at give slip oor Duits
at give slip
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
loslassen
Jeg tror, du ville hjælpe hende ved at give slip.
Ich denke, du hilfst Betsey mehr, wenn du sie loslässt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mørket blev ved med at kalde på ham, den tiltrækkende befrielse ved at give slip.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtLiterature Literature
Fortæl dem at du er i sikkerhed, og at det er okay at give slip.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmented2019 ted2019
Hendes håb var, at hun kunne distrahere manden længe nok til at give slip på rebet et øjeblik.
Haltet ihn fest!Literature Literature
Jeg tror, du ville hjælpe hende ved at give slip.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter al den tid at give slip på din skabning.
Geh, sag Leon es steigt im ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil nok beordre mig til at give slip på ham, ikke?
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bliver nødt til at kigge på Dannys liv for at give slip på det.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
Uanset hvor svært det var at holde på tingene, var det endnu sværere at give slip på dem.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
Hendes smittende latter fik ham langt om længe til at give slip.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
Jeg gik hen til hende, og vi omfavnede hinanden og var bange for at give slip igen.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLiterature Literature
Jeg bliver aldrig mit ægtejeg uden at give slip.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ville have dig til at give slip.
Und auf Sie bin ich nicht scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du var nødt til at give slip på hende.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg er ikke klar til at give slip på det.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke svært for mig at give slip, fordi jeg vidste, at tidspunktet var det rigtige.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Eurofestgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdLiterature Literature
Mest fordi jeg ikke var sikker på, at jeg ville have viljestyrke nok til at give slip igen.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztLiterature Literature
Af en eller anden grund frygtede jeg at give slip på den.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenLiterature Literature
Han nægtede at give slip, nægtede at lade mig gå, nægtede.
Wie alt ist sie?Literature Literature
“Nogle gange er der nogle ubevidste blokeringer, der gør det svært at give slip på en vane.
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
»Når vi gør det rette, har vi større styrke til at give slip.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftLDS LDS
Jeg ønskede ikke at give slip på alt det jeg havde opbygget gennem årene.
Hauptziele des Richtlinienentwurfsjw2019 jw2019
Det er svært at give slip.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du lære at give slip
Echt einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har ikke lyst til at give slip på en opgave som de er glade for.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?jw2019 jw2019
Jeg var nødt til at give slip på min søn.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
852 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.