at give mening
einen Sinn ergeben
give mening oor Duits
give mening
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sinn ergeben
Jeg venter på, at alt det her giver mening.
Ich warte nur darauf, dass das alles einen Sinn ergibt.
Sinn geben
Noget der giver mening i mit liv.
Etwas, das meinem Leben einen Sinn geben würde.
sinnvoll sein
Hvis den skal give mening, skal den være tydelig, vedvarende og konsekvent og desuden evalueres regelmæssigt.
Wenn dieser Dialog sinnvoll sein soll, muss er deutlich, beharrlich und konsequent sein und regelmäßig ausgewertet werden.
Sinn machen
Jeg synes, det vil give mening, at jeg flytter ind igen.
Ich schätze, es würde Sinn machen, wenn ich wieder hier einziehen würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit liv havde givet mening indtil jeg reddede hans.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenLiterature Literature
Det giver mening, Scully.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hævnmotivet giver mening og vil være en hjælp til at finde ham.
September # für alle MaßnahmentypenLiterature Literature
De giver mening på samme måde som drømme.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielLiterature Literature
Det hele giver mening.
Das Funktelefon meines Papas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil voldtage, jeg har brug for at voldtage, hvis livet skal give mening.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLiterature Literature
Jeg venter på, at alt det her giver mening.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er derfor, reglerne ikke giver mening, og det er derfor, de hele tiden bliver ændret.
Locke kam rein und sagte AdieuLiterature Literature
Et indkøbscenter giver mening.
Anschrift bei Übermittlung perEinschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det giver mening.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det giver mening.
SCHLUSSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvom jeg ikke vidste noget om evangeliet, virkede alt til at give mening.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserLDS LDS
Bed dem om at fortælle, hvorfor disse udtryk giver mening for dem.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?LDS LDS
Noget der giver mening i mit liv.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giver mening, formoder jeg.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det giver mening.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spørgsmålet er ikke, om det britiske imperium giver mening, men om mennesker kan leve sammen i det.
Wir kommen spater wiederLiterature Literature
For at en sådan beslutning skal give mening, skal Kommissionen underrette Parlamentet i god tid.
Heute ist keine Lehrerkonferenznot-set not-set
Siden vi nu taler om noget, der slet ikke giver mening, vil du så fortælle sandheden?
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er det eneste der giver mening.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg føler energien strømme igennem mig; for første gang siden ulykken har min dag givet mening.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
Nu skal du høre, hvad der giver mening.
Deswegen rumgeweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det giver mening.
Ja, es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er ikke meget af dette, der giver mening.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichQED QED
Det fører mig tilbage til spørgsmålet om, hvorvidt det giver mening at være her på dette sene tidspunkt.
Änderungsantrag # lautet wie folgtEuroparl8 Europarl8
8909 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.