fireogtredive oor Duits

fireogtredive

Syfer

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

vierunddreißig

Syfer

Ifoelge det prioriterede publikationsprogram var det for 1990 oprindelig forudset at finansiere fireogtredive publikationer.
Für 1990 war ursprünglich die Finanzierung von vierunddreissig Veröffentlichungen im Rahmen des PVP vorgesehen.

voorbeelde

Selv om CBP kræver adgang til alle disse fireogtredive (34) dataelementer, som angivet i bilag A, mener CBP, at den enkelte PNR-registrering sjældent vil indeholde alle de definerede dataelementer.
Das CBP verlangt zwar Zugriff auf alle vierunddreißig (34) in Anhang „A“ aufgeführten Datenelemente, geht aber davon aus, dass ein individueller PNR-Datensatz nur selten alle diese Daten enthält.

Hun er kun fireogtredive år gammel, og det er fire år siden, hun fik rettet op på sit liv.
Schließlich ist sie erst vierunddreißig, und es ist vier Jahre her, dass sie ihr Leben zurechtgerückt hat.

Fireogtredive: en strisser, der overbeviste hende om, at det ikke var voldtægt.
Mit vierunddreißig einen Polizisten, der sie davon überzeugte, dass es keine Vergewaltigung war.

Hvordan skulle hun komme igennem fire hundrede og fireogtredive timer?
Wie sollte sie vierhundertvierunddreißig Stunden mit ihm überstehen?

Fireogtredive år og autoriseret revisor.
Sie war vierunddreißig und arbeitete als Buchprüferin.

Der er fireogtredive andre fyre her.
Es sind fünfunddreißig Kerle hier.

Han havde haft Willem i fireogtredive år.
Er hatte Willem vierunddreißig Jahre lang gehabt.

Gebyret for fastsættelse af udvindingsrettigheder for området »Piła« i den femårige grundperiode er som minimum 200 234,22 PLN (med bogstaver: to hundrede tusind to hundrede og fireogtredive zloty og toogtyve groszy) om året.
Die Mindestentgelthöhe für die Begründung des bergbaulichen Nießbrauchsrechts für das Gebiet „Piła“ während des Basiszeitraums von fünf Jahren beträgt 200 234,22 PLN (in Worten: zweihunderttausendzweihundertvierunddreißig Zloty und zweiundzwanzig Groszy) pro Jahr.

Da borgerkrigen brød ud i 1861 var fireogtredive stater forenede i unionen.
Als 1861 der Sezessionskrieg (Bürgerkrieg) ausbrach, zählten vierunddreißig Staaten zur Union.

Følgende oplevelse som et finsk vidne var ude for, kan fortælle lidt om den venlighed og hjælpsomhed som de udenlandske gæster, der kom fra fireogtredive lande, mødte.
Typisch für die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft, die den Besuchern erwiesen wurden, die aus vierunddreißig Ländern nach Kopenhagen zum Kongreß gekommen waren, ist die Erfahrung eines finnischen Zeugen.

På denne måde var jeg i stand til at sprede fireogtredive eksemplarer!“
Darauf konnte ich vierunddreißig Bücher abgeben!“

Ordet rungede i hendes hoved og fremkaldte et stort virvar af minder fra de sidste fireogtredive år.
Das Wort hallte ihr durchs Gehirn und beschwor all ihre Erinnerungen der letzten vierunddreißig Jahre herauf.

Der er også lejet fireogtredive busser til at bringe disse forkyndere ud til distrikterne omkring München. . . .
Um diese Prediger auch in die Umgebung zu bringen, sind 34 Omnibusse eingesetzt . . .

– Fireogtredive, sagde Berit og skar en ufrivillig grimasse efter at have nippet til kaffen.
« »34«, sagte Berit und zog eine Grimasse, als sie den Kaffee probierte.

Min mor var kun fireogtredive, men hun så meget ældre ud.
Obwohl meine Mutter erst dreiundvierzig war, sah sie normalerweise viel älter aus.

Rekorden er på fireogtredive dage.
Der Rekord beträgt vierunddreißig Tage.

„De efterforskede femten drab sidste år mod fireogtredive Deres sidste år i Madrid.“ „Hvor vil De hen, doktor?
Rato fort. »Sie haben im vergangenen Jahr in fünfzehn Mordfällen ermittelt.« »Worauf wollen Sie hinaus, Doktor?

Familien Adams ville få over fireogtredive tusind pund for at bygge det.
Die Familie Adams würde mehr als fünfunddreißigtausend Pfund dafür bekommen.

Hans blik gled hen over ansigterne på de fireogtredive mennesker foran ham.
Sein Blick glitt über die Gesichter der vierunddreißig Menschen vor ihm.

Fireogtredive procent siger at det er „sandsynligt“ at han eksisterer, mens 19 procent siger at det er „usandsynligt“, og 22 procent siger at det er „umuligt“.
34 Prozent halten die Existenz Gottes für „wahrscheinlich“, 19 Prozent für „unwahrscheinlich“ und 22 Prozent für „ausgeschlossen“.

Maud var fireogtredive, da jeg trådte ind ad døren til hendes klinik en regnfuld mandag eftermiddag i midten af august.
Maud war vierunddreißig Jahre alt, als ich an einem verregneten Montagnachmittag Mitte August ihre Praxis betrat.

Sytten bestyrelsesmedlemmer, fireogtredive kugler.
Siebzehn Aufsichtsratsmitglieder, vierunddreißig Kugeln.

Bernard Grimaux blev født i Rouen i 1899 og døde i New York fireogtredive år senere.
Bernard Grimaux wurde 1899 in Rouen geboren und starb vierunddreißig Jahre später in New York.

Men nu var han blevet fireogtredive, og han syntes, at han havde fået nok af flyvning.
Aber nun war er vierunddreißig, und er kam zu dem Schluss, dass er genug geflogen war.