at gennemføre reformer oor Duits
at gennemføre reformer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Reformen durchführen
For det første kunne der være tale om at gennemføre reformer for at forøge den disponible løn.
Erstens müssen Reformen durchgeführt werden, die das Nettoeinkommen für den Arbeitnehmer erhöhen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fleste lande har dog gennemført eller er ved at gennemføre reformer inden for nedennævnte områder.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurLex-2 EurLex-2
EU vil fortsat lægge pres på Syrien for at få det til omgående at gennemføre reformer.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEuroparl8 Europarl8
r) Portugal fortsætter med at gennemføre reformer af personaleadministrationen i den offentlige forvaltning.
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
Det betyder også, at vi skal være villige til selv at gennemføre reformer.
Und da ist Ihr Baby, JenEuroparl8 Europarl8
Der bør afsættes finansielle ressourcer til at gennemføre reformer med det formål:
Ich hab dir eine Chance gegebenEurLex-2 EurLex-2
Hermans betænkning foreslår især at gennemføre reformer gennem interinstitutionelle aftaler mellem Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet.
Die Klägerin beantragtEuroparl8 Europarl8
Vi behøver ikke afvente halvandet eller to års regeringskonference for at gennemføre reformer på dette område.
Unmöglich ist nicht französisch!Europarl8 Europarl8
Pakken omfatter en række anbefalinger rettet til Belgien om at gennemføre reformer, der tackler disse udfordringer.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derfor opfordrer den medlemsstaterne til at fortsætte med at gennemføre reformer.
Mammi, was hat die Frau gemeint?Consilium EU Consilium EU
Portugal fortsætter med at gennemføre reformer inden for den offentlige forvaltning.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurLex-2 EurLex-2
modtagerlandenes vanskeligheder ved at gennemføre reformer, der muliggør rationel anvendelse af såvel interne som internationale ressourcer,
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEurLex-2 EurLex-2
Slovakiet gør fortsat kun begrænsede fremskridt med at gennemføre reformer til bekæmpelse af korruption.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Det europæiske semester er blevet det vigtigste økonomiske redskab til at anbefale medlemslandene at gennemføre reformer."
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstConsilium EU Consilium EU
Frankrig er ved at gennemføre reformer for at skabe en bedre forbindelse mellem uddannelsessystemet og arbejdsmarkedets behov.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEurlex2019 Eurlex2019
Det Forenede Kongerige er derfor ikke bemyndiget til at gennemføre reformen —
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Ifølge dagsordenen fra Lissabon fik vi 10 år til at gennemføre reformer.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEuroparl8 Europarl8
Den underliggende antagelse er, at man kan opnå meget ved at gennemføre reformer under de nuværende traktatbestemmelser.
Das ist das, was er mir sagteEurLex-2 EurLex-2
De deltagende medlemsstater forpligter sig til at overholde en streng budgetdisciplin og at gennemføre reformer (konkurrenceevne/vækst).
Wo tu ich das hin?not-set not-set
Tyrkiet er desuden nødt til at gennemføre reformer af de borgerlige frihedsrettigheder og menneskerettighederne inden tiltrædelse af EU.
Der schmeckt besserEuroparl8 Europarl8
Det, vi også skal gøre, er at gennemføre reformen energisk for at forberede os på udvidelsen.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!Europarl8 Europarl8
Sverige har formået at gennemføre reformer på produkt- og kapitalmarkederne.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Portugal fortsætter med at gennemføre reformer af personaleadministrationen i den offentlige forvaltning.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
En forstærket indsats for at gennemføre reformer på nationalt plan
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?EurLex-2 EurLex-2
Der er ingen tvivl om at Jesus var i stand til at gennemføre reformer.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der Beihilfejw2019 jw2019
7324 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.