genvinding af affald
Abfallaufbereitung
genvinding oor Duits
genvinding
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Recycling
de
Rezyklierung
Man må imidlertid her tænke på, at genvinding kun er mere miljøvenlig, hvis affaldet også forbehandles.
Dabei ist allerdings zu berücksichtigen, dass Recycling nur dann umweltfreundlicher ist, wenn der Abfall auch vorbehandelt wird.
Abfallverwertung
Ligeledes kan den nedsatte sats anvendes på behandling af affald, men ikke på genvinding.
Ebenso kann die Abfallbehandlung mit dem ermäßigten Satz belegt werden, nicht aber die Abfallverwertung.
Rezyklierung
Materialet skal tilintetgøres, hvis genvinding ikke er praktisk muligt.
Die Stoffe sollten vernichtet werden, sofern eine Rezyklierung nicht durchführbar ist.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rückgewinnung · Wiederaufbereitung · Wiedergewinnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hidtil er efterspørgslen efter produkter, der er fremstillet på basis af genvinding, ikke steget i samme grad som udbuddet af genvindingsmaterialer fra de selektive indsamlinger.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?EurLex-2 EurLex-2
Den Liberale Gruppe støtter i princippet strategien, altså først forebyggelse, dernæst genbrug, efterfølgende genvinding, og først i allersidste instans skal affaldet bortskaffes på en sikker måde ved forbrænding eller deponering, men altså først i sidste instans.
lch scheine das nicht heruberzubringenEuroparl8 Europarl8
I stedet for at forøge genvinding og miljøvenlig nyttiggørelse for at nå nyttiggørelsesmålet insisterede Rådet imidlertid på at sidestille forbrænding med nyttiggørelse i modstrid med EF-Domstolens afgørelse.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEuroparl8 Europarl8
Dette kunne gøres ved at overveje en tilstrækkelig margen mellem de nationale mål for genvinding og genanvendelse.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamnot-set not-set
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fase # genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af personbiler på servicestationer
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenoj4 oj4
Ved genvinding af WEEE anslås det således, at der kan realiseres energibesparelser på 120 mio. giga Joule (svarende til ca. 2,8 mio. tons olie) på årsbasis.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen tager i forbindelse med vedtagelsen af sådanne delegerede retsakter særligt hensyn til de teknologiske fremskridt, der gøres inden for genvinding af næringsstoffer.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungennot-set not-set
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af phenol og acetone, er omfattet, herunder komprimering af luft, hydroperoxidation, genvinding af cumen fra luften, koncentrering og spaltning, fraktionering og rensning af produktionen, krakning af tjære, genvinding og rensning af acetophenon, genvinding af AMS til eksport, hydrogenering af AMS til genanvendelse inden for systemafgrænsningen, indledende spildevandsrensning (første spildevandsstripper), kølevandsproduktion (f.eks. køletårne), brug af kølevand (cirkulationspumper), afbrændingsfakler og forbrændingsanlæg (også placeret uden for systemafgrænsningen) samt forbrug af supplementsbrændsel.
Die stehen doch schon fest!Eurlex2019 Eurlex2019
(32) Det er også hensigtsmæssigt, at produktbenchmarkene tager hensyn til energieffektiv genvinding af spildgasser og emissioner i forbindelse med brugen af dem.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Markedsførings- og anvendelsesrestriktioner for visse anvendelser af fluorholdige drivhusgasser anses for hensigtsmæssige, hvor der findes levedygtige alternativer og hvor forbedring af indeslutning og genvinding ikke er mulig.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.EurLex-2 EurLex-2
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bort
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und Wohltäteroj4 oj4
Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionen skylder hr. Krahmer stor tak for hans betænkning og for hans usædvanlige, stærke personlige indsats for direktivet om genvinding under førstebehandlingen.
Den ich immer fürchteteEuroparl8 Europarl8
til brug ved fremstilling af personbiler og lette erhvervskøretøjer, der er udstyret med generatorstyring med høj genvinding eller start/stop-systemer med generatorstyring med høj genvinding (1)
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEurLex-2 EurLex-2
Filtre til genvinding af opløsningsmidler
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.tmClass tmClass
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!oj4 oj4
Genvinding og nyttiggørelse af køretøjer bør fremmes.
Hubraum (falls zutreffendEurLex-2 EurLex-2
[45] Omkostningerne ved indsamling og genvinding minus indtægterne fra salg af sekundære materialer; beregningerne er baseret på tal, der omfatter omkostningerne til investeringer i pilotprojekterne.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.EurLex-2 EurLex-2
anbringes der radioaktivt affald, uden at det er hensigten, at der skal finde genvinding sted.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter fjernelsen fra affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr, underlægges batterier og akkumulatorer kravene i nærværende direktiv, og navnlig indgår de i beregningerne af opfyldelsen af målene for indsamling og underlægges kravene til genvinding.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurLex-2 EurLex-2
- genvinding/genbrug af forbrugsvarer
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
e) Maaltal for genanvendelse og genvinding (artikel 6)
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
b) at genvinding af affaldet på en miljømæssigt forsvarlig måde forhindres.
Daniel, sie umgehen die Ausfallsicherungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Til sidst nævner jeg endnu et vigtigt punkt: Indvirkningen på miljøet af al den indsamling, sortering, genvinding og genanvendelse er egentlig ikke tydelig.
Herr Präsident, ichschließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Europarl8 Europarl8
Det nuværende teknologiske stade inden for behandling, nyttiggørelse og genvinding bør udnyttes under forudsætning af, at det sikrer menneskers sundhed og et højt miljøbeskyttelsesniveau.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHnot-set not-set
i) til ikke-indesluttet brug, herunder i åbne renseanlæg og åbne systemer uden køleflade til fjernelse af resterende vand, i klæbemidler og formslipmidler, når de ikke anvendes i lukkede anlæg, til rensning af afløb uden genvinding af hydrochlorfluorcarboner
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.