at gennemføre forbedringer oor Duits
at gennemføre forbedringer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Verbesserungen vornehmen
Arbejdet på dette område fortsætter, og Kommissionen vil fortsat forsøge at gennemføre forbedringer i de kommende år.
Die betreffenden Arbeiten laufen weiter, und die Kommission wird auch in den kommenden Jahren bestrebt sein, Verbesserungen vorzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der skal dog gøres mere for at gennemføre forbedringer på dette område, og derfor støttede jeg denne betænkning.
Verdammte ZeitverschwendungEuroparl8 Europarl8
Det er derfor meget vigtigt at fortsætte med at gennemføre forbedringer af systemet.
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Dette vil efter planen hjælpe de enkelte offentlige arbejdsformidlinger med at gennemføre forbedringer.
Verbindungen mit Aminofunktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
procedurer for beskrivelse af, hvordan resultaterne af den interne revision anvendes til at gennemføre forbedringer i sikkerhedsledelsesystemet.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEurLex-2 EurLex-2
Derfor opfordrer jeg kommissæren til at forsøge at gennemføre forbedringer i denne henseende.
Und wie lief ́s?Europarl8 Europarl8
De tyske myndigheder har forpligtet sig til at gennemføre forbedringerne senest den 30. juni 2001.
Das wird reichenEurLex-2 EurLex-2
Vi vil forsøge at gennemføre forbedringer.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenEuroparl8 Europarl8
Den har derfor som angivet under "Tilpasninger" taget skridt til at gennemføre forbedringer på de pågældende områder.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.EurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen kendskab til disse klager, og har den til hensigt at gennemføre forbedringer?
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebennot-set not-set
*Bilindustriens forpligtelser til at gennemføre forbedringer hvad brændstoføkonomien angår [17]
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleEurLex-2 EurLex-2
Arbejdet på dette område fortsætter, og Kommissionen vil fortsat forsøge at gennemføre forbedringer i de kommende år.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen søger med disse forslag at gennemføre forbedringer på to felter.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausEurLex-2 EurLex-2
I sine årlige aktivitetsrapporter nævner Kommissionen de lande og regioner, der har været langsomme til at gennemføre forbedringer.
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
Det fik fuld støtte fra Parlamentet og Rådet. Vi har gennem mange år arbejdet for at gennemføre forbedringer.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenEuroparl8 Europarl8
De franske myndigheder har forpligtet sig til at gennemføre forbedringerne senest den 1. september 2001.
Wie alt ist sie?EurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet bør udnytte beretningen til at gennemføre forbedringer.
Es ist Donnerstagnot-set not-set
procedurer for beskrivelse af, hvordan resultaterne af den interne audit anvendes til at gennemføre forbedringer i sikkerhedsledelsessystemet.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
Dette giver mulighed for at gennemføre forbedringer, når det gælder det administrative samarbejde med henblik på bekæmpelse af momssvig.
So oder so...Merk ' dir dasEurLex-2 EurLex-2
Dette giver mulighed for at gennemføre forbedringer, når det gælder det administrative samarbejde med henblik på bekæmpelse af momssvig
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenoj4 oj4
Vi er ikke desto mindre nødt til at gennemføre forbedringer, og der skal udvises større lydhørhed fra Kommissionens side.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatEuroparl8 Europarl8
Dayton var kun det første skridt, det var en yderst mangelfuld aftale, og vi er nødt til at gennemføre forbedringer.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.Europarl8 Europarl8
To kødvirksomheder har opgivet at gennemføre forbedringerne og har ansøgt om omklassificering fra virksomheder med høj kapacitet til virksomheder med lav kapacitet
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungoj4 oj4
To kødvirksomheder har opgivet at gennemføre forbedringerne og har ansøgt om omklassificering fra virksomheder med høj kapacitet til virksomheder med lav kapacitet.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenEurLex-2 EurLex-2
3699 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.