at gifte sig oor Duits

at gifte sig

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

heiraten

werkwoord

Hvis du ønsker at gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner.
Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, musst du unsere Familientraditionen respektieren.

voorbeelde

Amory gispede af rædsel. ”Hun ville ikke drømme om at gifte sig ... det vil sige ikke nu.
« Amory holte erschreckt Luft. »Sie denkt nicht im Traum daran, zu heiraten... das heißt, nicht jetzt.

Det kan oven i købet ske nogen tid før børnene er i stand til at gifte sig.
Dies geschieht, womöglich lange bevor die beiden heiraten können.

Hun ville blive nødt til at gifte sig med en mand, der kunne få det til at ske.
Sie würde einen Mann heiraten, der ihr das ermöglichte.

" Min datter skal ikke spilde sit liv med at gifte sig med en bondeknold. "
" Ich lass meine Tochter keinen Hinterwäldler heiraten, der sie nicht ernähren kann. "

Hvad er den eneste bibelske skilsmissegrund som giver én lov til at gifte sig igen?
Was ist der einzige biblische Scheidungsgrund?

Vi kan også lære noget af Marias villighed til at gifte sig med Josef.
Was können wir davon ableiten, dass Maria an ihrem Entschluss festhielt, Joseph zu heiraten?

Jeg blev gift med den mand, jeg fik at vide, at gifte sig.
Ich heiratete den Mann, den ich heiraten sollte.

Fordi du bliver nødt til at være fri for at gifte sig med en af os.
Weil du frei sein musst, um einen von uns zu heiraten.

Hun og Blaine havde ikke talt om at gifte sig, men jorden under hendes fødder føltes fast.
Sie und Blaine hatten nicht übers Heiraten gesprochen, doch der Boden unter ihren Füßen fühlte sich fest an.

Det var jo ikke, fordi jeg bad hende om at gifte sig med mig nu.
Es war ja nicht so, dass ich fragte, ob sie mich sofort heiraten wollte.

Hvor klogt er det at gifte sig som teenager?
Ist es vernünftig, als Teenager zu heiraten?

* Måske aldrig at have fået mulighed for at gifte sig.
* möglicherweise nie die Gelegenheit haben, zu heiraten

• Hvorfor er det vigtigt kun at ’gifte sig i Herren’?
• Warum ist es wichtig, „nur im Herrn“ zu heiraten?

● Er det klogt at gifte sig som teenager?
● Sind Frühehen ratsam?

Og jeg gik ud fra, at Robert ville have lyst til at gifte sig med mig.
Ich ging davon aus, dass Robert mich heiraten wollte.

Hvis den ene dør, er det den andens pligt at gifte sig med hans enke
Wenn der eine stirbt, muss der andere seine Witwe heiraten

(b) Hvad bør menighedstjenere som overvejer at gifte sig, tænke på?
(b) Was sollten Dienstamtgehilfen, die ans Heiraten denken, im Sinn behalten?

Overvejer at gifte sig til penge.
Sie entscheiden sich zu heiraten.

De ønskede at gifte sig, og at præsten foretog vielsen i al stilhed.
Sie wollten heiraten und baten den Pastor, sie in aller Stille zu trauen.

Han var ikke forelsket i Athena, og han havde ikke tænkt sig at gifte sig med hende.
Er war weder in Athena verliebt, noch hatte er vor, sie zu heiraten.

(Ordsprogene 23:22) Overvej omhyggeligt de eventuelle konsekvenser det vil få at gifte sig. — Jævnfør Lukas 14:28.
Wäge die möglichen Konsequenzen einer Heirat sorgfältig ab. (Vergleiche Lukas 14:28.)

Hvorfor skulle hun ellers gå med til at gifte sig med en arrogant skiderik som dig?
Warum sonst sollte sie zugestimmt haben, jemand so Arroganten wie dich zu heiraten.“ Bennett lachte.

Hvorfor tror du, at min generation er begyndt at gifte sig igen?
Warum will meine Generation wieder unbedingt heiraten?

Richard er, trods alt, forberedt at gifte sig med mig på trods af det.
Richard ist trotz allem bereit, mich zu heiraten.

Hvad skulle det være godt for at gifte sig nu?
Was hätte es für einen Sinn, jetzt zu heiraten?