at generere oor Duits
at generere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
erzeugen
Jeg anvender dem til at generere noget som kaldes for plasma.
Ich benutzte sie, um etwas wie Plasma zu erzeugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle stoffer, blandinger og anordninger, der markedsføres med det formål at generere aktivstoffer, betragtes også som biocidholdige produkter
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
ii) ikke kan bruges til direkte eller indirekte at generere indkomst eller fortjeneste for DPRK's regering.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurlex2019 Eurlex2019
Kan jeg få vist mit eget website uden at generere ugyldige visninger?
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen Wigandsupport.google support.google
Football Dataco Ltd har ansvaret for at generere og udnytte data og intellektuelle ejendomsrettigheder vedrørende mesterskaberne.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
Disse tiltag forventes at generere yderligere indtægter og dermed bidrage til den finanspolitiske konsolideringsindsats.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Klik på denne knap for at generere indekset for fuldtekst-søgning
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensKDE40.1 KDE40.1
Drejningsmomentet kan overføres med et cylindrisk tandhjulssæt tæt på indgangsflangen for at generere en lodret forskydning for udgangsflangen.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. Baileyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Godkendelsesindehaveren bør have tilstrækkelig tid til at generere nye data i overensstemmelse med retningslinjerne.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurlex2019 Eurlex2019
I nogle tilfælde er der ikke nok oplysninger til at generere en liste med Tilsvarende målgrupper.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommenssupport.google support.google
Hele investeringen kan bruges til at generere i alt 8 000 megawatt vindenergi.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisEuroparl8 Europarl8
At stryge dele af reglerne som her kaldes at generere et " løsere defineret " problem.
Das ist der ganze ClouQED QED
JRC bør vedblive med at generere ekstra ressourcer.
Der Gigant hat das Kindnot-set not-set
Det er vederlagsfrit at generere en UFI.
Das wär der größte Kampf aller Zeiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der kan kvitteres for INF-meddelelsen afhængigt af koordineringspartneren ved at generere og transmittere en LAM-meddelelse.
Und nach der Gabelung?EurLex-2 EurLex-2
Mikrosfærer i størrelsesordenen # til < # μm diameter bidrager til kontrasteffekten ved at generere meget forstærkede ekkoer
Wovon redest du?EMEA0.3 EMEA0.3
ændringer af de algoritmer, der anvendes til at generere de vilkårlige tal
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
omfatte indbygget fleksibilitet til at generere politisk relevante oplysninger trods hurtigt skiftende politiske krav
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenEuroParl2021 EuroParl2021
For køretøjer med akustisk bakalarm behøver AVAS-systemet ikke at generere lyd under bakning.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Førstehjælpsiltudstyret skal være i stand til at generere en massestrøm til hver person.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEurlex2019 Eurlex2019
det er ikke teknisk muligt at generere dataene.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELNODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENnot-set not-set
Med henblik på at generere resultater anvender priskoblingsalgoritmen:
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
At generere en så stor bølge med mit kloge hoved tager... tre dage.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromagnetiske apparater til at generere eller måle magnetfelter
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdesttmClass tmClass
6267 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.