firetaktsmotor oor Duits
firetaktsmotor
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Viertaktmotor
Taktantal: to- eller firetaktsmotor (hvis relevant
Zwei- oder Viertaktmotor (falls zutreffend
Viertakter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Firetaktsmotor
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Viertaktmotor
Taktantal: to- eller firetaktsmotor (hvis relevant
Zwei- oder Viertaktmotor (falls zutreffend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totakts-/firetaktsmotor
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Massefylde af benzin til firetaktsmotorer og af benzin/olieblanding til totaktsmotorer
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Taktantal: to- eller firetaktsmotor (hvis relevant) (2)
Sicherheitssysteme (REurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anordninger til recirkulation af krumtaphusgasser, kun for firetaktsmotor (beskrivelse og tegninger
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderoj4 oj4
Taktantal: to- eller firetaktsmotor (hvis relevant) 5.7.
Ich übernachte hier mehr oder wenigernot-set not-set
- udstødningsemission af kulmonoxid, kulbrinter, kvælstofoxider og forurenende partikler med forskellige grænseværdier afhængig af motorens mærkeeffekt for totaktsmotorer med gnisttænding, firetaktsmotorer med gnisttænding og motorer med kompressionstænding,
Sie brauchen NahrungEurLex-2 EurLex-2
1.1.1. motortype (to- eller firetaktsmotor, stempelmotor eller drejestempelmotor, cylinderantal og slagvolumen, antal og type af karburatorer eller benzinindsprøjtningssystemer, vintelarrangement samt maksimal nettoeffekt og tilsvarende omdrejningstal).
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
Er ikke anvendelige for firetaktsmotorer
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Motorolietemperaturen på prøvetidspunktet registreres (gælder kun for firetaktsmotorer)."
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse anses ventilstyr i en firetaktsmotor ikke for en kunstig hindring.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmungder im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| Taktantal: to- eller firetaktsmotor (hvis relevant)
Nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
Normalt er ethvert køretøj med firetaktsmotor udstyret med en sådan advarselslampe.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
b) indtil den 31. december 2005, når der er tale om motorer med kompressionstænding og firetaktsmotorer med gnisttænding, og
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.EurLex-2 EurLex-2
* firetaktsmotorer med gnisttænding
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
Det er derfor de skifter til firetaktsmotorer og derved skaber et andet problem.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Europarl8 Europarl8
Taktantal: to- eller firetaktsmotor (hvis relevant)
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse anses ventilstyr i en firetaktsmotor ikke for en kunstig hindring.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.EurLex-2 EurLex-2
Terrængående køretøjer, nemlig meget funktionelle og manøvredygtige terrængående køretøjer med store lavtryks- terrændæk, uafhængig affjedring og firetaktsmotor til kørsel i relativt ujævnt terræn såsom sand eller mudder, til transport af passagerer og varer eller til forsknings- og redningsarbejde
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchentmClass tmClass
På baggrund af det manglende potentiale for reduktion af NOx og for ikke at sinke indførelsen af direkte indsprøjtning til totaktsmotorer foreslås det at lade den nuværende grænse for NOx til firetaktsmotorer finde anvendelse på alle motorcykler.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
motortype (to- eller firetaktsmotor, stempelmotor eller drejestempelmotor, cylinderantal og slagvolumen, antal og type af karburatorer eller benzinindsprøjtningssystemer, ventilarrangement samt maksimal nettoeffekt og tilsvarende omdrejningstal).
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
b) indtil den 31. december 2004, når der er tale om motorer med kompressionstænding og firetaktsmotorer med gnisttænding, og
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt, at vi tager hensyn til den udvikling, der er på området, f.eks. med firetaktsmotorer, og det gør Kommissionen i forslaget.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEuroparl8 Europarl8
Anordning til recirkulation af krumtaphusgasser, kun for firetaktsmotor (beskrivelse og tegninger):
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragEurLex-2 EurLex-2
Motorolietemperaturen på prøvetidspunktet registreres (gælder kun for firetaktsmotorer).
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.