at give mening oor Duits
at give mening
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
einen Sinn ergeben
Noget der kan hjælpe dig med, at få det til at give mening.
Etwas, das Ihnen dabei hilft,... dass alles einen Sinn ergibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selvom jeg ikke vidste noget om evangeliet, virkede alt til at give mening.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.LDS LDS
Når jeg ser sådan på det, begynder det at give mening.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmersin VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har endnu ikke fået ulykken til at give mening.
Schadensursachen und SchutzLiterature Literature
Tiden for at give mening, kosmisk eller på anden vis, er for længst forbi.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsLiterature Literature
„Det hele begynder at give mening for mig,“ tilføjer jeg.
Das hier wird dir gefallenLiterature Literature
Det er det eneste, der er gammelt og kraftfuldt nok til at give mening.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenLiterature Literature
Offentliggørelsen af forslaget om flytning bør omfatte flytteplanen for at give mening.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltnot-set not-set
Endelig begynder det at give mening.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niels lukkede øjnene og forsøgte at få det til at give mening.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
Data kan dekrypteres teknisk, men uden at give mening rent semantisk.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEuroParl2021 EuroParl2021
Idéen lod heller ikke til at give mening i en logistisk forstand.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
Og det er der millioner som synes at give mening.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få det til at give mening.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at give mening skal dialogen være rettidig, forudsigelig og åben.
Behandlung und KontrolleEurLex-2 EurLex-2
Hvordan skulle en 12-årig kunne få det til at give mening?
ErscheinungsbildEuroparl8 Europarl8
Ved hver læsning af skriften begynder ukendte ord at give mening.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinLDS LDS
Jeg kan ikke få det til at give mening.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men nu hvor de var derude, begyndte de at give mening for ham.
Vielleicht habe ich mich verändertLiterature Literature
Det, vi oplevede på Angel Island, begynder at give mening.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLiterature Literature
Min hjerne kørte på højtryk og forbandt de seneste måneders begivenheder, som nu begyndte at give mening.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
Skrifterne begyndte at give mening for mig.
Hier der Stift, die KetteLDS LDS
Noget der kan hjælpe dig med, at få det til at give mening.
Überprüfung der TeilstrombedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først kan jeg ikke få billedet på forsiden til at give mening.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
Med Massive Dynamic og din fars teori, begynder det at give mening
Es ist ein selbstständig denkendes Sicherheitssystemopensubtitles2 opensubtitles2
Det begynder at give mening.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5780 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.