Firehjulstrækker oor Duits
Firehjulstrækker
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Allradantrieb
de
Fahrzeugantrieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I januar 1989 fulgte sedanmodellen med firehjulstræk, og i marts 1989 combi coupé'en i udstyrsvarianterne GL og GT.
Das ist wirklich supernett von dirWikiMatrix WikiMatrix
Ikke længe efter kørte firehjulstrækkeren uden den kvindelige agent.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLiterature Literature
I slutningen af august 2003 udgik firehjulstrækket, så León fremover kun kunne fås med forhjulstræk.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenWikiMatrix WikiMatrix
De sørgede ganske enkelt for at holde alle vores lastbiler, motorcykler, firehjulstrækkere og Humvees kørende.
UmweltschutzLiterature Literature
Dæksler til brændstoftanke til køretøjer, såsom biler, motorcykler, gokarts, jetski, vandscootere, snescootere, firehjulstrækkere, liggecykler
War das den Lacher wert?Hmm?tmClass tmClass
permanent firehjulstræk
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
For andre køretøjer end personbiler med en referencemasse på over 1 700 kg eller køretøjer med permanent firehjulstræk multipliceres effektværdierne i tabel A4a/3 med 1.3.
Kam es ihm dabei?Eurlex2019 Eurlex2019
Versioner med firehjulstrækket quattro var udstyret med den allerede i Audi 80 benyttede bagaksel med dobbelte tværled.
Marktanteil der betroffenen LänderWikiMatrix WikiMatrix
Det er lige før, at jeg ikke gider køre sydpå over højsletten nu, selv om firehjulstrækkeren venter utålmodigt udenfor.
Da gab' s gute ZeitenLiterature Literature
Hvor forgængeren havde en bagaksel med forbundne led (forhjulstræk) hhv. dobbelte tværled (quattro-firehjulstræk), havde B6 i begge versioner en bagaksel med trapezled med adskilte fjedre og støddæmpere, som gav en bedre vejstabilitet.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertWikiMatrix WikiMatrix
Disse køretøjer har stift eller leddelt chassis samt to- eller firehjulstræk, idet ladet er anbragt over den ene aksel og førersædet over den anden.
Dass ihr Daddy ein König istEurLex-2 EurLex-2
Dertil kommer, at disse firehjulstrækkere i realiteten ikke anvendes til terrænkørsel længere, men af forskellige årsager hovedsagelig kører i bytrafikken.
ZWEITER TEILEuroparl8 Europarl8
På den anden side af gaden var en genbo ved at læsse kufferter ind ad sin firehjulstrækkers åbne bagageklap.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.Literature Literature
Køretøjer, transportmidler til landjorden, luft og vand, særligt motorcykler, knallerter, firehjulstrækker og ATV-køretøjer
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmtetmClass tmClass
To- og firehjulstræk
Reisekosten für den JahresurlaubEurlex2019 Eurlex2019
I efteråret 1989 introducerede Citroën modellerne BX 4WD Break og BX GTi 4WD med permanent firehjulstræk.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?WikiMatrix WikiMatrix
For det første spørgsmålet om de store, dyre firehjulstrækkere.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Sportscab og mandskabskabine kunne fås med firehjulstræk og havde derudover en reduktionsgearkasse og manuelle eller automatiske friløbsnave.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsWikiMatrix WikiMatrix
En af grundene til, at målene ikke er nået - men det er kun en af grundene - er ganske rigtigt, at markedsvanerne i Europa har ændret sig, og at der er et hastigt voksende markedssegment, som ikke er særlig gavnligt med hensyn til CO2, nemlig de såkaldte SUV, altså de store, brændstofslugende firehjulstrækkere.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Europarl8 Europarl8
Hvad skal vi gøre, når amerikanerne med en faldende dollarkurs sælger deres benzinslugende, subsidierede og højtpromoverede firehjulstrækkere på vores marked, der også er under massivt angreb af lavtydende køretøjer fra Tyrkiet, Indien og Kina?
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEuroparl8 Europarl8
Firehjulstrækket var udviklet i samarbejde med det østrigske firma Steyr-Daimler-Puch som en helt ny kombination af viskokobling og lamelkobling, hvormed kraften fra gearkassen blev overført til bagakslen.
Das sagte er auch über dichWikiMatrix WikiMatrix
De frie drivaksler (f.eks. til firehjulstræk), som kun drejer under kørslen, skal være afskærmet, såfremt de ligger inden for den i punkt 2.3.2.9 og 2.3.2.10 definerede zone.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
Den var den anden Opel-personbil med firehjulstræk efter den i starten af 1989 introducerede Vectra 4x4.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindWikiMatrix WikiMatrix
C 280 og C 350 fandtes også med firehjulstræk 4MATIC.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.