at gennemskue oor Duits
at gennemskue
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
durchschauen
Jeg troede, at du var gådefuld, men du er nem at gennemskue.
Ich dachte, du wärst rätselhaft, aber du bist einfach zu durchschauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som De selv sagde for et øjeblik siden, er det alt for nemt at gennemskue.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetEuroparl8 Europarl8
Eksperimenter med filtrene, indtil du kan isolere problemerne ved at gennemskue et mønster.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftsupport.google support.google
Det var som at prøve at gennemskue en dreven kortspiller.
Baumart (nach Flora EuropaeaLiterature Literature
Og han troede stadig, at Wills evner til at gennemskue ting var bedre end hans egne.
ZylinderzahlLiterature Literature
Sekretæren havde ikke svært ved at gennemskue Vogterens barnlige, hævngerrige spil.
Ruhig bleiben!Literature Literature
Indsigt vil hjælpe de ældste til at gennemskue sådanne situationer.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.jw2019 jw2019
Var det så let at gennemskue hans løgne?
Hier liegt das Problem.Literature Literature
Eva-Britt havde sandsynligvis ingen problemer ved at gennemskue den taktik, men lod ham fortsætte.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
Godt for hende ...” Harry behøvede ikke være psykolog for at gennemskue Tomaros’ forsøg på at spille ligeglad.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Literature Literature
Vær klog nok til at gennemskue sådanne kneb.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstonejw2019 jw2019
For mig er udfordringen at gennemskue, hvad der er løgn, og hvad der ikke er.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
Og man behøver jo ikke være Hercule Poirot for at gennemskue denne årsagskæde.
Wie schaut' s aus?Literature Literature
Det gør det svært for forbrugerne at gennemskue markedet og priserne.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensnot-set not-set
I dag er det ofte vanskeligt for forbrugerne at gennemskue omkostningerne ved de valg, de træffer[2].
Du sollst dichnicht hier rumtreiben!EurLex-2 EurLex-2
Hvem er da virkelig i stand til at gennemskue tingene?
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!Europarl8 Europarl8
Hun var for træt til at gennemskue lagene af vildledninger. ”Hvad sagde han?”
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
Vi har brug for retshåndhævende myndigheder, som er i stand til at gennemskue den moderne økonomisystematik.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEuroparl8 Europarl8
20 Tro ikke at Satans metoder altid er lette at gennemskue.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenjw2019 jw2019
Jeg har lært at gennemskue folk.
Interne Übertragung von Fox NewsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tager mig et øjeblik at gennemskue hvorfor.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzieltwurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLiterature Literature
Man behøvede ikke være kriminolog for at gennemskue et fysiognomi som Sandbergers.
Wo verdammt nochmal bist du?Literature Literature
Og de lod alle sammen til at påvirke hinanden på måder, der var umulige helt at gennemskue.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Literature Literature
Jeg er godt klar over, at hun ikke behøvede at læse mine tanker for at gennemskue mig.
Sensorische PrüfungLiterature Literature
Markedet er ikke i stand til at gennemskue de miljømæssige konsekvenser.
Gib mir die Knarre zurückEuroparl8 Europarl8
Jeg nærer slet ingen tvivl om, at gennemskuelighed også spiller en meget vigtig rolle inden for statsstøttereglerne.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
9299 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.