at give op oor Duits
at give op
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aufgeben
De er af og til så vanskelige for os, at vi bare ønsker at give op.
Manchmal erscheint uns alles so schwierig, dass wir einfach aufgeben wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De er af og til så vanskelige for os, at vi bare ønsker at give op.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!LDS LDS
De sproglige udfordringer fik imidlertid ikke Adoniram Judson til at give op.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenjw2019 jw2019
Jeg havde bare lyst til at give op.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.LDS LDS
Måske er det er på tide at give op.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var parat til at give op.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypLDS LDS
Og der er ingen grund til at give op!
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenjw2019 jw2019
For en uge siden var jeg ved at give op.
Fangt Ihr schon mal anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gregs tillid til mig havde fået mig til at droppe enhver tanke om at give op.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
Jeg nægter at give op uden kamp.
Ich weiß nichtLiterature Literature
Jeg var på nippet til at give op.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeLDS LDS
Jeg hader bare at give op.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 11 dage prøvede officeren at få brødrene til at give op.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Hans kammerat og missionspræsident prøvede at opmuntre ham, men han havde stadig lyst til at give op.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLDS LDS
Lige da hun skulle til at give op, skete der noget meget mærkeligt.
lch muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Lad være med at give op,’ sagde jeg.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenjw2019 jw2019
Så I lærer aldrig at give op.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg havde ikke tænkt mig at give op uden kamp til stregen
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikopensubtitles2 opensubtitles2
Din fars hjerte er ved at give op.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fik det Melanie til at give op?
Sucht weiter!jw2019 jw2019
På et tidspunkt ønskede jeg igen at give op.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLDS LDS
Det gjorde det svært ikke at give op.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
Jeg ville ønske, vi fik et tegn på, at det var rigtigt at give op butikken.
Ich dachte, es wär was BesonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det føltes som et nederlag, men vi havde ikke til hensigt at give op.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.jw2019 jw2019
Hvordan kunne man vide, hvornår det var tid at give op?
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterLiterature Literature
Vi blev modløse og var ved at give op.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätLDS LDS
8393 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.