forventet omsætning oor Duits
forventet omsætning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
erwarteter Umsatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at nå dette fastsættes de årlige mål på grundlag af en forventet omsætning i stillingerne hvert år.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEuroparl8 Europarl8
ESMA skønner endvidere, at omkostningerne for registrering af transaktionsregistre med lav forventet omsætning vil være på 65 000 EUR.
Bild anzeigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enhver direkte eller indirekte diskriminering på grundlag af tidligere licenser, repertoirets omfang eller forventet omsætning skal være omfattet af forbud.
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographennot-set not-set
Leveringen af sådanne accessoriske tjenester er en indikator for høj forventet omsætning og for de øgede omkostninger forbundet med vurderingen af registreringsansøgningen.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Endnu en anden respondent plæderede for et lavere gebyr for transaktionsregistre med en lavere forventet omsætning, som ansøger om udvidelse af en registrering.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ESMA havde på den baggrund oprindelig foreslået, at gebyret for udvidelse af en registrering skulle fastsættes til 50 000 EUR, uanset forventet omsætning.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I forbindelse med påsken i 1989 satte slikfabrikanterne i De Forenede Stater produktionen i vejret med en forventet omsætning på 815 millioner dollars for øje.
So wird das nichtsjw2019 jw2019
EUR i 2010. Der forventes tocifrede vækstrater på disse markeder i de kommende år. Ifølge eksperter forventes omsætningen at overstige 240 mia. EUR i 2020[8].
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Lainière de Roubaix beskæftiger i øjeblikket (skrivelse af 24. september 1997 og på overtagelsestidspunktet) 248 ansatte, har en (forventet) omsætning på 150 mio. FRF og en balancesum på 60 mio.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Kriterier som indkomstniveau eller indkomstens regelmæssighed, beskæftigelse, kredithistorie, gældsætningsniveau samt den personlige situation med hensyn til konkurs og forventet omsætning på kontoen bør ikke have indflydelse på oprettelsen af en basiskonto.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannnot-set not-set
Ifølge den business plan, som de franske myndigheder har fremlagt for GAN Vie, forventes omsætningen at falde med 6 % fra 1995 til 1997, hvorefter den vil stabilisere sig på ca. 10 mia.
lch verstehe nichtEurLex-2 EurLex-2
Det forventes, at omsætningen kommer til at ligge på [...]* i 2001 og når op på [...]* i 2004.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurLex-2 EurLex-2
Streamingtjenester er imidlertid i fremgang, og mange markedsdeltagere forventer, at omsætningen fra streaming vil stige betydeligt i fremtiden.
Sei bitte vorsichtigEurLex-2 EurLex-2
Vi forventer en omsætning på 15 millarder dollars bare i morgen.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den amerikanske tobaksindustri forventer at omsætningen i Asien vil stige med 18 procent frem til år 2000.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGjw2019 jw2019
I 1998 forventes en omsætning på ca. 36 mio. DEM.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenEurLex-2 EurLex-2
ESMA tog hensyn til respondenternes betænkeligheder ved at ændre sin tekniske rådgivning, således at gebyrerne for transaktionsregistre med lavere forventet omsætning blev fastsat til 32 500 EUR, mens gebyret for transaktionsregistre med høj forventet omsætning blev bibeholdt på 50 000 EUR.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I forbindelse med opkrævning af registreringsgebyrer bør transaktionsregistre derfor inddeles i to forskellige kategorier for forventet samlet omsætning (nemlig høj og lav forventet samlet omsætning), for hvilke der bør gælde forskellige registreringsgebyrer, afhængigt af om de har til hensigt at yde accessoriske tjenester.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I forbindelse med opkrævning af registreringsgebyrer bør transaktionsregistre derfor inddeles i to forskellige kategorier for forventet samlet omsætning (nemlig høj og lav forventet samlet omsætning), for hvilke der bør gælde forskellige registreringsgebyrer, afhængigt af om de har til hensigt at yde accessoriske tjenester.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurlex2019 Eurlex2019
Hvis et transaktionsregister efter at være blevet registreret begynder at tilbyde accessoriske tjenester og derved kommer op i en højere kategori for forventet samlet omsætning, bør transaktionsregistret betale forskellen mellem det oprindelige registreringsgebyr og det registreringsgebyr, der svarer til den nye kategori for forventet samlet omsætning.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEurlex2019 Eurlex2019
(5)Hvis et transaktionsregister efter at være blevet registreret begynder at tilbyde accessoriske tjenester og derved kommer op i en højere kategori for forventet samlet omsætning, bør transaktionsregistret betale forskellen mellem det oprindelige registreringsgebyr og det registreringsgebyr, der svarer til den nye kategori for forventet samlet omsætning.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
465 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.