at gentage oor Duits
at gentage
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
wiederholen
Jeg har ikke tid til at gentage det, så hør godt efter!
Ich habe nicht die Zeit, das zu wiederholen, darum horch aufmerksam zu!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er i den forbindelse vigtigt at gentage begrundelsen for udelukkelsen af visse imprægnerede rovings.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at gentage hr. Wibes skelnen, som er ret afgørende.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEuroparl8 Europarl8
Selv om Jehovas vidner anerkender denne bøn, ønsker vi ikke at gentage den regelmæssigt som i et ritual.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenjw2019 jw2019
- Ifølge forretningsordenen har De ret til, hr. Souladakis, at gentage spørgsmålene om landene i Kaukasus.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEuroparl8 Europarl8
Vi bryder os ikke om at gentage midjanitternes fejltagelse, og vi kan heller ikke affærdige Megiddos betydning.
Das weißt dujw2019 jw2019
Det er ikke nødvendigt her at gentage flere af baggrundsdetaljerne fra 2011-udtalelsen.
Komm zurück!EurLex-2 EurLex-2
Hvis det er tilfældet, er du ikke tvunget til at gentage din fars eller mors fejltagelser!
Der Generaldirektorjw2019 jw2019
Kunne De være så venlig at gentage, hvad der egentlig gælder i det mundtlige ændringsforslag?
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenEuroparl8 Europarl8
ulykker i at gentage sig;
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgennot-set not-set
Vaer venlig at gentage
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg skulle lige til at gentage at det vidste jeg ikke, men mr.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenLiterature Literature
Der er lang vej igen, for nu at gentage kommissær Nielsons ord.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEuroparl8 Europarl8
Bange for, vi er dømt til at gentage fortiden?
Er hätte sich da raushalten sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne først komme med nogle generelle betragtninger, da de er værd at gentage.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Europarl8 Europarl8
Det synes under disse omstændigheder ikke nødvendigt at gentage en analyse, som jeg fuldt ud deler.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
vil mange blot svare ved at gentage noget de har læst eller hørt.
für Tests an Schafen und Ziegenjw2019 jw2019
Det er overflødigt at gentage de argumenter, der så klart kommer til udtryk i denne betænkning.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEuroparl8 Europarl8
Delegationerne undgår at gentage aspekter, som tidligere talere har kommenteret.
lst das viel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Få derefter alle børnene til at gentage hele sætningen sammen.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLDS LDS
c) Kravet om ikke at gentage afproevning paa mennesker eller dyr
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Hr. parlamentsmedlem, jeg tror, spørgsmålene nu begynder at gentage sig lidt.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieEuroparl8 Europarl8
Det er derfor ikke nødvendigt at gentage disse oplysninger i NVR.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEurLex-2 EurLex-2
Men det er ikke det samme som at gentage noget ord for ord. — Mattæus 7:7-11.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Jeg kan ikke lide at gentage mig selv, men jeg står til Parlamentets tjeneste.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEuroparl8 Europarl8
Kommissionen kan ikke have noget ønske om at gentage de seneste fejltagelser.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
28149 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.