fireogfyrre oor Duits

fireogfyrre

Syfer

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

vierundvierzig

Syfer

voorbeelde

Og jeg hørte tallet på de beseglede, et hundrede og fireogfyrre tusind, beseglede af hver stamme af Israels sønner:
Und ich hörte die Zahl derer, die versiegelt waren, hundertvierundvierzigtausend, versiegelt aus jedem Stamm der Söhne Israels:

Det var der enoghalvfems dage til, for datoen i dag fik hun til den 13. februar, nøjagtig fireogfyrre dage fra nytår.
Februar, genau vierundvierzig Tage seit Neujahr.

Jeg er fireogfyrre år gammel og har arbejdet to hele arbejdsdage.
Ich bin vierundvierzig Jahre alt und habe ganze zwei volle Tage gearbeitet.

Jeg var fireogfyrre år gammel.“
Ich war 44 Jahre alt.“

KAPITEL 50 Redningsbåden var en meter dyb, to meter og fireogfyrre bred og syv meter og tooghalvfems lang, præcis.
-190- Kapitel 50 Es war exakt dreieinhalb Fuß hoch, acht Fuß breit und sechsundzwanzig Fuß lang.

Fireogfyrre dage før sin himmelfart fremsatte han den profeti vi finder optegnet i Lukas 21:5-36.
Vierundvierzig Tage vor seiner Himmelfahrt äußerte er die Prophezeiung, die in Lukas 21:5-36 aufgezeichnet ist und durch die er die Zerstörung des damaligen Jerusalem vorhersagte.

Hidtil er traktaten ratificeret af fireogfyrre lande (inkl. alle EU's medlemsstater) og De Europæiske Fællesskaber, og yderligere to lande anvender den midlertidigt i afventning af ratifikationen.
Vierundvierzig Staaten (einschließlich aller EG-Mitgliedstaaten) und die Europäischen Gemeinschaften haben den Vertrag bisher ratifiziert, und weitere zwei Staaten, in denen er noch nicht ratifiziert worden ist, wenden ihn vorläufig an.

« »Fireogfyrre-seksogfirs.« »Tak, du gamle.
« »Vier-vier-sechs-acht.« »Danke, Kumpel.

(Lukas 12:32) Den sidste bog i Bibelen viser at deres antal er begrænset til „hundrede og fireogfyrre tusind, som er blevet købt fra jorden“.
Sie werden als eine „kleine Herde“ bezeichnet (Lukas 12:32).

Gode nyheder! Dette er den fire hundrede og fireogfyrrende sætning på klingon.
Gute Neuigkeiten! Dies ist der vierhundertvierundvierzigste Satz auf Klingonisch.

Og de synger ligesom en ny sang foran tronen og foran de fire levende skabninger og de ældste; og ingen var i stand til at lære den sang uden de hundrede og fireogfyrre tusind, som er blevet købt fra jorden.
Und sie singen gleichsam ein neues Lied vor dem Throne und vor den vier lebenden Geschöpfen und den älteren Personen; und niemand vermochte dieses Lied zu meistern als nur die hundertvierundvierzigtausend, die von der Erde erkauft worden sind.

I fireogfyrre år så Eisenstein intet til Antun Lončar, og han hørte heller ikke et ord fra ham.
Vierundvierzig Jahre lang hatte Eisenstein Antun Lončar nicht gesehen, nichts von ihm gehört.

har et samlet oplag på mere end 4.000.000 eksemplarer af hver udgave, og de udkommer på fireogfyrre sprog.
werden halbmonatlich in einer Auflage von insgesamt über 4 000 000 Exemplaren gedruckt und in 44 Sprachen veröffentlicht.

Thoreau døde i en alder af fireogfyrre, og Sachs ville først have nået den alder i næste måned.
Thoreau starb mit vierundvierzig, und Sachs würde nächsten Monat mit ihm gleichgezogen haben.

Dette er en otte-benet skorpion, en seks-benet myre, et fireogfyrre-benet tusindben.
Dies ist ein achtbeiniger Skorpion, eine sechsbeinige Ameise, ein vierundvierzigbeiniger Tausendfüßler.

“Vi blev gift i 1937, jeg var kun tyve, Buster var fireogfyrre.
«Wir haben 1937 geheiratet, da war ich gerade mal zwanzig und Buster vierundvierzig.

Endvidere omtaler Jakob (1:18) Guds åndsavlede „sønner“ som „en førstegrøde af hans skabninger“, ligesom „de hundrede og fireogfyrre tusind“ der ifølge Åbenbaringen 14:1-4 er „købt fra menneskeslægten“, kaldes „en førstegrøde for Gud og for Lammet“.
Es gilt auch zu beachten, daß Jakobus (1:18) diese geistgezeugten „Söhne Gottes“ als „eine gewisse Erstlingsfrucht“ der Geschöpfe Gottes bezeichnet; das ist ein ähnlicher Ausdruck wie der, der für die in Offenbarung 14:1-4 beschriebenen „Hundertvierundvierzigtausend“, die „aus den Menschen . . . erkauft“ worden sind, gebraucht wird.

På under tre sekunder kan en spætte hamre sit mejselformede næb fireogfyrre gange mod en træstamme eller en gren.
In einer Sekunde klopft der Specht vielleicht fünfzehnmal auf einen Baumstamm oder einen Ast.

7:4-8: „Jeg hørte tallet på de beseglede, et hundrede og fireogfyrre tusind, beseglede af hver stamme af Israels sønner: . . .
7:4-8: „Ich hörte die Zahl derer, die versiegelt waren, hundertvierundvierzigtausend, versiegelt aus jedem Stamm der Söhne Israels: . . .

Dan var fireogfyrre, så mindst fem år yngre ud - og ville gerne have, det skulle blive ved på den måde.
Dan war vierundvierzig, sah mindestens fünf Jahre jünger aus ... und er wollte, dass es so blieb.

På min egen konto har jeg omkring fireogfyrre tusinde dollars.
Auf meinem eigenen Konto liegen rund 54.000 Dollar.

« »Synes du, jeg bør begynde på kapitel fireogfyrre i dag?
« »Meinst du, dass ich heute mit Kapitel vierundvierzig anfangen sollte?

Hans sidste indkøb var løbet op i fireogfyrre shekel og tres agorot.
Seine letzten Einkäufe hatten sich auf insgesamt vierundvierzig Schekel und sechzig Agorot belaufen.

Mine kære brødre og søstre, for mere end fireogfyrre år siden i oktober 1963 stod jeg på talerstolen i Tabernaklet og var lige blevet opretholdt som medlem af De Tolv Apostles Kvorum.
Meine lieben Brüder und Schwestern, vor über 44 Jahren, im Oktober 1963, stand ich am Rednerpult des Tabernakels, nachdem ich gerade als Mitglied des Kollegiums der Zwölf Apostel bestätigt worden war.

Bibelen viser at Gud udvælger en „lille hjord“ af disse disciple, alt i alt „et hundrede og fireogfyrre tusind“, som får del i en „første opstandelse“, en opstandelse til liv i himmelen, hvor de skal herske sammen med Kristus, der vil udøve herredømmet over menneskeheden i tusind år.
Aus der Bibel geht hervor, daß Gott eine „kleine Herde“ dieser Jünger Jesu, insgesamt „hundertvierundvierzigtausend“, auswählt, die ebenfalls eine geistige, „erste Auferstehung“ haben und mit Christus in seinem tausendjährigen Königreich über die Menschheit herrschen werden.