fire hundrede år siden, begyndte man at kunne se mange flere.
Seit der Erfindung des Teleskops vor fast 400 Jahren erkennt man jedoch viel mehr Sterne.